AI 对中文写作的影响漫谈

2026-04-10 07:09:30

AI对中文写作的影响

——亚城笔会的春日漫谈

若敏

2026年4月4日，春光正好。微风轻拂庭院，阳光穿过树叶的缝隙，斑驳地洒在铺满花草香气的长桌上。亚特兰大华人写作协会的笔友们应一夫之邀，在他的庭院里相聚。一年一度的春日聚会，像是一场轻柔的春梦。

春天总是适合聚会。长桌上，各色美食如春色般渐次铺开：绿意盎然的蔬菜、色彩斑斓的酱料、金黄酥脆的点心……每一道菜都是一次温暖的邀请，让人忍不住伸手去品尝，也伸手去倾听生活的细微声响。

【春色入味的人间烟火】

午后一点，宾客应约而来。阳伞下，餐桌宛如一幅色彩斑斓的美食画卷。

Nancy带来的地中海风味拼盘最先吸引眼球：三碗鲜亮蘸酱——深红的甜菜鹰嘴豆泥，丝滑甘甜，点缀碎核桃；烟熏茄子酱上铺着烤茄子块，带着隐约的烟香；清新的绿色毛豆鹰嘴豆泥环绕着芹菜、黄瓜、彩色胡萝卜和荷兰豆，仿佛一座微型春日花园。微微烤脆的黎巴嫩皮塔饼与蔬菜交织在舌尖上，酥香与清爽相互映衬。

侯亚新的“春漫黛岚”，香菇与菜心交错，如山岚间点点春意，清淡鲜美，转瞬便被夹光。

林黛的韭菜盒子薄皮金黄，咬开时韭香四溢，仿佛田野里的春草刚刚吐绿。

加州玫瑰的腊肠别有风味，酒香温润，回味悠长；Lucy夫妇带来的猪耳爽脆弹牙；刘二安夫妇的烤排骨与蒸茄子香气扑鼻。

静水带来的红白萝卜泡菜微酸开胃，卤牛肉与火腿炒包菜粉丝色泽诱人，香味扑鼻；林青的“池酸翠卧银鳞”，酸菜与洋葱交织的鱼片清新微辣，如春水泛光；

明明的千层酥肉饼层层酥脆，肉香浓郁；李浦生、丹丹夫妇的凉面爽滑清凉，令人回味。霜晨带来的凉拌腐竹，加黑木耳和黄瓜，清新爽口，为餐桌增添另一份轻盈。

我带来的青花瓷冰玉月饼和碧玉五仁青团，二十四个点心很快被一扫而空，清香与糯软交融，带着淡淡艾草的余韵。

主人一夫夫妇准备的香椿豆干、糯米圆子、葱油饼与炸鸡翅，让整个庭院弥漫着家的味道。春日的阳光、香气与笑声，交织成一幅生动的生活画卷，仿佛每一口食物都映着季节的温暖。

【在文字里相遇的人】

新成员的加入，让聚会从自我介绍开始：

• 孝椿：66届老高三，青年时代在农村插队六年，后来转入媒体行业，在香港与美国报刊杂志社工作三十余年。谈吐温和而深邃。

• 何晓曦（一夫）：一生从事教育与文学研究，早年主要从事翻译工作，近著包括诗集、小说、散文十余部。退休后居家赋闲，但仍致力于文学创作与学术研究。

程于群老师（何老师夫人），来美前在安徽省外事办担任翻译。与一夫合作出版译著多部。来美任教多年。已退休。

• Nancy Jiang：专栏“Nancy生活馆”作者，笔名“金家小姑奶奶”，跨越文学与时尚的写作者，美食、旅行与文化都在她笔下生动起来。

• 侯亚新：笔名“戈壁红柳”，散文创作已逾两百篇，笔会副会长。

• 林黛：神经生物学博士，现任笔会会长，亚城笔会发起人之一，散文与诗歌作品已逾百万字。

• 邱林青（林青）：地理与地质背景，迟来的文学热情让小说创作充满执着。

• 陈敏（若敏）：医学院毕业，散文与游记创作丰富，曾获文学奖，热爱生活与旅行。

• Lucy（郭玉莊·庄庄）：复旦大学英美文学系毕业，用诗记录生活的细微感受。

• 霜晨：辽宁大学中文系毕业，曾任语文教师与讲师，将思索与怀念化为文字。

• 李小丁（加州玫瑰）：旅美作家，小说、散文及报道丰富多彩，华文报纸专栏作家。

• 刘涵华（铁线蕨）：河南大学中文系毕业，散文与诗歌研究者，著作与发表作品众多。

• 杨毅：成都人，华西医科大学毕业，在医学与理性之间行走，热爱写作，还手绘AI写作示意图，让讨论更直观。

• 野樱：前电视记者，笔会秘书长，小说与散文作品丰富。

• 刘二安（一一斋）：长期研究灯谜文化，将民间智慧融入文学创作，文字幽默机智。

• 静水：理工背景出身，思维严谨而缜密，文字中保留柔软诗意。

• 杨明宇（明明）：来自教育与金融领域，热爱文学，喜欢散文创作。

• 沈宁（青衫）：曾就读于浙江美院，画家。为中文报刊撰稿，介绍华裔及中国画家艺术创作，也发表过小说与艺术随笔。

不同的人生轨迹在文字的世界里汇聚成河流，让笔会的讨论格外丰富而深邃。

【AI时代的写作思考】

讨论的主题是人工智能对写作的影响。

孝椿观察到，许多人在与AI交流时，仍会自觉说“请”和“谢谢”。这似乎是文明的延续，也体现了人与技术之间微妙的互动。

他说：“我们对于各种文字有一种特别细腻的感受，比一般的欢乐、难受、悲苦更深一些。武汉作家胡发云的风格被称为‘雍容的老派’，那种说不清道不明的感觉，AI如何理解与传达？

斯蒂文斯描绘五十座雪山，只有一只黑鸟在飞。那种微妙的感受难以言表——‘为什么我就写不出来？’这就是人类感知的精微之处。

京剧大师裴艳玲批评新编《游园惊梦》不够‘雅’，无法传承中华文化。这个‘雅’，AI能理解吗？护理专业中人与人之间的细微感知，也难以被AI取代。”

一夫认为，AI写作可以“断章取义”，利用具体描写和史实，但缺少灵气和个人风格（personal touch），尤其在文学创作中只能作为参考工具。

Lucy认为，AI能模仿情绪，却无法真正体验情感。写作是心灵对话，真实的生命体验不可替代。

杨明宇指出，AI依赖人类输入的数据整理与表达，能拓展思路，但缺乏主观经验与价值判断。

加州玫瑰提醒：给AI的指令要明确、具体，不怕啰嗦；要把AI当真人交流，让它理解你的风格与性格；主导合作关系，让机器顺着你的思路走。与AI合作的关键是保持主导，让机器服务于风格，而不是牵着创作思路走。

杨毅最近出版了数本中英文双语书籍，其中散文随笔集《风铃声处》里专门在《当AI回收人类灵感之时》（When AI Begins to Recycle Human Inspiration）一文中讨论他对生成式AI的理解。果然是科学家，还手绘示意图，提醒可以利用AI，享受技术带来的“红利”，但同时提出“认知外包”的风险——过度依赖AI必然会削减人类自身的原创力，最终可能成为AI的奴仆。

野樱强调，文字是记录时代感受的工具，人类写作的温度与思想深度不可替代。

若敏认为，AI不是取代写作，而是辅助。保持独立思考和创造力，才能真正发挥技术优势。

刘二安分享，他在AI时代尝试用AI进行灯谜创作与校对，《亚城谜苑》刊登了《ChatGPT与谜语》，更多用于辅助润色和修改。

静水认为，真实的人生经历、独特的世界观及鲜明的个人风格，才能引起共鸣，这是AI难以替代的。

【尾声】

春光渐斜，庭院里仍回荡着讨论与笑声。

人工智能改变了世界，也改变了写作。但对写作者而言，更重要的仍是守住自己的声音。机器可以生成文字，却无法替我们经历人生；它能模仿风格，却无法体验从心底流出的微妙感受。写作，是将人生经验悄悄刻进时间里的方式，是一条只有人类能走的心灵之路。

在春日庭院里，美食、思想与笑声交织。AI时代已来，但写作的温度、情感与独特体验，仍然属于人类。它是灵魂与记忆的承载，是人与世界悄然对话的桥梁，是心底最柔软的光。

Nancy会后的感想：

“来参加讨论的，有几位多产知名的会员。其中还有我最近刚读过的散文集《风铃声处》的作者杨毅先生。我很欣赏他的视角和感悟力，也喜欢他的语言，更敬佩他的毅力。第一次见到他本人，意外地发现他比我想象中年轻很多。他的夫人，我曾在文章里‘见过’，这次见到她，虽然没顾上说话，却无法不联想到她的坚韧。”

“还有几位会友，我读过他们的作品，昨天终于把文字和真人对上了。更让我印象深刻的，是几位长期在背后支持写作者的家属，他们的热情一点也不亚于写作的人。”