高适
《塞上(1)听吹笛》
雪净(2)胡天(3)牧马还(4),月明羌笛(5)戍楼(6)间。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山(7)。
《营州(8)歌》
营州少年厌(9)原野,狐裘(10)蒙茸(11)猎城下(12)。
虏酒(13)千钟(14)不醉人,胡儿(15)十岁能骑马。
1. 塞上,军事位置重要的边境地区,经常泛指北方长城内外。
2. 雪净:冰雪消融。
3. 胡天:指西北边塞地区。胡是古代对北部外族的称呼。
4. 牧马还:放马归来。
5. 羌笛:一种竖吹的双管乐器。
6. 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
7. 关山:泛指关隘山岭。
8. 营州:营州都督府,是唐朝河北道的一个行政区,治所在柳城(今辽宁朝阳)。
9. 厌:通“餍”,本意是饱,这里是饱经、习惯于的意思。
10.狐裘:用狐狸皮毛做的大衣,毛向外翻。
11.蒙茸:裘毛纷乱的样子。
12.城下:这里指城外郊野。
13.虏酒:蛮族的酒,指当地出产的酒。
14.钟:盛酒的器具,后有时通“盅”。
15.胡儿:指居于营州一带的契丹族、奚族少年。
高适(约704—765年),字达夫,沧州渤海县(今河北景县)人。唐朝时期官员、边塞诗人。高适出生于官宦家庭,因父亲早逝而家道中落。高适早年未参加进士、明经科考,有二十多年宦游经历,并曾在幕府任职。直到天宝八载(749年),经睢阳太守张九皋举荐方应制科中第,授封丘县尉。后投靠河西节度使哥舒翰,担任掌书记,辅佐其把守潼关。在安史之乱后约九年时间里,高适分别在肃宗和代宗朝有较为复杂的为官经历。高适晚年被封为渤海县侯,食邑七百户,他是唐代著名诗人中唯一获得食邑封侯的人。高适于代宗永泰元年(765年)去世,享年约61岁。他被追赠礼部尚书,谥号“忠”。
高适是盛唐著名的边塞诗人,他与岑参、王昌龄、王之涣合称“四大边塞诗人”,因有早年贫苦、游历江湖的经历,且具有豪爽正直的个性,高适的边塞诗具有雄浑悲壮的特点。他的诗作长于古风、乐府,其诗题材广泛,语言质朴,大多直抒胸臆,或夹叙夹议,较少用比兴手法,也较少涉及自然景观。
高适作品原有天宝七载左右张九皋编、颜真卿作序的诗集,今佚。新、旧《唐书》著录其文集20卷,亦不存。今有《四库全书》所收明汲古阁影宋抄本《高常侍集》,包括诗8卷、文2卷。高适诗歌存世200余首。
宋雨:高适大约出生于武则天长安四年(704年),他的祖父高侃是初唐名将。他父亲曾任韶州长史。韶州治所在今广东韶关,当时属于南方边远地区,不太受重视。到了高适这一代,他不愿循规蹈矩,迟迟未参加进士科考(后来参加过一次,落第),所以早年他求仕之途走不通。
唐风:高适的生平的确比较独特。他直到中年都是以务农为生,家境贫困。但他并非长年闭门不出,而是数次宦游,谒见官员,寻求入仕的渠道。此外,他在那些年里写出了不少诗歌佳作,如《燕歌行》《塞上》《蓟门五首》等,诗名渐盛。
宋雨:直到唐玄宗天宝八年(749年),45岁的高适被睢阳太守张九皋荐举,应制科“有道科”中第,被授封丘(今属河南新乡)尉。然而官府的风气让他不能忍受。他不仅对低声下气地逢迎长官感到不堪,而且官府对百姓的苛刻无情更让他悲愤。他毅然辞官另谋出路。
唐风:辞官后,高适于玄宗天宝十一年(752年)秋天谒见了河西节度使、开府仪同三司哥舒翰。哥舒翰赏识高适的才华和个性,召他入幕府任掌书记(类似于机要秘书)。高适在安史之乱前做到朝廷的监察御史。安史之乱后,52岁的高适在肃宗朝任淮南节度使,他讨伐永王李璘叛乱立功,从此一路高升,在60岁时被封渤海县侯,为唐朝著名诗人中唯一获得“实封”(食邑)者。
宋雨:高适是盛唐边塞诗的代表人物,他与岑参、王昌龄、王之涣一起,被称为盛唐“四大边塞诗人”。高适的诗壮阔而朴实,用词浅近,直抒胸臆,兼具豪侠之气和浪漫之风。这样的诗风,也反映在下面我们赏析的两首小诗上。
唐风:《塞上听吹笛》这首诗,一般认为是作于天宝后期,当时诗人在哥舒翰的幕府中。这里的“塞上”有人解释为凉州(今甘肃武威)一带边塞。我认为不必非常具体。“塞上”可以泛指北方长城内外的军事要地。
宋雨:首句“雪净胡天牧马还”是说冰消雪融的时候,在西北边陲,士兵们放马归来。这里“胡天”即“胡地”,可能是照顾平仄的表达。这首诗所反映的,并非刀光如练的战场,而是以一个天气转暖,烽烟暂息的日子为切入点。
唐风:这时候将士的神经稍有松弛,于是引出了次句“月明羌笛戍楼间”,明月之下,阵阵羌笛声从戍楼之中传来。羌笛是古代西北地区流行的一种双管吹奏乐器,音色高亢并带有悲凉之感,在古诗词中常与征人的乡情相联系。如“羌笛何须怨杨柳”(王之涣《凉州词》)、“羌管悠悠霜满地”(范仲淹《渔家傲》)等。
宋雨:前两句是实写,为后面很有韵味的两句虚写作铺垫。“借问梅花何处落”一句非常巧妙。胡地苦寒,是不能生长梅花的。诗人这里为什么要“问”到梅花呢?原来,《梅花落》是一首汉乐府的著名笛曲,当时的人们都知道。诗人将这首曲子的名字分开,中间插入“何处”二字,变成一个设问句,别出心裁。既然并没有梅花,诗人说“风吹一夜满关山”是什么意思呢?
唐风:诗人这一句是继续虚写。因为和着风,吹了一夜的笛曲《落梅花》传遍了边关。戍边将士听到它,就好似梅花落入了心田,充满了思乡之情。诗的后两句的虚写,优美含蓄,动人心魄。这首小诗有画面、有音乐,是一首别具一格的边塞诗精品。
宋雨:有趣的是,这首诗还有一首“姊妹篇”,它是这么写的: “胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。” 这里“胡人”应指大唐军队中的少数民族戍卒。“海”即瀚海,指北方大湖,如青海湖。“瀚海”一词到元代以后才多指荒漠。“凡”是一共的意思。
唐风:有人说本首与前一首是同一首诗的两个不同版本。但比较一下,前两句的差别是比较大。传抄者进行这样的“再创作”似乎没有道理。所以我还是倾向于认为这是作者在不同场合创作的两首诗。也许诗人对先写出的一首很中意,对其中的意象和表达方式很得意,于是后写的一首就借用得多了些。
宋雨:我也倾向于是两首诗。特别是后面这首有时还用另一个标题《和王七〈玉门关〉听吹笛》。“王七”指王之涣。“《玉门关》”指王之涣的《凉州词》,若的确是原标题,则这是一首和诗。它不会是在哥舒翰麾下创作的,而是要早很多年。因为当高适加入哥舒翰幕府时,王之涣已经去世多年了。
唐风:下面我们再来欣赏《营州歌》。它虽然也是四句28字的诗,不少诗解也将其称为“七绝”,但实际上这并不是近体诗的七绝。它是押仄韵的(“野”、“下”和“马”三字在平水韵中属“二十一马韵”,“下”读上声。),也不符合七绝的平仄格律。有人把这样的诗称为古绝。明代诗评家邢昉在其《唐风定》中也说这首诗是“古调”。
宋雨:“营州”即营州都督府,它是唐朝河北道的一个行政区,治所在柳城(今辽宁朝阳)。也就是说这个地方已经是今天的东北地区了。这首诗究竟是高适什么时候创作的,不少解析语焉不详,也有说作于他 “于天宝中出塞燕赵从军”的时候。是这样的背景吗?
唐风:大概率并非如此。的确,天宝九年(750年)秋天,高适以封丘县尉的身份送兵到驻在妫川(今河北怀来)的清夷军,到过燕赵地区。但妫川离营州还远,当时他公务在身,不太可能送完兵以后去东北游历。
宋雨:那么根据高适的生平,这首诗只可能作于19年前的开元十九年(731年)。当时27岁的高适北上蓟门,奔赴边塞。他来到驻防蓟门的信安王李祎的帐前,献上《信安王幕府诗》,希望加入,但李祎并没有接受他。据记载,高适在那一带游历两年后,无奈地返回关内。
唐风:对,应该是这一次,两年的游历使得高适有机会来到东北边境的营州,对这一带有了更多的了解。这里各族杂居,民风彪悍,让来自中原的诗人耳目一新。于是他如同画家写生一般,写下了这首《营州歌》。
宋雨:首句 “营州少年厌原野”中,“厌”字通“餍”,本意是饱足,这里是饱经、习惯于的意思,表明那个地方的少年对原野生活习以为常。 “狐裘蒙茸猎城下”以狩猎为例来进一步说明“厌原野”。穿着毛茸茸的狐皮袄的年轻人,在城镇附近的原野上打猎。
唐风:紧接着诗人又用了两个侧面来反映营州人的粗犷。“虏酒千钟不醉人”中“虏”是蛮族的意思,所以“虏酒”就是当地人酿的酒,他们喝很多钟酒也不醉。“钟”是盛酒的器具,后多写作“盅”。
宋雨:末句“胡儿十岁能骑马”,反映了诗人的惊奇。在农耕地区,十岁的儿童还是要受到一些成人的照顾。而游牧民族的儿童强健得多,他们十岁就能骑马了。诗人这么写,也表现了他的赞赏之情。
唐风:这首诗,诗人抓住典型的生活侧面,反映了当时东北塞外地区的民风彪悍和尚武之风。另外须注意的是,这首诗虽是古绝,不太受格律限制,文字上也不事雕琢,但最后两句却是对偶句,且对应字的平仄对仗也很工整,这表明诗人在细节上也是用心的。