电影 « 伯纳：皮埃尔与马尔特 »一些有意思的细节
这是一部讲述画家Pierre Bonnard与妻子Marthe生活的电影。Bonnard生活在19与20世纪之间，和莫奈是好朋友。Bonnard与Sérusier, Dénis等人创立了Nabi画派，重拾绘画的象征意义并赋予画作更多的精神内涵。画面风格非常独特，有点像网络中文所说的“很仙”。我女儿只要去奥赛馆就必定会去Nabi厅看上老半天。这么些年下来，她的临摹或者说“受启发而作”已经有了厚厚的一本，里面都是各种“仙”。
电影拍的很好，故事、情感、镜头、音乐都很精彩。电影是前天晚上看的，这两天在我脑海里闪现的是那些有意思的细节。
电影开头，画家画模特，闲聊，画家随意地问，模特在意地答。墙上的画纸上脸部画出来了，画家对着画纸，笔也不停：“et vos seins ? ”（您的乳房？）镜头朝向模特，她脸上闪现“一丝意外”，反问：“pourquoi vos seins ?”(为什么“您的乳房”？) 镜头再转向画家，他扭过头来看向模特，脸上闪现“很是意外”，“您是来干什么来着？” 模特：“fais pose. ”（摆拍）。画家耸耸肩，脸上“et voilà”的表情（这不就得了）。镜头在模特脸上捕捉到半秒的迟疑，镜头转向模特后背，见她轻轻缓缓地解开了corset（胸衣）的丝带。
短短的几个镜头，揭示的是皮埃尔与马尔特一生关系的本质。当然这是我看完整本电影之后的领悟。
皮埃尔带马尔特去看朋友，都是巴黎上流社会的人物。马尔特不怯，但并不热衷。沙龙里大家围在钢琴边，女主人Micha正在演奏德彪西的月光，而这支曲子可能刚刚从作曲家的曲谱上抄下来。在沙龙的门打开的那一刻，马尔特问皮埃尔：“你们是不是睡过了？”女人的直觉在第一时间锁定情敌。
马尔特出身寒微，她对皮埃尔编造带“德”的姓氏，皮埃尔臆断她生于意大利没落贵族家庭，她说母亲在生她时难产死了，父亲因为思念母亲悲伤过度也死了。皮埃尔说 : “vous êtes libre. ”（您是自由的。）皮埃尔生于moyenne bourgeoisie （中资产），老家Fontenay-aux-Roses ，就在我家边上的小镇。后来他们一起生活，马尔特一直想要孩子，皮埃尔却不要，因为他想要自由，他害怕成为了一个“mauvais père ”（坏爸爸）。
马尔特匆匆赶去出席皮埃尔画展沙龙，楼梯走了半截遇上了Micha。Micha赶上去拉住她，说 : “快进去吧，大家都等着呢！画上他们只看到了您的屁股，现在他们可以看到您的脸了。”马尔特一听，转身就要离开。Micha说：“没关系，毕竟谁也不认识您！”马尔特坚定地回答：“对我而言，有关系。”说完风一般走了。
很多年过去了，马尔特的眼睛陷下去了，脸上布满了皱纹。他们在乡下、在塞纳河边过着宁静的生活。马尔特不喜欢皮埃尔去巴黎，于她而言，那里有诱惑，那里有堕落。巴黎的朋友抱怨马尔特困住了皮埃尔，影响了他在画界的前途。
但他们在乡下过着伊甸园的生活。门窗大开，河面上的风吹进来，皮埃尔在墙上的画纸上画着，不远处马尔特的声音传来 :“Pierre, vient.”（皮埃尔，来呀！）仿佛神的召唤，皮埃尔扔下画具，跑下楼，来到院子的草地上，边跑边脱衣服，赤条条地朝水纵身一跃，马尔特已经游到了对岸，笑着朝岸上的草地上奔去，边跑边喊：“Pierre, vient. ” 河水，绿树，青草，阳光，音乐，la joie（快乐）从荧幕上流淌出来。。。
莫奈和妻子Alice划着小船从Giverny来，划了整整两个小时。船还未停稳，Alice对着栈桥上的皮埃尔马尔特说 :“真要命，一路上都是我在划。”Alice给朋友们看她带来的东西，有烤公鸡，土豆girolles 蘑菇，有Claude（ Claude Monet）选的上好的酒，还有马尔特爱吃的焦糖奶油。Alice上了岸，对着皮埃尔说：“快点快点，Claude生怕来不及了。”皮埃尔上了小船，把船划到了水岸的某处，停靠。皮埃尔在望远镜里看，递给莫奈：“它们在那里！” 原来是蓝色的睡莲！两人谈论起来睡莲的品种，莫奈感叹：“真是难得，真是难得。得赶紧的。” 说完拿出画具，支上小凳子，在随身的画册上画了起来。
女人们在家准备午餐。Alice安慰马尔特：“男人都会经历这样的阶段。他们会在外面走走看看，但相信我，皮埃尔不会离开你的。”吃饭的时候，Micha一如既往地表现和皮埃尔的亲密，她的新丈夫首先发飙，聚餐变成了闹剧。马尔特崩溃，哭着跑开，朝河水深处而去。Micha追了过来，解释她和皮埃尔没有暧昧，只是因为皮埃尔和她和她前夫一起生活过很多年，他们天然的亲密。两个女人在河水里对峙，马尔特说：“我讨厌你，虚荣势利装腔作势。还不停地换丈夫，利用男人。”Micha说：“我有什么办法？Teddy（前夫）破产一屁股债要还，我能怎么办？”马尔特：“你当然有办法。你只需要老老实实地弹你的钢琴就好了！”Micha听到这句话愣住了，大概她的世界里没有任何人像马尔特一样说出真相吧，因为Micha在眼花缭乱的浮生里早已将自己的天赋糟蹋殆尽。
有谚语，音乐家家里连老鼠都会弹琴。战争时他们搬回了巴黎，马尔特每天的使命就是为画家弄到足够的食物。皮埃尔在墙上的画纸上画画，马尔特在阁楼的楼梯晾晒衣物，皮埃尔问马尔特：“你觉得怎样？”马尔特扫了一眼画，说：“如果你是在像你的立体派朋友那般画，那就foutu（砸了）。但如果你以你自己的方式在画的话，（pas mal）那就还行。” （题外话：立体派朋友？毕加索曾经公开诋毁过Bonnard，对Nabi派很是不屑一顾。）
皮埃尔有了新的模特，皮埃尔爱上了年轻的蕾妮。应该是皮埃尔以为自己爱上了蕾妮。皮埃尔编了个谎言，与蕾妮去了罗马。他们是打算在罗马结婚的。可是火车还没有离开巴黎，马尔特就识破了谎言。天崩地裂。她抱着石头要沉河，在水面冒气泡时，她从水中冲了出来。回到房子里，把墙上皮埃尔的画全部撕下来，在地上铺上画纸，拿起画笔一笔一笔地画了起来。不知道多少时间过去了，莫奈来看望朋友，得知皮埃尔到罗马给画展剪彩去了。莫奈意味深长地说：“哦，他会回来的。你不知道，我是多么多么地想念Alice（莫奈妻子Alice已去世）。”当他看见墙上的画，吃了一惊：“皮埃尔画风大变！变得精炼了！”他看马尔特的表情知道那是她的画，又吃了一惊。他说：“très sensuel（很有灵气）！” 莫奈走的时候说：“国家收购了我的睡莲，要在orangerie做永久收藏与展示。”
在罗马，蕾妮全幅心思为婚礼作准备。皮埃尔在画画，一直在画画。就在婚礼前三天的晚上，还在灯下画画。蕾妮走过来，惊然发现，皮埃尔把一个女人画在了前景里，而那个女人正是马尔特。皮埃尔在婚礼前逃走了，蕾妮自杀。
皮埃尔回到了马尔特身边，他向她求婚。马尔特有了自己的专展，在沙龙很受欢迎。他们一直都没有孩子，因为皮埃尔怕成为“坏爸爸”。
马尔特死了。埋葬了马尔特，他回到家关上所有的门窗，在灯下画那幅在罗马没有完成的画，蕾妮在背景，马尔特在前景。这时，耳畔响起马尔特的召唤：“Pierre，vient.” 电影在伊甸园的那一幕中结束。
电影 “伯纳：皮埃尔与马尔特 ” 一些有意思的细节
Luumia (2026-05-13 10:09:58) 评论 (2)电影 « 伯纳：皮埃尔与马尔特 »一些有意思的细节
这是一部讲述画家Pierre Bonnard与妻子Marthe生活的电影。Bonnard生活在19与20世纪之间，和莫奈是好朋友。Bonnard与Sérusier, Dénis等人创立了Nabi画派，重拾绘画的象征意义并赋予画作更多的精神内涵。画面风格非常独特，有点像网络中文所说的“很仙”。我女儿只要去奥赛馆就必定会去Nabi厅看上老半天。这么些年下来，她的临摹或者说“受启发而作”已经有了厚厚的一本，里面都是各种“仙”。
电影拍的很好，故事、情感、镜头、音乐都很精彩。电影是前天晚上看的，这两天在我脑海里闪现的是那些有意思的细节。
电影开头，画家画模特，闲聊，画家随意地问，模特在意地答。墙上的画纸上脸部画出来了，画家对着画纸，笔也不停：“et vos seins ? ”（您的乳房？）镜头朝向模特，她脸上闪现“一丝意外”，反问：“pourquoi vos seins ?”(为什么“您的乳房”？) 镜头再转向画家，他扭过头来看向模特，脸上闪现“很是意外”，“您是来干什么来着？” 模特：“fais pose. ”（摆拍）。画家耸耸肩，脸上“et voilà”的表情（这不就得了）。镜头在模特脸上捕捉到半秒的迟疑，镜头转向模特后背，见她轻轻缓缓地解开了corset（胸衣）的丝带。
短短的几个镜头，揭示的是皮埃尔与马尔特一生关系的本质。当然这是我看完整本电影之后的领悟。
皮埃尔带马尔特去看朋友，都是巴黎上流社会的人物。马尔特不怯，但并不热衷。沙龙里大家围在钢琴边，女主人Micha正在演奏德彪西的月光，而这支曲子可能刚刚从作曲家的曲谱上抄下来。在沙龙的门打开的那一刻，马尔特问皮埃尔：“你们是不是睡过了？”女人的直觉在第一时间锁定情敌。
马尔特出身寒微，她对皮埃尔编造带“德”的姓氏，皮埃尔臆断她生于意大利没落贵族家庭，她说母亲在生她时难产死了，父亲因为思念母亲悲伤过度也死了。皮埃尔说 : “vous êtes libre. ”（您是自由的。）皮埃尔生于moyenne bourgeoisie （中资产），老家Fontenay-aux-Roses ，就在我家边上的小镇。后来他们一起生活，马尔特一直想要孩子，皮埃尔却不要，因为他想要自由，他害怕成为了一个“mauvais père ”（坏爸爸）。
马尔特匆匆赶去出席皮埃尔画展沙龙，楼梯走了半截遇上了Micha。Micha赶上去拉住她，说 : “快进去吧，大家都等着呢！画上他们只看到了您的屁股，现在他们可以看到您的脸了。”马尔特一听，转身就要离开。Micha说：“没关系，毕竟谁也不认识您！”马尔特坚定地回答：“对我而言，有关系。”说完风一般走了。
很多年过去了，马尔特的眼睛陷下去了，脸上布满了皱纹。他们在乡下、在塞纳河边过着宁静的生活。马尔特不喜欢皮埃尔去巴黎，于她而言，那里有诱惑，那里有堕落。巴黎的朋友抱怨马尔特困住了皮埃尔，影响了他在画界的前途。
但他们在乡下过着伊甸园的生活。门窗大开，河面上的风吹进来，皮埃尔在墙上的画纸上画着，不远处马尔特的声音传来 :“Pierre, vient.”（皮埃尔，来呀！）仿佛神的召唤，皮埃尔扔下画具，跑下楼，来到院子的草地上，边跑边脱衣服，赤条条地朝水纵身一跃，马尔特已经游到了对岸，笑着朝岸上的草地上奔去，边跑边喊：“Pierre, vient. ” 河水，绿树，青草，阳光，音乐，la joie（快乐）从荧幕上流淌出来。。。
莫奈和妻子Alice划着小船从Giverny来，划了整整两个小时。船还未停稳，Alice对着栈桥上的皮埃尔马尔特说 :“真要命，一路上都是我在划。”Alice给朋友们看她带来的东西，有烤公鸡，土豆girolles 蘑菇，有Claude（ Claude Monet）选的上好的酒，还有马尔特爱吃的焦糖奶油。Alice上了岸，对着皮埃尔说：“快点快点，Claude生怕来不及了。”皮埃尔上了小船，把船划到了水岸的某处，停靠。皮埃尔在望远镜里看，递给莫奈：“它们在那里！” 原来是蓝色的睡莲！两人谈论起来睡莲的品种，莫奈感叹：“真是难得，真是难得。得赶紧的。” 说完拿出画具，支上小凳子，在随身的画册上画了起来。
女人们在家准备午餐。Alice安慰马尔特：“男人都会经历这样的阶段。他们会在外面走走看看，但相信我，皮埃尔不会离开你的。”吃饭的时候，Micha一如既往地表现和皮埃尔的亲密，她的新丈夫首先发飙，聚餐变成了闹剧。马尔特崩溃，哭着跑开，朝河水深处而去。Micha追了过来，解释她和皮埃尔没有暧昧，只是因为皮埃尔和她和她前夫一起生活过很多年，他们天然的亲密。两个女人在河水里对峙，马尔特说：“我讨厌你，虚荣势利装腔作势。还不停地换丈夫，利用男人。”Micha说：“我有什么办法？Teddy（前夫）破产一屁股债要还，我能怎么办？”马尔特：“你当然有办法。你只需要老老实实地弹你的钢琴就好了！”Micha听到这句话愣住了，大概她的世界里没有任何人像马尔特一样说出真相吧，因为Micha在眼花缭乱的浮生里早已将自己的天赋糟蹋殆尽。
有谚语，音乐家家里连老鼠都会弹琴。战争时他们搬回了巴黎，马尔特每天的使命就是为画家弄到足够的食物。皮埃尔在墙上的画纸上画画，马尔特在阁楼的楼梯晾晒衣物，皮埃尔问马尔特：“你觉得怎样？”马尔特扫了一眼画，说：“如果你是在像你的立体派朋友那般画，那就foutu（砸了）。但如果你以你自己的方式在画的话，（pas mal）那就还行。” （题外话：立体派朋友？毕加索曾经公开诋毁过Bonnard，对Nabi派很是不屑一顾。）
皮埃尔有了新的模特，皮埃尔爱上了年轻的蕾妮。应该是皮埃尔以为自己爱上了蕾妮。皮埃尔编了个谎言，与蕾妮去了罗马。他们是打算在罗马结婚的。可是火车还没有离开巴黎，马尔特就识破了谎言。天崩地裂。她抱着石头要沉河，在水面冒气泡时，她从水中冲了出来。回到房子里，把墙上皮埃尔的画全部撕下来，在地上铺上画纸，拿起画笔一笔一笔地画了起来。不知道多少时间过去了，莫奈来看望朋友，得知皮埃尔到罗马给画展剪彩去了。莫奈意味深长地说：“哦，他会回来的。你不知道，我是多么多么地想念Alice（莫奈妻子Alice已去世）。”当他看见墙上的画，吃了一惊：“皮埃尔画风大变！变得精炼了！”他看马尔特的表情知道那是她的画，又吃了一惊。他说：“très sensuel（很有灵气）！” 莫奈走的时候说：“国家收购了我的睡莲，要在orangerie做永久收藏与展示。”
在罗马，蕾妮全幅心思为婚礼作准备。皮埃尔在画画，一直在画画。就在婚礼前三天的晚上，还在灯下画画。蕾妮走过来，惊然发现，皮埃尔把一个女人画在了前景里，而那个女人正是马尔特。皮埃尔在婚礼前逃走了，蕾妮自杀。
皮埃尔回到了马尔特身边，他向她求婚。马尔特有了自己的专展，在沙龙很受欢迎。他们一直都没有孩子，因为皮埃尔怕成为“坏爸爸”。
马尔特死了。埋葬了马尔特，他回到家关上所有的门窗，在灯下画那幅在罗马没有完成的画，蕾妮在背景，马尔特在前景。这时，耳畔响起马尔特的召唤：“Pierre，vient.” 电影在伊甸园的那一幕中结束。