香颂一词，向一个上海人学来的。她是朋友的朋友，在一个聚会中相遇。听她讲，听歌她只听香颂。我迟疑片刻，还是不耻下问：什么是香颂？她解惑，法国歌曲。哦--，想了下，明白了。你法语一定很好，我说。她倒也坦诚，我不会法语。
说回香颂本身吧。这个夏天我决定只听香颂。
有说练习外语有助于推迟阿尔茨海默病症状的出现。失智的话题正在那个番薯形状的岛屿上轰轰烈烈地展开，我得要开始练习。英语日常要用，法语不用就像时钟的发条，松开了已经停摆。现在要重又上紧它，让时钟在夏季嘀嗒地走着，伴随凉爽安心的居家。
我是一只老式的时钟，今年第一次买雷尼尔樱桃，忆起了《樱桃时节》。当年法国人向我说学法语要多听香颂，和美国人建议学英语进教堂读圣经异曲同工。那时候多年轻啊，樱桃时节。向人问起拉雪兹神父公墓，那人笑着问，是要去朝圣巴黎公社吗？中国人。是他告诉我拉雪兹的意思是椅子，la chaise。拉雪兹神父是路易王的告解神父，他住那地方，一大片地，被那个从教宗手里取过王冠自己加冕的拿破仑收回来改成公墓。也是他告诉我有一首《樱桃时节》。在中国的时候，上小学就学到巴黎公社，知道公墓里的那堵墙，以为他们都是唱《国际歌》。按理说这是一首红歌，却被掩盖掉。
《樱桃时节》在巴黎公社起义之前已经写成。它歌唱夏天，爱情的樱桃，将受伤的爱情珍藏在心底，那一段美好的樱桃时节。歌曲和公社发生联结是以后的事情。我听的是老男神Yves Mondand在1946年演出的一个版本，当时他正和Edit Piaf坠入爱河。
J'aimerai toujours le temps des cerises，Et le souvenir que je garde au cœur. -- 当它作红歌，这便唱的是对巴黎公社的怀念。在我听来却像朝着Edit Piaf 而歌，唱她悄悄地离开，两人莫名其妙地分了手。
顺着伊夫·蒙当低沉松弛的男中音流淌，我回到了少儿年。想着老师教巴黎公社，却要跳过这首歌去。后来，在九十年代，捷克共产党失去独裁政权后再次组建政党，以两粒红樱桃作为标志。相信中国人直到今日也说不出巴黎公社起义的背景原因，那里学校里教的，是一些扭曲的历史。樱桃完全不符合他们想要的革命激情，就干脆摘掉它。捷共也是共产党，但没有举国摧毁传统文化。两国人民受教育的程度有落差，他们不那么愚昧。
樱桃时节是如此短暂，Mais il est bien court, le temps des cerises，一如我学法语的日子。那个时候太年轻，太天真。默默听着伊夫·蒙当，法国已经成为过往。而如今我住在一个产樱桃的地方。
香颂的夏天 ~ 樱桃时节
如斯 (2026-06-16 11:23:37) 评论 (2)香颂一词，向一个上海人学来的。她是朋友的朋友，在一个聚会中相遇。听她讲，听歌她只听香颂。我迟疑片刻，还是不耻下问：什么是香颂？她解惑，法国歌曲。哦--，想了下，明白了。你法语一定很好，我说。她倒也坦诚，我不会法语。
说回香颂本身吧。这个夏天我决定只听香颂。
有说练习外语有助于推迟阿尔茨海默病症状的出现。失智的话题正在那个番薯形状的岛屿上轰轰烈烈地展开，我得要开始练习。英语日常要用，法语不用就像时钟的发条，松开了已经停摆。现在要重又上紧它，让时钟在夏季嘀嗒地走着，伴随凉爽安心的居家。
我是一只老式的时钟，今年第一次买雷尼尔樱桃，忆起了《樱桃时节》。当年法国人向我说学法语要多听香颂，和美国人建议学英语进教堂读圣经异曲同工。那时候多年轻啊，樱桃时节。向人问起拉雪兹神父公墓，那人笑着问，是要去朝圣巴黎公社吗？中国人。是他告诉我拉雪兹的意思是椅子，la chaise。拉雪兹神父是路易王的告解神父，他住那地方，一大片地，被那个从教宗手里取过王冠自己加冕的拿破仑收回来改成公墓。也是他告诉我有一首《樱桃时节》。在中国的时候，上小学就学到巴黎公社，知道公墓里的那堵墙，以为他们都是唱《国际歌》。按理说这是一首红歌，却被掩盖掉。
《樱桃时节》在巴黎公社起义之前已经写成。它歌唱夏天，爱情的樱桃，将受伤的爱情珍藏在心底，那一段美好的樱桃时节。歌曲和公社发生联结是以后的事情。我听的是老男神Yves Mondand在1946年演出的一个版本，当时他正和Edit Piaf坠入爱河。
J'aimerai toujours le temps des cerises，Et le souvenir que je garde au cœur. -- 当它作红歌，这便唱的是对巴黎公社的怀念。在我听来却像朝着Edit Piaf 而歌，唱她悄悄地离开，两人莫名其妙地分了手。
顺着伊夫·蒙当低沉松弛的男中音流淌，我回到了少儿年。想着老师教巴黎公社，却要跳过这首歌去。后来，在九十年代，捷克共产党失去独裁政权后再次组建政党，以两粒红樱桃作为标志。相信中国人直到今日也说不出巴黎公社起义的背景原因，那里学校里教的，是一些扭曲的历史。樱桃完全不符合他们想要的革命激情，就干脆摘掉它。捷共也是共产党，但没有举国摧毁传统文化。两国人民受教育的程度有落差，他们不那么愚昧。
樱桃时节是如此短暂，Mais il est bien court, le temps des cerises，一如我学法语的日子。那个时候太年轻，太天真。默默听着伊夫·蒙当，法国已经成为过往。而如今我住在一个产樱桃的地方。