二战中有一位法国飞行员，决心在天空中与希特勒的兵士作战。然而他的理想没有实现，反被关在了我们城市监狱里。这是一个充满了冒险情节的故事。
当美国军队渐渐逼近我们这个城市的时候，那些被关押的法国人已经从偷听英国BBC广播中得知，诺曼底战役取得了成功。那些囚犯们决心自己解放自己。美国人是在1945年4月15日进入R市的，他们的进入导致了法国人Louis Delabruyere和他的伙伴们，结束了四年的囚犯生活。他们不知道，就在二天前，在我们附近的Wenzelnbergschlucht发生了一场大屠杀，由一群纳粹的走狗们执行的。想知道这场大屠杀的细节，可以在维基百科上找到。
下面是美国人被带到屠杀现场观看，发现有71人被纳粹杀害。
今年，这位法国人的女儿（68），来到了我们这里，她要亲自来看看，他父亲生前呆过的监狱。这位女儿Isabelle Neuschwander退休前是法国国家档案馆的馆长，她还是巴黎文化部的机要秘书。她的感受是辛酸的。因为她的父亲从来没有向她提起过这段经历。当她九岁时，她偶然听到他的父亲同朋友聊起过这段经历。当她退休之后，她决心要好好研究这段历史，毕竟她曾经是档案馆馆长，她决心要把家里人的历史搞个水落石出。
她的父亲Louis Delabruyere，在我们这里的监狱呆了四年：1941-1945。她父亲的罪名是抵抗组织《Buhara-Gruppe》成员，这是一个十分冒险的故事。她很庆幸她的父亲被送到这里，逃过一劫。许多后来的法国反抗集团成员，被抓后，直接送往集中营，那就是另外一个天地了。
Louis的女儿Neuschwander去了Bahara集团成员去过的所有地方，对她来说，要研究历史，必须要亲自去那些发生地看看。她说，只有站在她父亲曾经站过的地方，她才能更好地体会父亲当年的心情。她在我们监狱的档案室里，看到她父亲留下的照片时，心情十分地激动。她站在监狱大门的入口处，想象她父亲当年来到这里时的情景。她又来到当年关押法国犯人的小囚室。从小窗口望向外面的时候，她想起了她父亲的一位战友，在给自己的妹妹信中写过的句子：从小窗口，我可以看到天空，还有云彩，那些云正飘往法国的方向。之后，这位战友在这里死去。
Isabelle Neuschwander写了一本书《L Aventure Du Buhara 》, 里面记录了他父亲的故事。她为了写这本书，还专门去了趟Duisburg，因为当年犯人的档案，现在都转到了那里。
故事是这样的：
1940年5月法国被纳粹占领，当18岁的Louis Delabruyere参加法国空军驾驶员的考核通过时，战争却因为法国的投降而意外结束了。年轻人被军队劝退，他感觉自己的一腔热血无从报效。因而他同其它人组织了一个团体《Buhara-Gruppe》，秘密前往英国，欲加入戴高乐将军的法国自由军团作战。
他们在一名渔夫手中买下了一条船，船名就叫Buhara。1941年2月12日，他们开始往英国进发，但是他们没能走得很远。第二天，在小岛Guernsey附近海域，他们就遇上了德国海军。他们赶紧将船上的武器和德国军队布置图统统扔进海里，但是已经晚了，15个男人都被逮捕了。其中的二个头儿，马上被枪毙，其余的人被送往德国。1941年5月14日，他们被关入我市的监狱，被判作无期徒刑，将在这里度过他们的余生。
Louis Delabruyere意识到，他只有学会德语，才有脱逃的机会。他开始接触监狱里的其他罪犯，其中也有许多德国人，他们是政治犯。他们因反对希特勒而被抓，所以对法国战俘很友好，因为他们有共同的敌人。他们暗地里偷偷地互相帮助，偷运食物、香烟和武器进监狱。因为他们知道，希特勒的日子不长了，在希特勒失败之前，纳粹会疯狂地屠杀反对者。
1945年4月，这里关押了1300人，其中400人是政治犯，300人是外国人。果真，1945年4月7日，杀人的指示下达了。
当时，监狱长是一名博士，Dr Karl Engelhardt。他接到的屠杀名单是500人，他想方设法地把这份名单压缩到90人。他同劳改工厂的头们接触，将名单上的人安排进那里，待风头过去，再返回监狱。4月13日早上，接送死囚犯的车子到了，来了二部大卡车，但是，监狱长借故去看牙医不在。Dr Engelhardt为了拖延时间，想等美国军队的到达。可惜，美国人到了晚了一点。监狱长不得不送60个人先走。很幸运地，Louis Delabruyere不在这60人中间。
美国人是在4月15日中午到达的，法国囚犯被解放之后，他们没有马上返回法国。因为他们是战争的见证人，还需要做一些工作。所以Louis Delarbruyere又在监狱里睡了一个月，然后他回到了法国，马上又加入了空军。
这之后，他作为法国空军的飞行员飞遍了世界各地，还参加过南极考察。2001年9月21日，Louis Delarbruyere死于肺炎。他是那个Buhara集团的最后成员。我猜想，他活了79岁。
以上二者，Louis Delarbryuyere 和 Dr Engelhardt，都是英雄。前者为了祖国的利益，做了勇敢的事，后者，为了个人的良心，也做了勇敢的事。都值得我们后人纪念！
他们都是英雄
gaobeibei (2026-02-03 10:23:47) 评论 (1)二战中有一位法国飞行员，决心在天空中与希特勒的兵士作战。然而他的理想没有实现，反被关在了我们城市监狱里。这是一个充满了冒险情节的故事。
当美国军队渐渐逼近我们这个城市的时候，那些被关押的法国人已经从偷听英国BBC广播中得知，诺曼底战役取得了成功。那些囚犯们决心自己解放自己。美国人是在1945年4月15日进入R市的，他们的进入导致了法国人Louis Delabruyere和他的伙伴们，结束了四年的囚犯生活。他们不知道，就在二天前，在我们附近的Wenzelnbergschlucht发生了一场大屠杀，由一群纳粹的走狗们执行的。想知道这场大屠杀的细节，可以在维基百科上找到。
下面是美国人被带到屠杀现场观看，发现有71人被纳粹杀害。
今年，这位法国人的女儿（68），来到了我们这里，她要亲自来看看，他父亲生前呆过的监狱。这位女儿Isabelle Neuschwander退休前是法国国家档案馆的馆长，她还是巴黎文化部的机要秘书。她的感受是辛酸的。因为她的父亲从来没有向她提起过这段经历。当她九岁时，她偶然听到他的父亲同朋友聊起过这段经历。当她退休之后，她决心要好好研究这段历史，毕竟她曾经是档案馆馆长，她决心要把家里人的历史搞个水落石出。
她的父亲Louis Delabruyere，在我们这里的监狱呆了四年：1941-1945。她父亲的罪名是抵抗组织《Buhara-Gruppe》成员，这是一个十分冒险的故事。她很庆幸她的父亲被送到这里，逃过一劫。许多后来的法国反抗集团成员，被抓后，直接送往集中营，那就是另外一个天地了。
Louis的女儿Neuschwander去了Bahara集团成员去过的所有地方，对她来说，要研究历史，必须要亲自去那些发生地看看。她说，只有站在她父亲曾经站过的地方，她才能更好地体会父亲当年的心情。她在我们监狱的档案室里，看到她父亲留下的照片时，心情十分地激动。她站在监狱大门的入口处，想象她父亲当年来到这里时的情景。她又来到当年关押法国犯人的小囚室。从小窗口望向外面的时候，她想起了她父亲的一位战友，在给自己的妹妹信中写过的句子：从小窗口，我可以看到天空，还有云彩，那些云正飘往法国的方向。之后，这位战友在这里死去。
Isabelle Neuschwander写了一本书《L Aventure Du Buhara 》, 里面记录了他父亲的故事。她为了写这本书，还专门去了趟Duisburg，因为当年犯人的档案，现在都转到了那里。
故事是这样的：
1940年5月法国被纳粹占领，当18岁的Louis Delabruyere参加法国空军驾驶员的考核通过时，战争却因为法国的投降而意外结束了。年轻人被军队劝退，他感觉自己的一腔热血无从报效。因而他同其它人组织了一个团体《Buhara-Gruppe》，秘密前往英国，欲加入戴高乐将军的法国自由军团作战。
他们在一名渔夫手中买下了一条船，船名就叫Buhara。1941年2月12日，他们开始往英国进发，但是他们没能走得很远。第二天，在小岛Guernsey附近海域，他们就遇上了德国海军。他们赶紧将船上的武器和德国军队布置图统统扔进海里，但是已经晚了，15个男人都被逮捕了。其中的二个头儿，马上被枪毙，其余的人被送往德国。1941年5月14日，他们被关入我市的监狱，被判作无期徒刑，将在这里度过他们的余生。
Louis Delabruyere意识到，他只有学会德语，才有脱逃的机会。他开始接触监狱里的其他罪犯，其中也有许多德国人，他们是政治犯。他们因反对希特勒而被抓，所以对法国战俘很友好，因为他们有共同的敌人。他们暗地里偷偷地互相帮助，偷运食物、香烟和武器进监狱。因为他们知道，希特勒的日子不长了，在希特勒失败之前，纳粹会疯狂地屠杀反对者。
1945年4月，这里关押了1300人，其中400人是政治犯，300人是外国人。果真，1945年4月7日，杀人的指示下达了。
当时，监狱长是一名博士，Dr Karl Engelhardt。他接到的屠杀名单是500人，他想方设法地把这份名单压缩到90人。他同劳改工厂的头们接触，将名单上的人安排进那里，待风头过去，再返回监狱。4月13日早上，接送死囚犯的车子到了，来了二部大卡车，但是，监狱长借故去看牙医不在。Dr Engelhardt为了拖延时间，想等美国军队的到达。可惜，美国人到了晚了一点。监狱长不得不送60个人先走。很幸运地，Louis Delabruyere不在这60人中间。
美国人是在4月15日中午到达的，法国囚犯被解放之后，他们没有马上返回法国。因为他们是战争的见证人，还需要做一些工作。所以Louis Delarbruyere又在监狱里睡了一个月，然后他回到了法国，马上又加入了空军。
这之后，他作为法国空军的飞行员飞遍了世界各地，还参加过南极考察。2001年9月21日，Louis Delarbruyere死于肺炎。他是那个Buhara集团的最后成员。我猜想，他活了79岁。
以上二者，Louis Delarbryuyere 和 Dr Engelhardt，都是英雄。前者为了祖国的利益，做了勇敢的事，后者，为了个人的良心，也做了勇敢的事。都值得我们后人纪念！