刘翔退赛，黄牛梦碎！「还我门票！」「还我门票！」中国田径夺金的唯一希望──刘翔，昨日因脚伤突然退出京奥男子110米栏预赛后，令本周男子 110米栏决赛的黄牛飞即时大插水，由高时期的15,000元（人民币，下同），跌至1,000元甚至更低。已购票的观众则纷纷在网上要求退票！
被无数中国人视为偶像的刘翔，全国13亿人都期待8月21日这一天的来临，希望刘翔能衞冕冠军宝座，为国争光。男子110米栏决赛作为本届奥运的重头戏，一票难求。决赛门票一度被黄牛党由原价最贵的800元，炒高至最贵15,000元，为各项赛事中叫价最高；直至上周，仍有不少市民在网上发帖，要求买刘翔的票；但刘翔一退，门票炒卖价即时大插水。
网上价低至数百元
在北京奥林匹克公园附近的北辰西路，每天都有黄牛党几十人长驻，每人手持两、三张门票，有的会在游客经过时主动兜售。本报记者向一名黄牛党查询本来有刘翔出赛的男子110米栏决赛门票，对方开价2,000元，记者跟他议价，对方最后减至1,000元！（但现在没有刘翔啊？）「因为没有，才一千元，原本要四、五千元的。」对方声称是用四、五千元买来的，不能蚀太多！而另一名黄牛党也称，售价企稳在1,000元。而在鸟巢外面，一名女子高声叫卖决赛门票，要价1,000元。她说，自己是 1,100元买回来的，现在要蚀100元！又称幸好自己只买了一张门票回来卖，否则便蚀大本。此外，网上也有人以低至数百元价钱转让。据悉，虽然刘翔退出比赛，但由于仍有一些外国名将会出战，仍有捧场客，所以价钱不会太低。
「很多比赛有空位」
「没有刘翔，100元也不值！」一名花了2,500元买到决赛票的市民，在刘翔退赛后捶胸顿足说。有些观众就抱怨说，早知没有刘翔，就将门票早点转让！有市场人士估计，刘翔牵动的奥运门票市场超过一亿元。
不到一个星期，奥运就闭幕（24日）了，黄牛党都急于将手上的门票出售，纷纷在各个场馆或者地铁站附近公开兜售，甚至有公安正在巡逻也没有理会，除了内地市民，也有外国游客加入炒卖行列。有个别黄牛党更谎称正在售卖的鸟巢门票，晚上有烟花表演。
有市民就批评：「很多比赛都有不少空位，为甚麽当局不将票拿回来，重新向市民发售？」据悉，北京公安在本月15及16日，合共拘捕221名门票贩子和扰乱秩序的人士，并查获569张门票。
押注刘翔 博彩公司退款
中国栏王刘翔对世界纪录保持者古巴的罗布斯（Dayron Robles）的110米栏决战，原先被视京奥田径赛场最瞩目大战，各大小欧洲博彩公司早已开出此项赛事的冠军赔率，可是刘翔昨日因伤退出赛事，博彩公司经研究后，决定向投注刘翔夺金人士全数退款。
「不会视刘翔曾出赛」
英国的立博发言人昨晚接受查询时表示，只要证实刘翔正式退出今次奥运110米栏赛事，将会向所有投注在刘翔夺取金牌的人士作出退款安排：「虽然刘翔曾起跑，但因有对手偷步，而他之后便离开跑道，故不会视刘翔曾出赛。」
由于赛前有传刘翔受脚伤影响，加上罗布斯挟打破世界纪录的强势出战，故各大欧洲博彩公司一直稍看好罗布斯夺金，赛前一刻罗布斯的夺金赔率为1.67倍，刘翔则为2.23倍；现在刘翔因伤退出后，各大博彩公司将罗布斯夺金的赔率大幅调低至1.14倍至1.16倍，次热为美国的奥利华，冠军赔率为6倍。
