巴拿马—弗莱堡
崇拜什么人于我是件难事,至今也总结不出我崇拜过谁,十全大补的完人世上没有,不过是一面出众一面黯然而已,不是说可怜人自有可怜之处,那么了伟人也自有难言之处,我只是喜欢欣赏但不盲目,按说这等慧眼才是应该令人崇拜的,可至今无人崇拜我,如今还活着的德国人里,有一个我看重的,他就是雅诺士。
上世纪八十年代,中央电视台进口了还是交换了西德电视台的儿童节目,从那套节目里我第一次认识了雅诺士写的故事,但对他本人毫不知情。和小儿子一起坐在电视机前,聚精会神地陶醉在雅诺士的故事里。那时我一点都不知道,雅诺士不仅是作家,同时也是画家和诗人,那些画面都是雅诺士自己画的。《噢,美丽的巴拿马!》是雅诺士故事里的经典,憨态可掬的小熊和舒适可爱的老虎先生是好朋友,在雅诺士的许多作品里都可以找到它们的身影。小熊和老虎,带着小老虎从不离身的玩具虎纹木鸭车,一起去寻找它们梦中美丽的巴拿马,一路上几经周折信念不变,他们不断地互相鼓励着对方,“一个有朋友的人,不知道什么是害怕!”简单的一句话,给多少和成人希望与勇气。
来德国后,努力学习德语,太难的书读不懂,就先从儿童作品开始,雅诺士作品首当其冲,我一本一本地读,然后就爱上了雅诺士。我一直认为,写儿童作品是最难的,写好的儿童作品则需要天赋,其他的文学本事你可以去学去练,一个最笨的人写熟了手,也能写出笨的特色。儿童作品则不然,除了各种写作技巧之外,她的灵魂是不掺世俗虚伪的天然,这不是装得来的,一般来说,天然与长大为反比,因而也就造成了儿童作品的难度。雅诺士之所以在德国儿童文学领域独领风骚,就是他的那份天然本色所成,他的故事影响了几代人,可见他天然之大也。
与著名瑞典儿童文学女作家林格伦的身世相反,雅诺士没有一个幸福快乐的童年,他的童年到底有多少磨难,他没有详细描述,用他的话说,“再不愿做孩子,再不能忍受父母,猫狗都懂得怎么教养自己的后代,人却是不懂的。”瑞典作家林格伦,从小生活在一个充满爱的和睦家庭,小时候的愉快日子是她心灵中的一大块儿乐土,以至于在她十五、六岁时产生了情感危机,对长大怀着恐惧。林格伦的书里,到处充溢着孩童的天真烂漫,可爱得让人恨不得拿过来舔一舔,雅诺士的故事则完全是另一种形式,在同是天然、可爱的理想世界背后,潜伏着严肃亦沉重的生活真实,尽管他幽默嘲弄的基调让人忍俊不禁,但其中现实生活的道理,决不会就此被遗漏,因此他的作品老少皆宜。
以前,我总向人打听,雅诺士哪去了?还活着吗?如果活着为什么不见新作问世?有人告诉我,雅诺士病了,住在一个气候温热的岛上。有一天,偶然在电视里发现了一个关于雅诺士的节目,看过后才知道,那是为雅诺士八十大寿而作的,影片中,记者跟随着他,从他的出生地一步步走到他现在居住的岛上,把雅诺士的生平履历,按部就班地展现于你。记者说,制作这个节目很有压力,因为雅诺士是个不愿出头露面的人,照雅诺士自己的话说,是个“与世隔绝”的人。记者当时心中忐忑,不知道雅诺士是否能够接纳他,配合他的工作,正是通过这个电视节目,我有幸第一次见到生活中的雅诺士,一个看上去很普通,却极具感染力的老人,节目很长,但我始终目不转睛看他的一举一动,一言一行。
看过电视节目之后,我在一份旧报上发现了一条消息,雅诺士曾经在离我二十公里远的地方为孩子举办了一次读书会。得知后我捶胸顿足,后悔自己不长眼,错过了难逢的机会!人说,心诚石头也能开花,一天报上又有了关于雅诺士的消息,说雅诺士非常喜欢弗莱堡,画了不少与弗莱堡有关的画儿,并将于那年6月25日起在市内Springmann 画廊展出,雅诺士本人那天下午六点也要在场,为大家签名留念,在弗莱堡补过八十生日。读完这条消息,你不难设想我的兴奋程度,石头不但开了花,还把花开在我的鼻子下。
那天,我们先去书店买了本雅诺士的书,书几乎脱销,只剩下三本在架子上。当我们出现在画廊时,那里已经人满,只是不见雅诺士人影。在画廊的院子里发现了他,我的眼睛一下子亮啦。满院子里都是人,举着话筒和摄像机的媒体,排着长队等着买画儿的人们,雅诺士正坐在桌子前,埋头为人们一一写下他的大名。我拿着书,挤到前面,急不可待,我要和真正的,活生生的雅诺士面对面地讲话,我应该和他讲什么呢?活了这么大,从没有为了什么人如此的激动兴奋,人与人之间的微妙关联只能意会,不可言传。
1931年3月11日,雅诺士出生在今天属于波兰 Oberschlesien的Hindenburg,起名为 Horst Eckert,当年一个叫雅诺士的人和他在同一天与出版社有约,因为他先等在那里,被出版社误认为是雅诺士,后来出版社觉得雅诺士这个名字听上去很爽,将错就错给他改了名字,他自己并不喜欢,却也无可奈何了。半个世纪以来,雅诺士的名字叫响了全球,而此时此刻,鼎鼎大名的他,就坐在我的面前,眼睛亦如我一般,亮亮地闪着,手握着铅笔在书上为我龙飞凤舞。
“Lili,是日本名字?”他问。
“不是,中国的。”我说。
“日本和中国不是一回事吧?”他又问,眼睛都亮出了光柱。
“不是……”我刚想回答就发现中了圈套,见鬼,这老头儿在打趣啊。
“我们可以握个手吗?”我先发制人把自己的手捅到他不能推辞的距离。
“当然啦。”雅诺士非常随和非常自然拉住我的手。
雅诺士的听力不好,他身旁坐着个男人,先问好人们的名姓写在纸上,他拿来照抄,可是我们俩的简短对话他没有照抄。

我捧着那有雅诺士亲笔的书,不但眼睛贼亮,鼻头也是贼亮,陶醉在云里雾里,就像雅诺士故事里的那个会飞的老波波夫。
坐在啤酒园里,先生打开那本书,一脸正色:“这书得我收藏,你太马虎。”
“不行!上面是我的名字!”我也正色。
“按理说不该你得的,你不配啊!”先生抗争。
“怎么不配,作为一个外国人,我读了他所有的精华,作为德国人的你却至今也没读过他!”
“也倒是啊,不过你和雅诺士握过手,从今以后禁止洗手!”
我想,雅诺士握过毛大人的手后,回家肯定也不洗了。
吃喝过后,我们又一次来到画廊,人比先前少多了,雅诺士仍旧端端正正地坐在那里写着,看不出倦色。我一眼就相中了一张画,付过钱后再一次兴致冲冲来到雅诺士的面前,然后“für Lili”几个字——不管是日本的还是中国的,又出现在他的画上,最后,还为我綴上了一只胖胖的、典型的,雅诺士标志的老鼠,我觉得自己成了个富人!
“请您和我和这张画照张像吧。”
“好啊,你们谁有照相机,帮着来一张。”老头向四周的人们询问,他以为我是一个人来的。
我赶紧把先生指给他看,先生也赶紧端起照相机,老头鬼黠地对先生招着手,可惜的慢了一拍,没有抢到。
第二天下午,我们又一次来到画廊,画廊里人和画都稀少了,我和先生翻看着雅诺士作品,同时又看中了一幅画,一个修士,手里拿着喷壶,正在往花盆里浇水,花盆里种的是一个小十字架。宗教一直是雅诺士的嘲弄对象,在他还是孩子的时候就感受到宗教的恫吓,他感叹说,作为天主教徒来到世上,是自己的一大不幸。雅诺士的童年非常不幸,父亲酗酒成性,弱小的孩子是被毒打的对象,而所有的不幸在教堂里都得不到合理的解释,反之,一条条严格的教规让还是孩子的他,越发不知如何行事才好。
当我们离开画廊时,修士浇水培植信仰的那幅画,被恭恭敬敬地捧在手上,画页空白处,修士的脚下,雅诺士的一只小老鼠,拖着长长的尾巴,眨着小眼睛爬在纸上,那是他为先生画的,原来雅诺士那天仍在画廊未走,我们得了个意外的惊喜。画廊老板告诉我们,雅诺士很累。那天上午他在弗莱堡的大街小巷转了三个小时,然后又继续坐在那里为人们签啊写啊,他毕竟不是年轻人乐。我那天一句话都没有和他说,只是悄悄站在一个角落里,看他怎样写,听他怎样说。

雅诺士喜爱弗莱堡,他在画廊展出的新系列,取名就叫《噢,美丽的弗莱堡》,和他的名著《噢,美丽的巴拿马》相呼应。“弗莱堡到处都好!”雅诺士赞誉。“特别是教皇也要来弗莱堡,太棒啦,不是嘛?!”赞誉过后,雅诺士也没有忘记调侃一下宗教,那天晚上看当地的新闻,雅诺士自然跑不掉,他在街上回答记者提问时,一个靓女正好经过,老头子的眼睛立刻跟着追踪,他心里一定又补充了一句,“弗莱堡的女人也养眼!”但他还是努力压下去了。弗莱堡是大学城,年轻美丽的女人太多了。
人们问他,八十了,有什么感觉?
“感觉特好!首先没有了精心策划的精力,也不用再去说假话,而且丧失了进监狱的可能。”
上世纪八十年代,雅诺士去Teneriffa岛上修养,后来就长住了下来,除了画画,他不再写什么了。“不过是去旅行一下,躺在吊床上什么也不做。”他说。后来我得知他只画不写的缘故,当年不知怎么搞得出版社与他签了个不合理条约,按他的话说是被出版社骗了,凡是他写的都属出版社,他一气之下罢笔了,真的好可惜,我很喜欢他的幽默。
今天的雅诺士走在奔一百的路上,恐怕也不再画了,他的三幅画至今在我家里挂着,我至今觉得很幸运与他短暂相遇,当时照了不少相,可惜我的凌乱马虎,忘记存在电脑的哪部分懒得翻找,能写下来给自己一个念想就够了。

雅诺士的小老鼠
毛驴县令 (2026-03-19 08:10:48) 评论 (1) 巴拿马—弗莱堡
崇拜什么人于我是件难事,至今也总结不出我崇拜过谁,十全大补的完人世上没有,不过是一面出众一面黯然而已,不是说可怜人自有可怜之处,那么了伟人也自有难言之处,我只是喜欢欣赏但不盲目,按说这等慧眼才是应该令人崇拜的,可至今无人崇拜我,如今还活着的德国人里,有一个我看重的,他就是雅诺士。
上世纪八十年代,中央电视台进口了还是交换了西德电视台的儿童节目,从那套节目里我第一次认识了雅诺士写的故事,但对他本人毫不知情。和小儿子一起坐在电视机前,聚精会神地陶醉在雅诺士的故事里。那时我一点都不知道,雅诺士不仅是作家,同时也是画家和诗人,那些画面都是雅诺士自己画的。《噢,美丽的巴拿马!》是雅诺士故事里的经典,憨态可掬的小熊和舒适可爱的老虎先生是好朋友,在雅诺士的许多作品里都可以找到它们的身影。小熊和老虎,带着小老虎从不离身的玩具虎纹木鸭车,一起去寻找它们梦中美丽的巴拿马,一路上几经周折信念不变,他们不断地互相鼓励着对方,“一个有朋友的人,不知道什么是害怕!”简单的一句话,给多少和成人希望与勇气。
来德国后,努力学习德语,太难的书读不懂,就先从儿童作品开始,雅诺士作品首当其冲,我一本一本地读,然后就爱上了雅诺士。我一直认为,写儿童作品是最难的,写好的儿童作品则需要天赋,其他的文学本事你可以去学去练,一个最笨的人写熟了手,也能写出笨的特色。儿童作品则不然,除了各种写作技巧之外,她的灵魂是不掺世俗虚伪的天然,这不是装得来的,一般来说,天然与长大为反比,因而也就造成了儿童作品的难度。雅诺士之所以在德国儿童文学领域独领风骚,就是他的那份天然本色所成,他的故事影响了几代人,可见他天然之大也。
与著名瑞典儿童文学女作家林格伦的身世相反,雅诺士没有一个幸福快乐的童年,他的童年到底有多少磨难,他没有详细描述,用他的话说,“再不愿做孩子,再不能忍受父母,猫狗都懂得怎么教养自己的后代,人却是不懂的。”瑞典作家林格伦,从小生活在一个充满爱的和睦家庭,小时候的愉快日子是她心灵中的一大块儿乐土,以至于在她十五、六岁时产生了情感危机,对长大怀着恐惧。林格伦的书里,到处充溢着孩童的天真烂漫,可爱得让人恨不得拿过来舔一舔,雅诺士的故事则完全是另一种形式,在同是天然、可爱的理想世界背后,潜伏着严肃亦沉重的生活真实,尽管他幽默嘲弄的基调让人忍俊不禁,但其中现实生活的道理,决不会就此被遗漏,因此他的作品老少皆宜。
以前,我总向人打听,雅诺士哪去了?还活着吗?如果活着为什么不见新作问世?有人告诉我,雅诺士病了,住在一个气候温热的岛上。有一天,偶然在电视里发现了一个关于雅诺士的节目,看过后才知道,那是为雅诺士八十大寿而作的,影片中,记者跟随着他,从他的出生地一步步走到他现在居住的岛上,把雅诺士的生平履历,按部就班地展现于你。记者说,制作这个节目很有压力,因为雅诺士是个不愿出头露面的人,照雅诺士自己的话说,是个“与世隔绝”的人。记者当时心中忐忑,不知道雅诺士是否能够接纳他,配合他的工作,正是通过这个电视节目,我有幸第一次见到生活中的雅诺士,一个看上去很普通,却极具感染力的老人,节目很长,但我始终目不转睛看他的一举一动,一言一行。
看过电视节目之后,我在一份旧报上发现了一条消息,雅诺士曾经在离我二十公里远的地方为孩子举办了一次读书会。得知后我捶胸顿足,后悔自己不长眼,错过了难逢的机会!人说,心诚石头也能开花,一天报上又有了关于雅诺士的消息,说雅诺士非常喜欢弗莱堡,画了不少与弗莱堡有关的画儿,并将于那年6月25日起在市内Springmann 画廊展出,雅诺士本人那天下午六点也要在场,为大家签名留念,在弗莱堡补过八十生日。读完这条消息,你不难设想我的兴奋程度,石头不但开了花,还把花开在我的鼻子下。
那天,我们先去书店买了本雅诺士的书,书几乎脱销,只剩下三本在架子上。当我们出现在画廊时,那里已经人满,只是不见雅诺士人影。在画廊的院子里发现了他,我的眼睛一下子亮啦。满院子里都是人,举着话筒和摄像机的媒体,排着长队等着买画儿的人们,雅诺士正坐在桌子前,埋头为人们一一写下他的大名。我拿着书,挤到前面,急不可待,我要和真正的,活生生的雅诺士面对面地讲话,我应该和他讲什么呢?活了这么大,从没有为了什么人如此的激动兴奋,人与人之间的微妙关联只能意会,不可言传。
1931年3月11日,雅诺士出生在今天属于波兰 Oberschlesien的Hindenburg,起名为 Horst Eckert,当年一个叫雅诺士的人和他在同一天与出版社有约,因为他先等在那里,被出版社误认为是雅诺士,后来出版社觉得雅诺士这个名字听上去很爽,将错就错给他改了名字,他自己并不喜欢,却也无可奈何了。半个世纪以来,雅诺士的名字叫响了全球,而此时此刻,鼎鼎大名的他,就坐在我的面前,眼睛亦如我一般,亮亮地闪着,手握着铅笔在书上为我龙飞凤舞。
“Lili,是日本名字?”他问。
“不是,中国的。”我说。
“日本和中国不是一回事吧?”他又问,眼睛都亮出了光柱。
“不是……”我刚想回答就发现中了圈套,见鬼,这老头儿在打趣啊。
“我们可以握个手吗?”我先发制人把自己的手捅到他不能推辞的距离。
“当然啦。”雅诺士非常随和非常自然拉住我的手。
雅诺士的听力不好,他身旁坐着个男人,先问好人们的名姓写在纸上,他拿来照抄,可是我们俩的简短对话他没有照抄。

我捧着那有雅诺士亲笔的书,不但眼睛贼亮,鼻头也是贼亮,陶醉在云里雾里,就像雅诺士故事里的那个会飞的老波波夫。
坐在啤酒园里,先生打开那本书,一脸正色:“这书得我收藏,你太马虎。”
“不行!上面是我的名字!”我也正色。
“按理说不该你得的,你不配啊!”先生抗争。
“怎么不配,作为一个外国人,我读了他所有的精华,作为德国人的你却至今也没读过他!”
“也倒是啊,不过你和雅诺士握过手,从今以后禁止洗手!”
我想,雅诺士握过毛大人的手后,回家肯定也不洗了。
吃喝过后,我们又一次来到画廊,人比先前少多了,雅诺士仍旧端端正正地坐在那里写着,看不出倦色。我一眼就相中了一张画,付过钱后再一次兴致冲冲来到雅诺士的面前,然后“für Lili”几个字——不管是日本的还是中国的,又出现在他的画上,最后,还为我綴上了一只胖胖的、典型的,雅诺士标志的老鼠,我觉得自己成了个富人!
“请您和我和这张画照张像吧。”
“好啊,你们谁有照相机,帮着来一张。”老头向四周的人们询问,他以为我是一个人来的。
我赶紧把先生指给他看,先生也赶紧端起照相机,老头鬼黠地对先生招着手,可惜的慢了一拍,没有抢到。
第二天下午,我们又一次来到画廊,画廊里人和画都稀少了,我和先生翻看着雅诺士作品,同时又看中了一幅画,一个修士,手里拿着喷壶,正在往花盆里浇水,花盆里种的是一个小十字架。宗教一直是雅诺士的嘲弄对象,在他还是孩子的时候就感受到宗教的恫吓,他感叹说,作为天主教徒来到世上,是自己的一大不幸。雅诺士的童年非常不幸,父亲酗酒成性,弱小的孩子是被毒打的对象,而所有的不幸在教堂里都得不到合理的解释,反之,一条条严格的教规让还是孩子的他,越发不知如何行事才好。
当我们离开画廊时,修士浇水培植信仰的那幅画,被恭恭敬敬地捧在手上,画页空白处,修士的脚下,雅诺士的一只小老鼠,拖着长长的尾巴,眨着小眼睛爬在纸上,那是他为先生画的,原来雅诺士那天仍在画廊未走,我们得了个意外的惊喜。画廊老板告诉我们,雅诺士很累。那天上午他在弗莱堡的大街小巷转了三个小时,然后又继续坐在那里为人们签啊写啊,他毕竟不是年轻人乐。我那天一句话都没有和他说,只是悄悄站在一个角落里,看他怎样写,听他怎样说。

雅诺士喜爱弗莱堡,他在画廊展出的新系列,取名就叫《噢,美丽的弗莱堡》,和他的名著《噢,美丽的巴拿马》相呼应。“弗莱堡到处都好!”雅诺士赞誉。“特别是教皇也要来弗莱堡,太棒啦,不是嘛?!”赞誉过后,雅诺士也没有忘记调侃一下宗教,那天晚上看当地的新闻,雅诺士自然跑不掉,他在街上回答记者提问时,一个靓女正好经过,老头子的眼睛立刻跟着追踪,他心里一定又补充了一句,“弗莱堡的女人也养眼!”但他还是努力压下去了。弗莱堡是大学城,年轻美丽的女人太多了。
人们问他,八十了,有什么感觉?
“感觉特好!首先没有了精心策划的精力,也不用再去说假话,而且丧失了进监狱的可能。”
上世纪八十年代,雅诺士去Teneriffa岛上修养,后来就长住了下来,除了画画,他不再写什么了。“不过是去旅行一下,躺在吊床上什么也不做。”他说。后来我得知他只画不写的缘故,当年不知怎么搞得出版社与他签了个不合理条约,按他的话说是被出版社骗了,凡是他写的都属出版社,他一气之下罢笔了,真的好可惜,我很喜欢他的幽默。
今天的雅诺士走在奔一百的路上,恐怕也不再画了,他的三幅画至今在我家里挂着,我至今觉得很幸运与他短暂相遇,当时照了不少相,可惜我的凌乱马虎,忘记存在电脑的哪部分懒得翻找,能写下来给自己一个念想就够了。
