米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》

fengxiang (2026-04-03 10:36:23) 评论 (0)

     要去布拉格了,我希望这次的旅行中有米兰·昆德拉。 在网上仔细查询,发现除了位于布拉格的查理大学给了他著名校友,布拉格似乎没有他的任何痕迹,这和卡夫卡形成鲜明的对比。甚至都不如《好兵帅克》的作者。至少雅罗斯拉夫·哈谢克还有一座骑马的塑像和帅克餐厅让人们想起他。

其实米兰·昆德拉在捷克和世界文坛是占有一席之地的。

     米兰·昆德拉最著名的作品是《生命中不能承受之轻》(The Unbearable Lightness of Being) 。  这本书很难懂。 对难懂的书, 不同的人有不同的解读。 我写的是我理解的《生命中不能承受之轻》。

书中主要四个人物:

特瑞莎(Tereza): 在小镇一间旅馆里的餐馆作招待员。 后成为托马斯的妻子

托马斯(Tomas) : 一位风流倜傥的外科医生。 和许多女人保持着“性友谊”。 去特瑞莎的小镇出诊时遇到特瑞莎,被特瑞莎吸引

萨宾娜(Sabina):漂亮的女画家。具有强烈的反叛性格。 托马斯和弗兰茨的情人

弗兰茨(Franz): 日内瓦的大学教授。长相英俊。 在一次旅行中遇见萨宾娜。爱上萨宾娜后与妻子离婚。 当他来找萨宾娜时,萨宾娜已悄然离开

男人和女人

      在婚姻市场上, 也存在着金字塔。 托马斯,萨宾娜,弗兰茨在塔尖,特瑞莎在下面某一层。 萨宾娜只会做和她同一层的男人的情人。 托马斯,弗兰茨可以和塔尖下面的任何一层的女人交往。 所以托马斯和弗兰茨在任何时候都有女人。

       特瑞莎和托马斯的爱情从一开始就不平等。 当特瑞莎和托马斯的男同事欢快地跳舞后, 托马斯表现出了嫉妒, 这让特丽莎感到幸福, 因为嫉妒的背后是爱。 而当特丽莎对托马斯婚后仍与不同女人交往时表现的嫉妒,不安和痛苦,托马斯视之为负担,甚至厌烦。除了 托马斯和特瑞莎在爱和性之间关系上的理念有着巨大的差异,还有他们彼此在对方心中的轻重: 托马斯不怕失去特瑞莎。 而特瑞莎因为怕失去托马斯不愿也不敢出轨。 特瑞莎的忠诚是他们爱情大厦唯一的支撑点。

男人把爱和性分开,是男人不挑。女人把爱和性看成一体,是女人挑剔。如果不挑,则有妓女之嫌。

人生和选择

    人的生命只有一次。一生中 有的是你不能选择,非如此不可的, 比如特丽莎出生的粗鄙的家庭。 有的是你能选的。 比如特丽莎读书,听音乐,她要逃离它的原生家庭,于是选择了和她周围人不一样的托马斯做丈夫。 托马斯选择了读医学, 选择了和前妻离婚, 选择和200多个女人有性关系, 选择跟着特瑞莎从日内瓦返回布拉格,选择在一份收回以前说的话的声明上不签字, 然后和特瑞莎选择到乡下。当他们搬到乡下,发现好多人选择离开乡下到城里去。

有时做出选择是很难的。托马斯在一份声明中签字还是不签? 他选择了心灵的平静。

小说与历史与哲学

    这本书把 1968年的布拉格之春作为时间点和社会背景。 法国作家大仲马说过:“ 历史是用来挂小说的钩子”。米兰·昆德拉把历史和哲学同时作成了钩子,然后把小说挂在这个钩子上。

    布拉格之春后的捷克, 秘密警察,告密,禁言,文学和文化杂志被停刊。 当时捷克的领导者认为“任何一种精神生活都导致对自由的向往 ”。 托马斯选择离开日内瓦回到布拉格,他由一名卓越的外科医生变成了擦窗子工。 米兰·昆德拉选择离开布拉格到了法国,然后写出了《生命中不能承受之轻》。 有些捷克人不喜欢米兰·昆德拉,认为他没和自己的国家共患难。 其实这些捷克人应该认识到是这个国家给民众制造了太多的苦难。 有什么理由去批评米兰·昆德拉呢。

      到底什么是 Lightness of being? 各路名家各路解读。 我更倾向于这种观点:A State where nothing ultimately matters, as all events pass and fade into history".  人生太过短暂, 最终所有的事情都将流逝,所以没什么事情是大不了的,一切都无所谓。 这种视生命毫无意义的轻飘飘的状态,是Unbearable的。

    非常喜欢这本书。读完后,有一种伤感。 拍的同名电影也非常精彩(中文名是《布拉格之恋》)。 但米兰·昆德拉没获诺贝尔文学奖,电影也没获奥斯卡奖。有点遗憾。