简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 生活百态 » 地震逃生少女写下中英文日记:是梦该多好(组图)

地震逃生少女写下中英文日记:是梦该多好

文章来源: anakin 于 2008-05-19 10:25:59 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

17岁的地震幸存少女杨健华,从尘埃滚滚的鬼域归来,噩梦却阴魂不散,纠缠脑海的,不是同学临死前的绝望呼救,便是无数小手从瓦砾中伸出向她招手的画面。四川大地震后第七天,杨健华用日记的形式记录下逃生时的感受。   据香港《明报》报道,“没有课本,没有书桌,我们什么也没有。”震后第七天,健华和逾千名幸存同学坐在纸皮上,用大腿垫起日记本,用中文记录着她们的恐怖往事,用英文展望着北川的美好将来。

  小姑娘身边放着一件衣服,“我就是穿着它逃出来的,同学们都在上面留字鼓励。”记者细心一看,污秽的间纹上写满“要坚强活下去”、“踏实走好每一步”、“同生共死,永远的兄弟姐妹”。这就是年轻人,这就是北川的未来。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sh/news/2008/05-19/U154P4T8D1254397F107DT20080519092541.jpg onclick=document.location='http://'>

  17岁少女杨健华说,她穿着这件衣服死里逃生后,共患难的同学纷纷在上面留言鼓励:“同生共死,我们都是兄弟姐妹。”(图片来源:明报)

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sh/news/2008/05-19/U154P4T8D1254397F116DT20080519092541.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>

杨健华18日忆起一周前的地震惨况,分别用中文及英文写下感受及对未来的展望。(图片来源:明报)

  逃生日记

  2008年5月18日 星期日 晴

  今天已是地震的第七天了。虽然过了几天,可是还在想这是不是梦,这是一场梦该有多好!

  回想起5月12号当天,让人心痛。这天下午,我们才刚好上第一节课,大约上了13分钟,也就是下午2:28分左右,我们突然感到了巨大的震动,开始同学们都以为一会就好,不会有更大震动。可是现实总是那么残酷!几秒钟之后,更大的震荡传来,同学们慌了,我也慌了!

  当时心里一片空白,什么也没想,只想着怎么逃才能活命。山上的大部分同学都迅速冲出了教室,可是当我们跑出去时,同学们全部都被地震摔倒了。整个教学楼就像要被翻过来一样,太恐怖了!教学楼上面还要掉砖块,灰尘比雨还密的下掉,我好不容易爬了起来,可是我怕,我怕自己的性命就在这里结束了,我怕教学楼塌了,我怕我们这些同学死在这里,我怕再也见不到家人。

  我哭了,正在我感到孤独、害怕时,一位男生抓住了我,他叫我不要怕,一手搂住我,另一手给家人打电话。有了他的鼓励,即使再危险,我也恍惚找到了安全,我不再害怕了,因为我想:如果要死,大家也会死在一起,要活,大家一起活。

  幸运的是我们都逃出来了,只有几个同学受了伤。可是不敢相信的是,我们对面的5层教学楼全塌了,一个个小生命瞬间没了,六七百的师生全被压在下面。有的同学已经离开了我们,有的还有气息。当其它同学都救(人)时,只看见许多小手在下面招手,呼喊着:“哥哥,姐姐,救我……救我……”可是犹豫破砖的巨大,这些只有微薄力量的同学无能为力。许多同学的下半身都被压在巨石下。瞬间,我突然感到了生命的脆弱。看到死去的同学,心真的很痛,很痛……

  高二○○九级2班 杨健华

  健华又用英文写了一篇文章,讲述突如其来的地震夺去很多同学的性命,她心痛不已,默默流泪,哭不出声来。她又说,地震后许多同学无家可归,幸得大型企业捐助粮食及安排住处,才让大家暂时渡过难关,并感谢企业答应重建校舍。原文如下(编辑没有修改文法):

  Survive(幸存)

  The earthquake destroy our hometown. We have nothing now. Many people have no home. Many children become a lonely. This is happen on 2008.5.12. In that time, we are just have the first class in the afternoon. The earthquake came too quick and have no expect. It was very fear. But I saw the death people, my heart is hurt, I cried, have no cry sounds except tears.(眼泪直流,但哭不出声。)

  After earthquake. We all have nothing. It is the ChangHong Company give us the help. They give us food, water, and clothes. The important they will rebuilt the Bei yi Zhong(北一中,北川县第一中学). They give us help. We will not forget forever.

  • 春季特大酬宾!美国专利产品【骨精华】买6送2、买12送5!六周改善关节疼痛,延缓骨质疏松。
查看评论(0)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

李昌钰79岁丧偶再婚 因跨国诈骗案认识扬州女商人
特朗普,“最后一击”
从期望到失望:战火中的伊朗民意
民主党议员吵起来:这么搞,不就成“中国优先”了
重债青年之死:“我不想死,真的不想。”




24小时讨论排行

伊朗不会沉没的"航母":美军地面部队下一个目标?
特朗普:战争总会出现意外 有些本应打赢的却输了
霸权半个世纪的"石油美元",为何正从根基崩塌
G7外长会上,美国务卿和欧盟"外长"激烈交锋
"无王"示威席卷全美逾3000城镇,800多万人抗议
美国“最强导弹”,击落了美国“最强战机”
“断油”!俄罗斯4月1日起将禁止汽油出口
妻子由男医生产检,丈夫崩溃撞墙
也门胡塞武装“扣动扳机”下场,伊朗摊牌了吗?
曾赴美访学的华东政法教授:李昌钰没日没夜工作
左手诺贝尔,右手奥斯卡,韩国人是怎么做到的?
特朗普厌倦了伊朗问题,白宫内部沮丧情绪上升
李昌钰在家突然离世,相伴7年的妻子含泪发文悼念
2500美军陆战队抵中东!开战1月轰1.1万目标
特朗普总在周末出手,华尔街已经不敢持仓过周末了
美国对伊朗"狂射850枚战斧",超过1年产量!
文学城新闻
切换到网页版

地震逃生少女写下中英文日记:是梦该多好

anakin 2008-05-19 10:25:59

17岁的地震幸存少女杨健华,从尘埃滚滚的鬼域归来,噩梦却阴魂不散,纠缠脑海的,不是同学临死前的绝望呼救,便是无数小手从瓦砾中伸出向她招手的画面。四川大地震后第七天,杨健华用日记的形式记录下逃生时的感受。   据香港《明报》报道,“没有课本,没有书桌,我们什么也没有。”震后第七天,健华和逾千名幸存同学坐在纸皮上,用大腿垫起日记本,用中文记录着她们的恐怖往事,用英文展望着北川的美好将来。

  小姑娘身边放着一件衣服,“我就是穿着它逃出来的,同学们都在上面留字鼓励。”记者细心一看,污秽的间纹上写满“要坚强活下去”、“踏实走好每一步”、“同生共死,永远的兄弟姐妹”。这就是年轻人,这就是北川的未来。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sh/news/2008/05-19/U154P4T8D1254397F107DT20080519092541.jpg onclick=document.location='http://'>

  17岁少女杨健华说,她穿着这件衣服死里逃生后,共患难的同学纷纷在上面留言鼓励:“同生共死,我们都是兄弟姐妹。”(图片来源:明报)

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/sh/news/2008/05-19/U154P4T8D1254397F116DT20080519092541.jpg onclick=document.location='http://uku.com'>

杨健华18日忆起一周前的地震惨况,分别用中文及英文写下感受及对未来的展望。(图片来源:明报)

  逃生日记

  2008年5月18日 星期日 晴

  今天已是地震的第七天了。虽然过了几天,可是还在想这是不是梦,这是一场梦该有多好!

  回想起5月12号当天,让人心痛。这天下午,我们才刚好上第一节课,大约上了13分钟,也就是下午2:28分左右,我们突然感到了巨大的震动,开始同学们都以为一会就好,不会有更大震动。可是现实总是那么残酷!几秒钟之后,更大的震荡传来,同学们慌了,我也慌了!

  当时心里一片空白,什么也没想,只想着怎么逃才能活命。山上的大部分同学都迅速冲出了教室,可是当我们跑出去时,同学们全部都被地震摔倒了。整个教学楼就像要被翻过来一样,太恐怖了!教学楼上面还要掉砖块,灰尘比雨还密的下掉,我好不容易爬了起来,可是我怕,我怕自己的性命就在这里结束了,我怕教学楼塌了,我怕我们这些同学死在这里,我怕再也见不到家人。

  我哭了,正在我感到孤独、害怕时,一位男生抓住了我,他叫我不要怕,一手搂住我,另一手给家人打电话。有了他的鼓励,即使再危险,我也恍惚找到了安全,我不再害怕了,因为我想:如果要死,大家也会死在一起,要活,大家一起活。

  幸运的是我们都逃出来了,只有几个同学受了伤。可是不敢相信的是,我们对面的5层教学楼全塌了,一个个小生命瞬间没了,六七百的师生全被压在下面。有的同学已经离开了我们,有的还有气息。当其它同学都救(人)时,只看见许多小手在下面招手,呼喊着:“哥哥,姐姐,救我……救我……”可是犹豫破砖的巨大,这些只有微薄力量的同学无能为力。许多同学的下半身都被压在巨石下。瞬间,我突然感到了生命的脆弱。看到死去的同学,心真的很痛,很痛……

  高二○○九级2班 杨健华

  健华又用英文写了一篇文章,讲述突如其来的地震夺去很多同学的性命,她心痛不已,默默流泪,哭不出声来。她又说,地震后许多同学无家可归,幸得大型企业捐助粮食及安排住处,才让大家暂时渡过难关,并感谢企业答应重建校舍。原文如下(编辑没有修改文法):

  Survive(幸存)

  The earthquake destroy our hometown. We have nothing now. Many people have no home. Many children become a lonely. This is happen on 2008.5.12. In that time, we are just have the first class in the afternoon. The earthquake came too quick and have no expect. It was very fear. But I saw the death people, my heart is hurt, I cried, have no cry sounds except tears.(眼泪直流,但哭不出声。)

  After earthquake. We all have nothing. It is the ChangHong Company give us the help. They give us food, water, and clothes. The important they will rebuilt the Bei yi Zhong(北一中,北川县第一中学). They give us help. We will not forget forever.