记得那个小男孩吗？他替那两个骗子送信，传播他们回村的消息。这男孩还有一个妹妹。一个有残疾的妹妹，不被家人喜欢的妹妹，被他欺负的妹妹——小小的艾什蒂。
艾什蒂有残疾，作者没有写明什么残疾，只是说她上特殊教育学校。感觉是羊癫疯?智力有点问题?因为学校停办她回家，霍尔古什全家包括哥哥姐姐都欺负她，指使她干这干那。
她知道他们随时可能会传唤她（比如： “快去买一瓶葡萄酒回来！”或者： “闺女，去给我买三包香烟回来，科舒特牌的，你不会忘吧？”）。但是，假如她有一次疏忽大意，他们就会永远不再让她进屋里了。因为她之所以能够留下来住，只因为她能够干这些杂活；自从她“经过双方的协商”被从市里的特种教育学校送回到家里后，她妈妈就把她关在厨房里干家务活，由于害怕遭到责备，她将手里的瓷盘掉到了地板上摔得粉碎，搪瓷锅被磕掉了瓷，墙角里有蜘蛛网没清扫干净，汤烧得太淡没有滋味，青椒炖肉味道太咸， 终搞得她连 简单的任务都难以完成，结果可想而知，她被从厨房里赶了出去。从那开始，每天她都是在紧张的等待中度过的，躲在谷仓背后，蜷缩在房子的角落或屋檐下边，因为从那里她可以看到厨房门，而从厨房里面看不到她，只要他们开口叫她，她立即能出现在他们面前。
她无意中找到自己的“安全屋”——是从屋顶的破洞挤进狭小的阁楼。
那个后房檐下缺了几块封檐板、看上去绝对不可能爬进去的狭小窟窿里；然而现在，她只需要半分钟就可以爬进去：虽然有一点危险，但她只需几个精准、矫捷的动作就可以纵身跃上那个罩着黑色帆布的柴垛，用手抓住排水管的铁箍，将左脚伸进洞口并稍稍向旁边滑一下，然后把脑袋猛地向前一伸，就钻进了曾几何时鸽子栖居的阁楼里，在这个她自己的帝国里，这里的每个秘密只有她一个人知道；在这里她不用担心哥哥会突如其来、莫名其妙地袭击她，她一直十分小心谨慎，唯恐离家太久会引起母亲或姐姐们的怀疑，
只有在这里，在曾经的鸽子窝里，她才会有安全感；她在这里玩游戏，这里既没有“能让人走进来的” 门（她父亲把门给封死了，作为某项在遥远过去制订的、早已变得含糊不清、永远不可能实行的计划的第一步），也没有“能让人向内偷窥”的窗户，鸽子窝里的“窗户”是她用图钉钉在顶板上的两张从报纸上剪下的彩色照片，为了“让风景变得漂亮”：一张照片是海滨落日，另一张是站在雪山背景下的一头麋鹿……
在这个没有温暖和爱的家庭里，艾什蒂学到的是控制，是惩罚，是冷酷。于是在她和一只叫米库尔的猫之间，她也这样做。非常残忍的杀了那只猫。
她没有学会爱，只学会了无情与冷酷。
再说她的哥哥商尼不仅替骗子传话，自己也是个小骗子，他骗艾什蒂把复活节得来的零钱种到地里，这样就可以长出摇钱树，结出更多的钱
哥哥肩扛铁锹，高兴地吹着口哨，她跟在哥哥身后，保持几步之遥，兴奋地将包在手帕里的财产紧紧抱在肚子上。商尼十分专业地、一声不吭地在河岸边挖坑，不仅没有将她赶走，而且还允许她把钱放在坑底。他一本正经地让她把钱放到坑里，嘱咐她每天要给“钱种子”浇两遍水，上午一次，晚上一次，水要浇足（“否则会干掉的！”），然后送她回家，要她一小时后“准时”拎着喷壶回来，在此之前他会念一些“魔咒”——他要一个人念！小艾什蒂十分热心地完成了哥哥交给她的任务。
哥哥说四天以后摇钱树就会长出来。
小艾什蒂伴着手指头算日子，到了第四天，她激动地去看那棵树，结果发现——
播下神奇种子的土坑被人刨过了，那根插在地上用来标志摇钱树位置的木棍也被人折成了两段泡在雨水里，她倾注了所有心血精心培护的小土包变成了一个黑窟窿，仿佛一只被人戳瞎了的眼睛，窟窿里灌进了一半雨水。别说没有长出来的新钱，自己种下去的钱也没有了！
她绝望地蹲下身来，在黑洞洞的坑底刨了两下，然后一跃而起，攒尽全身的气力，想要喊穿在她面前高耸的沉沉黑夜，但是由于过度紧张，她的声音在不可战胜的风雨声中变得扭曲（“商尼！商尼！过来！……”）。她呆呆地站在河岸边，不知道该往哪个方向走。”
哥哥商尼满不在乎，很不情愿地向她坦白： “嘿，你听我讲！我需要用钱！那又怎么样，嗯？！”他停顿了一会儿，但是妹妹还是没有走。“再说，我操他妈的！这笔钱……是我的。你明不明白？”小艾什蒂惊愕地点点头。“这笔钱……本来就是我的！你居然敢瞒着我把它藏起来？！”商尼做出一副浑不讲理的嘴脸，“我没有揍你，你就已经很幸运了。我早就该把这笔钱拿走！”
艾什蒂崩溃了，她漫无目的地在风雨的泥泞中奔走，直到遇见了那个乡村医生。
“她抓住医生淋湿的外套，真想把自己的整个身子都藏进去，她之所以突然放声大哭，是因为医生没有把她搂到怀里，因此，她只是站在医生跟前，耷拉着脑袋，心脏狂跳，耳朵里的血液大声地涌动，她并没有真正听懂医生嘴里在唠叨些什么，但她听得出来，医生急不可耐、十分恼火地想要摆脱掉她；刚刚扑过去时那种如释重负的感觉很快被一股无名的苦涩所替代，因为他不仅没有搂抱她，而且还试图把她撵走。她不理解，医生这是怎么了。想来他是唯一一个“曾经在她的床边守护到天亮，并为她擦拭额头上汗水”的人”啊。
绝望的艾什蒂来到了村里叫温克海姆的废弃城堡。
“东方已经慢慢破晓。第一缕晨曦投照在温克海姆城堡废墟的残垣断壁上，通过缝隙与嘴巴大张似的巨大窗口射进烧焦了的、蒿草丛生的房间里。小艾什蒂已经做好了一切准备。她把米库尔抱在右边，她将小纸包里的药面兄弟般地分成两半，她就着少量的雨水成功地把自己那份咽到肚子里，她把纸包放在右手边一块腐烂的木板上，因为她确信哥哥肯定会注意到它。她自己躺在正中央，舒舒服服地将两腿伸直。她梳了一下额前的头发，将大拇指塞进自己嘴里，闭上了眼睛。她没有理由感到不安。她清楚地知道，她的天使们已经在路上了。”
艾什蒂就在村民们等候骗子来拯救的时候，人人梦想着发财的时候，一个人静悄悄地死了，吃老鼠药死了。
这一章艾什蒂之死是令人感慨的悲情故事，但是似乎跟小说主体是脱节的，为什么用一个章节的篇幅写她呢？
参考一下——
评论说，当成年人沉迷于利益与幻想，最弱小的人被完全抛弃。
又有评论说，没有这一章，《撒旦探戈》就是政治寓言；有了这一章，充分展示了人性的冷酷。
懂了，这一章表达了作者的愤怒与批判：当一群大人们幻想着伊里米亚什这位骗子救世主的时候，真正需要拯救的人却没有任何人关心没有任何人看见。小艾什蒂好像一面镜子，反射出人心的阴暗。一个社会冷漠至此，就是末日。。。
请GPT 画了可怜的艾什蒂，本来要求画艾什蒂和猫，结果被拒绝，理由“非常抱歉，生成的图片可能违反了关于青少年与儿童形象适当描绘的防护限制。”——
