弗雷德里克· 弗朗索瓦·肖邦(F. F. Chopin,1810.3.1-1849.1.17),是音乐史上最具影响力的钢琴作曲家、19世纪浪漫主义音乐代表人物,被誉为钢琴诗人。肖邦生于波兰,7岁开始创作,8岁登台演出,12岁到华沙国家高等音乐学校学习作曲。 19岁已经巡演欧洲,在巴黎受到上流社会追捧。但他一生孤独忧郁,39岁英年早逝,葬在巴黎。心脏按遗愿由妹妹捧回华沙,安放在圣十字教堂大殿支柱内,柱上刻着“你最珍贵的东西在哪,你的心脏就放在哪”。长久以来,肖邦研究者希望观测音乐家心脏,以确定死因,但波兰教会及政府一直不愿批准。
直到近年,医生们才有机会发现,肖邦心脏表面被白色纤维覆盖,患有心包膜炎,一种慢性肺结核并发症。领导研究团队的迈克尔·维特教授描述道:“我们虽没打开密封罐,但就看到的状况可以推断,肖邦一直患有肺结核,并发的心包膜炎极可能是造成他死亡的直接原因。…… 无论如何, 我相信现在已经知道肖邦的真正死因。”
一、
时间回到了2016年,瑞士物理学家和肖邦专家阿兰·科勒新发现一张肖邦照片,对了解肖邦至关重要。照片由一位德国收藏家拥有,摄于1844年12月至1845年6月间,存放在奥尔良广场公寓编号11265的一架普雷耶钢琴中,可能是一件达盖尔银版照片复制品。
银版摄影法由法国巴黎一家著名歌剧院首席布景画家达盖尔,于1839年发明,是一种利用水银蒸汽对曝光银盐涂面进行显影的方法。这种摄影法曝光时间约为30分钟,大大短于约瑟夫·尼塞福尔·涅普斯需要曝光8小时的摄影方法。经过改良,达盖儿曝光时间进一步缩短,可以拍摄肖像照片。
达盖尔发明摄影术后,路易斯-奥古斯特·比松迅速成立“比松父子公司”,开设早期摄影棚,用银版照相法拍摄19世纪巴黎众多重要人物肖像,是巴黎摄影史上的先驱人物。但保留下来的银版照片极为稀少,在科勒发现之前,只有两张肖邦的达盖尔银版照片为人所知,照片质量很差,均制作于1840年至1845年之间,并在二战期间丢失。
肖邦的这张照片引起心理学家安德烈·拉伯斯的注意。他仔细观察肖邦的表情特征,得出下述分析: “前额极宽,呈长方形。对外部世界敏感。眼睛深陷靠拢,显示专业性和技术性。眉毛横向展开,忽略一切形而上学的问题。鼻子下方很宽,让人觉得有一种需要,需要给予、也需要得到。注意力集中,显示细致和条理。嘴相当大,凸起的嘴唇显露出他不断努力,能对本能嗜好作理性阐释。右手置于左手上、头缝开在左边,表示他不断寻找过去,从未走出来。照片可以在某种程度上解释,肖邦的疾病更多是一种心理现象,而非生理状态。”
二、
肖邦出生在离华沙不远的一个小村,出生不久便到华沙生活;肖邦家几处旧居,成为华沙现在的肖邦故居;肖邦8岁首演的华沙慈善协会楼房,现在是波兰总统府;萨斯基园林,肖邦小时候在这里玩过;肖邦公园,一尊肖邦雕像成为华沙地标;肖邦博物馆,则收藏肖邦的藏品;……肖邦19岁读音乐学院,已是全波兰瞩目的音乐才子。他暗恋歌剧班次女高音康斯坦泽·格拉德科夫斯卡,却不敢表露爱情,把暗恋提炼成一首首乐曲,包括《F小调钢琴协奏曲》(Op.21)的慢乐章和《降D大调圆舞曲》(Op.70,No.3)。
肖邦的钢琴曲,在巴黎打动了上流社会,为他赢得一大批学生,其中大部分是女生。他的感情生活曲折坎坷,一度订婚,后来又解除婚约。28岁时,肖邦遇见女作家乔治·桑。乔治·桑着男装,手夹雪茄,挑战女性形象,是个女权主义者,还是当时最著名多产的女作家,肖邦曾怀疑她是否真是个女人。桑的感情生活,从不缺少情人仰慕者,她与丈夫离婚,独自扶养两个小孩。
肖邦和乔治·桑很快陷入情网,为此还与她另一个情人马勒菲勒决斗过。随后两人一起前往西班牙马厚尔卡岛旅行。他们的交往成为巴黎社交圈热门话题,预测这段关系维持不了多久,但两人却一起生活了九年。一个是举止温文,衣着华丽,斯文儒雅,未婚的年轻钢琴家;另一个豪爽快直,身着男装,高谈阔论,离婚七年,有两个孩子的名作家。女大男小的年龄差异,没有阻碍他们的交往,肖邦时常住在乔治·桑的诺罕庄园。
回到1836年,乔治•桑通过李斯特认识肖邦,恋情始于1838年6月。当时,欧仁·德拉克洛瓦画了乔治桑听肖邦弹钢琴的双人肖像。1838年末,乔治·桑和两个孩子前往马略卡岛,肖邦也加入了旅行。他们迷上岛上的环境,但由于缺乏酒店和带家具的房间,很难找到住宿。肖邦的肺结核继续恶化,马略卡岛人担心疾病的传染性,将他们赶走。12月15日,桑和肖邦前往小镇巴尔德莫萨(Chartreuse)的加尔都西会修道院(Chartreuse),住在修士的房间。巴尔德莫萨安静漂亮,但食物供应困难。又因为他们不参加宗教仪式,引起当地居民敌意。1839年2月决定离开,返回巴塞罗那,肖邦的健康进一步恶化。他们接着去马赛修养,肖邦得以恢复,5月抵达诺昂,度过整个夏天。乔治·桑发表了一篇关于这次旅行的记述《马略卡岛的冬天》,冬天他们回到巴黎,由于肖邦生病,他们间变成母子关系。也是因为肖邦,乔治·桑的朋友圈进一步扩大。
肖邦开始深度卷入乔治·桑的家庭关系,九年中两人冲突不断 。从1846年春天开始,乔治·桑将在诺昂的年轻表亲奥古斯丁引入家庭生活,但女儿索兰热和肖邦憎恨奥古斯丁,但其朋友莫里斯总是为奥古斯丁辩护。在这种不和谐的背景下,也有轻松时刻:肖邦在钢琴上即兴创作,索兰热、奥古斯丁和莫里斯模仿场景,跳喜剧芭蕾舞。肖邦离开巴黎后,这些哑剧演变为即兴喜剧,成为“诺昂戏剧”的起源。
1846年11月,索兰热与费尔南多·德·普雷奥克斯筹备婚礼。两个月后,乔治·桑在巴黎逗留期间被介绍给雕塑家奥古斯特·克莱辛格, 她参观了雕塑家工作室。克莱辛格邀请乔治·桑和她女儿制作半身像,结果克莱辛格和索兰热相爱了。几周后,索兰热在签署结婚协议的前一天解除订婚,接受了新的求婚者。第二年5月,索兰热在诺昂与奥古斯特结婚。7月,这对负债累累的夫妇向乔治·桑寻求经济援助,但没有成功。奥古斯特·克莱辛格和莫里斯·桑之间发生争吵,乔治·桑立即赶走女儿和女婿。肖邦却支持索兰热,并终结了他与乔治·桑长十年恋情。
这一年肖邦37岁,乔治·桑43岁。乔治·桑关心社会、政治和女权。肖邦只关心出版乐谱、举办音乐会、豪富女弟子来不来上课。乔治·桑脾气暴躁,说话不留情面。两人分手之后,肖邦再没创作出一首乐曲,直到两年后去世,时年39岁。乔治·桑点燃的爱情之火,燃烧起肖邦的创作天才,也过早熄灭他的创作热情。肖邦疾病更趋恶化,直至英年早逝。这九年是肖邦创作的高产期,创作了大量的夜曲和圆舞曲,大多是为乔治·桑而作。
三、
讲完肖邦的故事, 再聊聊肖邦全集出版的曲折历程。肖邦作品的波兰语首版,由格贝特纳(Gebethner)和沃尔夫 (Wolff)于1864年在华沙出版,数量有限。该版与不同修订者的其他波兰语版本一起绝版。
1934年,官方华沙弗里德里克·肖邦研究所成立。为了出版一部尽可能完美的肖邦全集,肖邦研究所向该领域最高权威伊格纳斯·J·帕德莱夫斯基(I. J. Paderewski Riond-Bosson)发出邀请,请他担任肖邦全集总编辑。 帕德莱夫斯基欣然同意,并邀请路德维克·布罗纳尔斯基(Józef Turczynski)和约瑟夫·图尔辛斯基(Ludwik Bronarski)参与合作。编辑工作始于1937年。
1939年9月1日纳粹德国入侵波兰,第二次世界大战爆发。德军占领当局清算肖邦研究所,没收所有资金,并搜索肖邦全集已经准备好的材料。好在编辑们已经提前把材料转移到了安全地方,躲过了入侵者的搜查。
与此同时,帕德雷夫斯基、布罗纳尔斯基和图尔钦斯基三人逃到国外,继续他们的编辑工作。到1940年,已完成肖邦所有文本的编辑整理工作,肖邦全部作品,已做好出版准备。
战争还在进行,总编帕德雷夫斯基深感责任重大,为防不测,立下遗言,“我特此证明,肖邦作品原文修订版,根据肖邦研究所手稿和原版,由我与J. Turczynski先生和L. Bronarski先生合作完成。 我完全批准上述版本的修订。 I. J. Paderewski Riond-Bosson,1940年3月15日”。但还没等到出版,总编帕德雷夫斯基就于1941年去世。
1945年波兰刚刚获得解放,肖邦研究所立即恢复工作,取回转移的肖邦作品。保存的材料完好无损,研究所与幸存的编辑委员会成员取得联系,以期完成文本的最终准备。最后文本委托给克拉科夫的波兰音乐出版社,由肖邦百年纪念委员会资助;1949年12月华沙官方版的《肖邦全集》,历经磨难终于正式出版,这一年正好是肖邦去世一百周年记念。
家里一套1949年首版《肖邦全集》,存放在客厅钢琴凳内,1966年9月文革抄家时没有被发现抄走,一直保留到今天。从这本全集找到另一张肖邦的银版照片,几张肖邦铅笔画和油画、签名和手稿—其中有画家Eugene Delacroix笔下的肖邦(绘于1838年);画家Goetzenberger的肖邦铅笔画 (1838年);摄影师Czeslau Olszeuski的肖邦照片(摄于1845年,证明比松并非肖邦的唯一摄影师);画家A. Kolberg的肖邦油画(1848年)。
《肖邦全集》中画家Eugene Delacroix笔下的肖邦,绘于1838年

《肖邦全集》中画家Goetzenberger的肖邦铅笔画,绘于1838年

肖邦的钢琴曲行云流水,肖邦签名优美流畅,字如其乐,让人看到的是一首优美的钢琴曲

《肖邦全集》中收集的肖邦照片, 摄于1845年(Czeslau Olszeusk)

《肖邦全集》中画家A. Kolberg的肖邦油画,绘于1848年

肖邦留下的“唯一”一张照片,用达盖儿相机(Daguerre)摄于巴黎,时间大约在1844年12月至1845年6月间。肖邦34岁,乔治·桑39岁,两人的关系还没恶化到分手的程度。但肖邦的忧郁和不快,已经写在脸上。

瑞士物理学家阿兰·科勒2016年发现的肖邦肖像

首版官方版的《肖邦全集》,由肖邦百年纪念委员会资助,1949年在华沙出版印制。

肖邦降B小调谐谑曲手稿(第41-78小节)

升C小调玛祖卡舞曲手稿,作品第6号第3首

E大调谐谑曲手稿(第812-880小节)

E大调谐谑曲手稿(结尾)

肖邦去世百年(1849-1949)纪念
