今年以来，美国的纳斯达克100指数已经涨了约8%。

可是，直到4月27日，中国的纳指基金159501和513100才翻红。

其中，159501 从去年底涨了1.1%，513100涨了1.8%。

最重要的原因是这些ETF的溢价降低了。

目前，159501的溢价变成了2.5%。而去年底的时候，溢价在7%左右。

其次是美元贬值了约2.4%。

由于类似的原因，虽然美国的标普500指数今年已经上涨了约 5%，中国的标普500指数 ETF 513500 仍然下跌了 2.7%。

当然，对于长线投资者而言，短期的溢价和汇率波动都是噪声。

以标普500指数基金513500为例。过去5年，算上分红，美国的标普500指数上涨了 83.7%，美元升值了 5.3%，二者合计 89.0%。

而 513500 实际增长率了 85%。 二者的差值大约为4%。这很大程度上是 513500每年的管理费 (0.8%) 导致的。

纳指 ETF 159501的情况类似。过去两年里，美国的纳斯达克100指数上涨了57.1%，美元贬值了5.8%，合计为 51.3%。

而 ETF 159501 则实际增长了 50.6%。二者的差距为0.7%。这多半是由于 159501 每年的管理费 (0.6%) ，再加上溢价的波动。

不言而喻的是，只要美国公司的利润继续增长，无论是在中国还是美国，跟踪美股的指数基金最终都会持续上涨。这就是毋庸置疑的冰冷冷的事实。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层！

如果你想了解更多我的投资理财经验和见解，请去亚马逊网站或者 Google Play Books，购买我的中文理财书《财富捷径》，或者英文版《The Shortcut to Wealth: Your Simple Roadmap to Financial Independence》。