半数西方媒体不识张艺谋
“你知道北京奥运会的开幕式导演是谁么？”没想到这么简单的一个问题竟然难倒了一大片老外。“对不起，我不知道”“我好像在哪看到过，但是……”“对不起，我刚来北京没多久，现在还不知道。”还有几个同行，表示他们读过关于他的文章，但是了解其实并不多。
不过当我拿出事先准备好的，写着“张艺谋出品”的所有电影的中文名和英文名的卡片，给他们看的时候。有几个人认出了其中的几部电影——“英雄（《HREO》）”是认出率最高的。而其他几部则几乎闻所未闻。
相形西方媒体，亚洲媒体对张艺谋作品则更加熟悉，《活着》、《大红灯笼高高挂》、《我的父亲母亲》三部电影是被提到最多的。除了张艺谋，他们了解最多的其他中国导演还有，李安和王家卫。
开幕式音乐期待有足够多古典因素
对于莎拉布莱曼可能担纲开幕式主题歌的猜测，绝大多数媒体较为看好。来自美联的SIMPSON说，莎拉布莱曼影响力大，也很特别，相比雅典奥运会出场的比约克应该会有更多人接受。但德国的一位记者则表示，莎拉布莱曼的天籁已经太国际化了，和东方的神秘不甚吻合。但记者们不约而同的都认为，希望本次开幕式音乐中会有多一些的中国元素，它可以是中西元素的结合，但是太过流行的音乐会显得过于普通难以记住。在闲聊的时候还有记者表现了对《北京欢迎你》的厌倦，每天一整眼睛耳边就会是这首歌，它充满了你的耳朵挥之不去，但是并未打动人心。那哥们说这些话的时候，还唱了一句《北京欢迎你》的高潮部分，字正腔圆、没有跑调，却皱着眉头。
外媒最关注开幕式如何展示现代中国
和中国人最关注的开幕式三大悬念——谁点火、谁唱歌、谁举旗不同。国外媒体最关注本届开幕式如何能够将中国古代的骄傲和现代发展的繁荣，巧妙的结合起来，并展示给世界。“你知道我们之前对中国的了解很多的来自中国的一些古装电影，或者反映近代早期的一些电影，这一次我们身临现代化的北京，会很想知道中国如何凭借开幕式给全世界一个崭新的印象”《USA Today》的BRYCE MILLER告诉我。而德通社的Grzanna则说：“这是一个矛盾，我们期待北京奥运会的开幕式中会有很多中国元素，但是又期待这些元素和已经在我们脑中的那些有些不同，希望有些东西可以打动世界，而不只是重复过去的印象，对开幕式的导演来说，这真是一个不容易的事情。”
多数媒体认为汶川元素应该出现
“如果开幕式中有一段四川地震的元素体现，我们会觉得十分理解。”很多西方同行这样说。我注意到，在提到四川地震的时候他们的神情中也有一点不同。“用特别的方式展现出那段时间你们的不易，展现出在救灾中的凝聚力和关爱，对中国是一件很好的事情。”路透的MULLER这样说
