副标题：曾抵制这一举措的印币局局长表示，她上个月已被调离岗位。“责任我来负，”她在离职信中写道。
May 28, 2026 at 7:42 AM
By Jonathan O'Connell
文章链接：Trump $250 bill pushed by Treasury appointees - The Washington Post
据四位现任和前任员工透露，川普政府官员一直敦促负责印制美国货币的机构设计一款印有总统肖像的250美元纸币。这将是150多年来美国货币上首次出现在世人物的肖像。
据这些员工称，从去年开始，财政部的两名政治任命官员----总出纳Brandon Beach和他的高级顾问Mike Brown----多次敦促该机构的制版印刷局工作人员准备纸币样版。他们表示，此举引发了担忧，因为联邦法律目前只允许已故人士的肖像出现在纸币上。
由于担心遭到报复，这些员工要求匿名接受采访。
据“华盛顿邮报”查阅的记录和其中一位员工透露，作为这项工作的一部分，Beach在8月和9月向印钞局员工提供了钞票的模拟设计稿，其中一份设计稿将川普总统的头像印在250美元钞票的中央，位于总统和财政部长Scott Bessent的签名之间。
一位自称设计了该模拟样本的艺术家告诉“华盛顿邮报”，他曾就该设计与川普交谈过。
英国画家Lain Alexander表示，川普认可了他对最初设计的修改，例如添加美国国旗的颜色和纪念美国建国250周年的标志。
“他喜欢说我是他最喜欢的英国艺术家，”Alexander说道。这位前竞技游泳运动员兼DJ自称是伊丽莎白二世女王和其他皇室成员的肖像画家。
自1866年以来，美国货币上就再也没有出现过在世人物的肖像。当年，一张5美分纸币上印着一位财政部中层官员的肖像，此后这种做法便被禁止。去年，有国会议员曾提案，允许川普的肖像出现在250美元的纸币上，以纪念美国建国250周年，但该法案至今在国会里没动静。
财政部发言人在一份声明中表示，印刷局正在针对这项拟议法案“进行适当的规划和尽职能”。
声明称：“如果这项立法授权最终签署生效，美国印钞局（BEP）将积极推进250美元纪念钞的印制工作，以恰当的方式纪念我们伟大国家成立250周年。”
四名员工表示，印刷局局长Patricia “Patty”Solimene和其他工作人员曾多次向Beach和Brown解释，印制这张钞票存在法律和程序上的障碍，所需时间将比他们预想的要长得多。
两名现任员工表示，这两位政治任命官员对此置之不理。
其中一名员工说：“她告诉他们，我们没有权限这样做。我们无法继续推进，而且所有相关方甚至还没有开会讨论下一步的计划。货币发行通常需要六到八年的时间，尤其是像这种高面值的钞票。”
Solimene表示，4月27日，财政部管理层突然将她调离原岗位。第二天，她在给同事的邮件中写道，她怀着“沉重的心情”离开。她在告别邮件中写道（“华盛顿邮报”获得了该邮件的副本），她被调到财政部的另一个岗位，她的离职“并非出于自愿”。
她补充说，她“从未牺牲过自己或机构的价值观和担当，始终将美国货币计划以及每位员工为这项使命所做出的贡献放在首位”。
“责任我来负，”她写道。
Solimene在邮件中没有具体说明她被调离的原因，也没有回复记者的置评请求。她是一名拥有24年军龄的陆军退伍军人，也是该局的首位女性
Brown曾是Beach的高级顾问，现已被任命为该局代理局长。他没有回复记者的置评请求。
财政部声明称，Beach“从未要求工作人员在国会通过法案前印制钞票”。该机构拒绝就Solimene的调任发表评论。白宫也未回应置评请求。
据四名员工透露，Solimene和她的下属同意了政府的另一项要求：印制带有川普签名的100美元钞票。他们表示，这些钞票----美国历史上首批印有在任总统签名的钞票----目前正在该局位于华盛顿市中心的印刷厂印制。
财政部声明称：“根据美国财政部总出纳Brandon Beach的建议，Bessent部长将通过在货币上添加川普总统的签名来表彰我们伟大国家和川普总统的历史性成就。”
虽然没有法律禁止印制带有川普签名的钞票，但美国货币专家表示，印制一张面值250美元、印有总统头像的钞票将违反现行法律。其中一项法律规定，只有“已故人士”的肖像才能出现在美国货币上。另一项法律则明确规定了货币局可以印制哪些面额的钞票。
货币局前局长Larry R. Felix表示，未经国会立法，“印制250美元钞票在法律上是不被允许的”。
他表示：“部长必须获得授权才能这样做，”他在说Bessent 部长。
艺术家Alexander表示，他也被告知需要立法。“我听说这必须经过国会批准，”他说。
专家指出，第二个挑战是，设计和印刷任何新钞票通常都需要与美联储、特勤局和私营部门合作伙伴进行广泛的协调。
Felix表示，设计和生产一张包含数十项嵌入式防伪特征的100美元钞票耗时十余年。
Brown是川普任命的财政部官员，于去年10月上任，他之前曾任堪萨斯州共和党主席。
Beach于2025年3月被任命为总出纳，直接负责监管美国铸币局。他曾是佐治亚州的州参议员，支持川普否认2020年大选结果的说法。记者试图联系他置评，但未获回复。
“这些人以为一夜之间就能印出一张钞票，而且还能在自动取款机里正常使用。简直疯了，”一位员工说道。“印制这些钞票需要花费好多好多年的时间，才能确保其可靠性，让公众放心使用。”
印制250美元钞票的计划恰逢川普政府计划从今年7月开始庆祝美国建国250周年。川普提议在阿灵顿国家公墓脚下建造一座250英尺高的凯旋门，并在华盛顿建造一座拥有250座雕像的“英雄花园”。
上个月，美国国务院宣布将开始发行印有川普肖像和签名的护照，以纪念这一周年纪念日。此举无需国会立法。
2025年2月，南卡罗来纳州共和党众议员Joe Wilson提出一项立法案，要求财政部长“印制面值250美元、印有唐纳德.川普肖像的联邦储备币”。该法案已提交众议院金融服务委员会，但尚未举行听证会。
Wilson办公室发言人在给“华盛顿邮报”的一份声明中感谢Beach对该提案的支持，并表示Wilson已多次与委员会主席沟通，推动该法案的进展。
声明还表示：“我们还可以确认，财政部长Bessent和川普总统都曾多次与Wilson众议员沟通，表达了他们对这项法案的支持。”
今年一月，肯塔基州共和党众议员Andy Barr在X网站上发布了一张照片，照片中他和Beach拿着一张印有美国国旗颜色和“250”字样的钞票模型。英国画家Alexander 证实，这是他在收到川普的反馈后创作的钞模样。
“华盛顿邮报”联系Alexander是因为他的签名出现在八月份提供给该报工作人员的钞票模型下方。
Alexander表示，他提议在钞票背面设计“女性解放”主题，并主推美国独立战争期间制作国旗的裁缝Betsy Ross。
川普的反馈？Alexander说：“他非常喜欢。”
Alexander表示，除了250美元钞票的设计外，他还在为美国建国250周年庆典创作一个规模更大的艺术项目，但自伊朗战争爆发以来，他很难常态的收到川普的反馈。
“你可以理解他现在有多忙，”他说。
Aaron Schaffer and Joyce Sohyun Lee contributed to this report.
译后注：自卑感是伤害长久广谱常态的一种思维模式。
川普的官员力推印有川像的$250新币----华邮文译
文革传人 (2026-05-28 22:59:57) 评论 (0)副标题：曾抵制这一举措的印币局局长表示，她上个月已被调离岗位。“责任我来负，”她在离职信中写道。
May 28, 2026 at 7:42 AM
By Jonathan O'Connell
文章链接：Trump $250 bill pushed by Treasury appointees - The Washington Post
据四位现任和前任员工透露，川普政府官员一直敦促负责印制美国货币的机构设计一款印有总统肖像的250美元纸币。这将是150多年来美国货币上首次出现在世人物的肖像。
据这些员工称，从去年开始，财政部的两名政治任命官员----总出纳Brandon Beach和他的高级顾问Mike Brown----多次敦促该机构的制版印刷局工作人员准备纸币样版。他们表示，此举引发了担忧，因为联邦法律目前只允许已故人士的肖像出现在纸币上。
由于担心遭到报复，这些员工要求匿名接受采访。
据“华盛顿邮报”查阅的记录和其中一位员工透露，作为这项工作的一部分，Beach在8月和9月向印钞局员工提供了钞票的模拟设计稿，其中一份设计稿将川普总统的头像印在250美元钞票的中央，位于总统和财政部长Scott Bessent的签名之间。
一位自称设计了该模拟样本的艺术家告诉“华盛顿邮报”，他曾就该设计与川普交谈过。
英国画家Lain Alexander表示，川普认可了他对最初设计的修改，例如添加美国国旗的颜色和纪念美国建国250周年的标志。
“他喜欢说我是他最喜欢的英国艺术家，”Alexander说道。这位前竞技游泳运动员兼DJ自称是伊丽莎白二世女王和其他皇室成员的肖像画家。
自1866年以来，美国货币上就再也没有出现过在世人物的肖像。当年，一张5美分纸币上印着一位财政部中层官员的肖像，此后这种做法便被禁止。去年，有国会议员曾提案，允许川普的肖像出现在250美元的纸币上，以纪念美国建国250周年，但该法案至今在国会里没动静。
财政部发言人在一份声明中表示，印刷局正在针对这项拟议法案“进行适当的规划和尽职能”。
声明称：“如果这项立法授权最终签署生效，美国印钞局（BEP）将积极推进250美元纪念钞的印制工作，以恰当的方式纪念我们伟大国家成立250周年。”
四名员工表示，印刷局局长Patricia “Patty”Solimene和其他工作人员曾多次向Beach和Brown解释，印制这张钞票存在法律和程序上的障碍，所需时间将比他们预想的要长得多。
两名现任员工表示，这两位政治任命官员对此置之不理。
其中一名员工说：“她告诉他们，我们没有权限这样做。我们无法继续推进，而且所有相关方甚至还没有开会讨论下一步的计划。货币发行通常需要六到八年的时间，尤其是像这种高面值的钞票。”
Solimene表示，4月27日，财政部管理层突然将她调离原岗位。第二天，她在给同事的邮件中写道，她怀着“沉重的心情”离开。她在告别邮件中写道（“华盛顿邮报”获得了该邮件的副本），她被调到财政部的另一个岗位，她的离职“并非出于自愿”。
她补充说，她“从未牺牲过自己或机构的价值观和担当，始终将美国货币计划以及每位员工为这项使命所做出的贡献放在首位”。
“责任我来负，”她写道。
Solimene在邮件中没有具体说明她被调离的原因，也没有回复记者的置评请求。她是一名拥有24年军龄的陆军退伍军人，也是该局的首位女性
Brown曾是Beach的高级顾问，现已被任命为该局代理局长。他没有回复记者的置评请求。
财政部声明称，Beach“从未要求工作人员在国会通过法案前印制钞票”。该机构拒绝就Solimene的调任发表评论。白宫也未回应置评请求。
据四名员工透露，Solimene和她的下属同意了政府的另一项要求：印制带有川普签名的100美元钞票。他们表示，这些钞票----美国历史上首批印有在任总统签名的钞票----目前正在该局位于华盛顿市中心的印刷厂印制。
财政部声明称：“根据美国财政部总出纳Brandon Beach的建议，Bessent部长将通过在货币上添加川普总统的签名来表彰我们伟大国家和川普总统的历史性成就。”
虽然没有法律禁止印制带有川普签名的钞票，但美国货币专家表示，印制一张面值250美元、印有总统头像的钞票将违反现行法律。其中一项法律规定，只有“已故人士”的肖像才能出现在美国货币上。另一项法律则明确规定了货币局可以印制哪些面额的钞票。
货币局前局长Larry R. Felix表示，未经国会立法，“印制250美元钞票在法律上是不被允许的”。
他表示：“部长必须获得授权才能这样做，”他在说Bessent 部长。
艺术家Alexander表示，他也被告知需要立法。“我听说这必须经过国会批准，”他说。
专家指出，第二个挑战是，设计和印刷任何新钞票通常都需要与美联储、特勤局和私营部门合作伙伴进行广泛的协调。
Felix表示，设计和生产一张包含数十项嵌入式防伪特征的100美元钞票耗时十余年。
Brown是川普任命的财政部官员，于去年10月上任，他之前曾任堪萨斯州共和党主席。
Beach于2025年3月被任命为总出纳，直接负责监管美国铸币局。他曾是佐治亚州的州参议员，支持川普否认2020年大选结果的说法。记者试图联系他置评，但未获回复。
“这些人以为一夜之间就能印出一张钞票，而且还能在自动取款机里正常使用。简直疯了，”一位员工说道。“印制这些钞票需要花费好多好多年的时间，才能确保其可靠性，让公众放心使用。”
印制250美元钞票的计划恰逢川普政府计划从今年7月开始庆祝美国建国250周年。川普提议在阿灵顿国家公墓脚下建造一座250英尺高的凯旋门，并在华盛顿建造一座拥有250座雕像的“英雄花园”。
上个月，美国国务院宣布将开始发行印有川普肖像和签名的护照，以纪念这一周年纪念日。此举无需国会立法。
2025年2月，南卡罗来纳州共和党众议员Joe Wilson提出一项立法案，要求财政部长“印制面值250美元、印有唐纳德.川普肖像的联邦储备币”。该法案已提交众议院金融服务委员会，但尚未举行听证会。
Wilson办公室发言人在给“华盛顿邮报”的一份声明中感谢Beach对该提案的支持，并表示Wilson已多次与委员会主席沟通，推动该法案的进展。
声明还表示：“我们还可以确认，财政部长Bessent和川普总统都曾多次与Wilson众议员沟通，表达了他们对这项法案的支持。”
今年一月，肯塔基州共和党众议员Andy Barr在X网站上发布了一张照片，照片中他和Beach拿着一张印有美国国旗颜色和“250”字样的钞票模型。英国画家Alexander 证实，这是他在收到川普的反馈后创作的钞模样。
“华盛顿邮报”联系Alexander是因为他的签名出现在八月份提供给该报工作人员的钞票模型下方。
Alexander表示，他提议在钞票背面设计“女性解放”主题，并主推美国独立战争期间制作国旗的裁缝Betsy Ross。
川普的反馈？Alexander说：“他非常喜欢。”
Alexander表示，除了250美元钞票的设计外，他还在为美国建国250周年庆典创作一个规模更大的艺术项目，但自伊朗战争爆发以来，他很难常态的收到川普的反馈。
“你可以理解他现在有多忙，”他说。
Aaron Schaffer and Joyce Sohyun Lee contributed to this report.
译后注：自卑感是伤害长久广谱常态的一种思维模式。