最近几天一直靠法国电视二台看奥运会的转播。虽然开幕式的时候被两个意识形态极浓的法国解说员弄得很恶心，但是还是看完了这个台的直播。其实，法国电视二台只是拥有奥运转播权的是两家电视台之一，另一家就是收费的但是鼎鼎有名的有线电视台（CANAL+）

看过欧洲各国足球联赛转播的中国人一定认识CANAL+的台标，因为它经营着好几个顶级联赛的转播权。不过这次为了北京奥运会，为了向中文致敬，他们从中国发回的画面都改了台标。请看下面这张照片。

看出玄机了吗？

对的，就是右上角的台标变成中文的啦。真正的台标是话筒上的那个“CANAL+”，而右上角的台标译成了中文，成了“频道+”。有创意。不过，不知道几个法国观众发现了这个变化。