青竹
山本周五郎
一
庆长六年（1601年）夏，被任命为近畿地方巡查使的本多忠胜（译注：1548-1620，战国时期德川家武将，通称平八郎））卸任回江户途中，拜访了近江（译注：现滋贺县）佐和山城主井伊直政（译注：1561-1602，战国时期德川家武将），逗留数日。二人都是德川家勇将，与酒井忠次、榊原康政并称为德川家四大天王，多年征战，并驾齐驱。第一天，二人泛舟畅游琵琶湖，第二天登伊吹山狩猎野猪，再策马远奔铃鹿山，在山下野营夜话，追忆往事。如此畅快地度过了四五日，在即将告辞的前一天夜晚，井伊直政在佐和山城内为本多忠胜设宴话别。酒正酣时，本多忠胜忽然想起一事，开口说道，
“那年关原大战时，杀了岛津军大将阿多丰后（译注：阿多盛淳，萨摩岛津家武将，官位丰后太守。萨摩：现在鹿儿岛县西部）的那个年轻人在这里吗？”
井伊直政不由得一愣，一时无法回答，因为他不知道本多忠胜所说的那个年轻人是谁，就转移话题说道，“说到阿多丰后，让我想起岛津惟新（译注：岛津义弘，1535-1619，萨摩岛津家第十七代家主，出家后取号惟新斋）漏网一事，只差一步就能抓到这老家伙的衣襟了，实在是可恼可惜！”
“是啊，你老兄我征战沙场多年，那场大战可算是三原大战（译注：德川家与武田信玄的激战）之后最激烈的战斗了！”
话题就这样转到了关原大战的其他方面去了。
庆长五年（1600年）九月十五日下午一点，由于小早川秀秋的内应反戈，石田三成全军溃败，上午四点开始的关原大战此时才决出胜负，之前几乎完全是乱战局面。本多忠胜和井伊直政率领少数精兵向岛津义弘发动了猛烈的冲击。岛津军势单力孤，虽英勇善战，但也无法挽回大局，最后只好拨转马头，放弃阵地，从牧田向西南方向退去。德川军穷追不舍，有一次岛津义弘几乎陷入绝境，坐骑被射。其侄岛津丰久把自己的坐骑让给伯父，自己步行殿后，被本多平八郎的兵士杀死。岛津丰久死后，岛津军武将阿多盛淳殿后，高声叫喊，“岛津惟新在此，兵库入道（兵库：兵库头，岛津义弘的官名。入道：落发为僧之人称为入道。）在此！”拦住井伊直政的追兵。井伊直政察觉到阿多盛淳并非岛津义弘，就越过他，纵马急追，一心想要割下岛津义弘的首级。守卫岛津义弘的兵士只有八十几人，聚在牧田川河岸抵抗追兵。眼看着即将取胜，不料井伊直政被敌人一枪击中腰部，翻身落马，被敌人逃走了。这期间井伊直政的部下不知是谁在混战中斩落了阿多丰后的首级，也没人出头邀功，最后这笔功劳就记在了全队的功名册上。
因此当本多忠胜问起斩杀了阿多丰后的年轻人时，井伊直政无法回答，自然也不好回答说不知道了。他想，忠胜既然如此问，必定知道是谁，心生一计，想要从忠胜嘴里套出答案，不动声色地问道：“阁下亲眼目睹了斩杀阿多丰后的情景了吗？”忠胜点头答道：“是的。因那人的战旗上画的是水墨芜菁，非常显眼。我被他的战旗所吸引，放眼望去，正看见他枪刺阿多丰后，那情景至今还深深地印在脑海里，难以忘怀啊。”听到这里，直政着实地松了一口气，因为只有一人的战旗是水墨芜菁。“但我对当时情景有一事难以理解，这念头一直埋在心里，想要当面问问他。可否请他出来一下？”直政说道：“他是犬子的副将，不在今日的宴席之上。既然兄长有意垂询，我把他叫来就是。”说罢吩咐手下去叫余吾源七郎来见。
余吾源七郎气质恬淡，沉默寡言，为人低调，颇受众人喜爱，但在勇武方面并非出类拔萃。但也许性格比较相近吧，井伊直政对他颇为重视，特地挑选他为次子直孝的副将，但也说不出来他到底哪里出众，今天听了本多忠胜这番话，更确信自己看人的眼光没错，甚感欣慰。
青竹（一）
摘星填海 (2026-02-28 16:18:18) 评论 (0)青竹
山本周五郎
一
庆长六年（1601年）夏，被任命为近畿地方巡查使的本多忠胜（译注：1548-1620，战国时期德川家武将，通称平八郎））卸任回江户途中，拜访了近江（译注：现滋贺县）佐和山城主井伊直政（译注：1561-1602，战国时期德川家武将），逗留数日。二人都是德川家勇将，与酒井忠次、榊原康政并称为德川家四大天王，多年征战，并驾齐驱。第一天，二人泛舟畅游琵琶湖，第二天登伊吹山狩猎野猪，再策马远奔铃鹿山，在山下野营夜话，追忆往事。如此畅快地度过了四五日，在即将告辞的前一天夜晚，井伊直政在佐和山城内为本多忠胜设宴话别。酒正酣时，本多忠胜忽然想起一事，开口说道，
“那年关原大战时，杀了岛津军大将阿多丰后（译注：阿多盛淳，萨摩岛津家武将，官位丰后太守。萨摩：现在鹿儿岛县西部）的那个年轻人在这里吗？”
井伊直政不由得一愣，一时无法回答，因为他不知道本多忠胜所说的那个年轻人是谁，就转移话题说道，“说到阿多丰后，让我想起岛津惟新（译注：岛津义弘，1535-1619，萨摩岛津家第十七代家主，出家后取号惟新斋）漏网一事，只差一步就能抓到这老家伙的衣襟了，实在是可恼可惜！”
“是啊，你老兄我征战沙场多年，那场大战可算是三原大战（译注：德川家与武田信玄的激战）之后最激烈的战斗了！”
话题就这样转到了关原大战的其他方面去了。
庆长五年（1600年）九月十五日下午一点，由于小早川秀秋的内应反戈，石田三成全军溃败，上午四点开始的关原大战此时才决出胜负，之前几乎完全是乱战局面。本多忠胜和井伊直政率领少数精兵向岛津义弘发动了猛烈的冲击。岛津军势单力孤，虽英勇善战，但也无法挽回大局，最后只好拨转马头，放弃阵地，从牧田向西南方向退去。德川军穷追不舍，有一次岛津义弘几乎陷入绝境，坐骑被射。其侄岛津丰久把自己的坐骑让给伯父，自己步行殿后，被本多平八郎的兵士杀死。岛津丰久死后，岛津军武将阿多盛淳殿后，高声叫喊，“岛津惟新在此，兵库入道（兵库：兵库头，岛津义弘的官名。入道：落发为僧之人称为入道。）在此！”拦住井伊直政的追兵。井伊直政察觉到阿多盛淳并非岛津义弘，就越过他，纵马急追，一心想要割下岛津义弘的首级。守卫岛津义弘的兵士只有八十几人，聚在牧田川河岸抵抗追兵。眼看着即将取胜，不料井伊直政被敌人一枪击中腰部，翻身落马，被敌人逃走了。这期间井伊直政的部下不知是谁在混战中斩落了阿多丰后的首级，也没人出头邀功，最后这笔功劳就记在了全队的功名册上。
因此当本多忠胜问起斩杀了阿多丰后的年轻人时，井伊直政无法回答，自然也不好回答说不知道了。他想，忠胜既然如此问，必定知道是谁，心生一计，想要从忠胜嘴里套出答案，不动声色地问道：“阁下亲眼目睹了斩杀阿多丰后的情景了吗？”忠胜点头答道：“是的。因那人的战旗上画的是水墨芜菁，非常显眼。我被他的战旗所吸引，放眼望去，正看见他枪刺阿多丰后，那情景至今还深深地印在脑海里，难以忘怀啊。”听到这里，直政着实地松了一口气，因为只有一人的战旗是水墨芜菁。“但我对当时情景有一事难以理解，这念头一直埋在心里，想要当面问问他。可否请他出来一下？”直政说道：“他是犬子的副将，不在今日的宴席之上。既然兄长有意垂询，我把他叫来就是。”说罢吩咐手下去叫余吾源七郎来见。
余吾源七郎气质恬淡，沉默寡言，为人低调，颇受众人喜爱，但在勇武方面并非出类拔萃。但也许性格比较相近吧，井伊直政对他颇为重视，特地挑选他为次子直孝的副将，但也说不出来他到底哪里出众，今天听了本多忠胜这番话，更确信自己看人的眼光没错，甚感欣慰。