西班牙《世界报》网站6月8日刊登题为《吉尔·拜登：“乔年纪太大不适合连任了吗？我不这么认为”》的文章，作者是巴勃罗·斯卡尔佩利尼。全文摘编如下：

即使到了今天，吉尔·拜登仍然坚信，如果她的丈夫乔·拜登当初继续参选美国总统，一定会击败唐纳德·特朗普。这是一种事后诸葛亮式的信念，但也体现了她对相伴47年的伴侣的无条件忠诚——在当初做出决定时，她其实并没有如此强烈的感觉。此外，当时她还担心丈夫在与特朗普的电视辩论中的人身安全，而那场辩论也标志着拜登政治生涯走向终结的开始。“我看到他时，说实话我吓坏了。”她在为宣传回忆录《东翼视角》而接受采访时坦言。这本书将乔·拜登描述为“一个由黏土捏成的、极其单调乏味的人”。最后她坦率地承认，他的表现确实令人失望。

如今人们都知道，这位83岁高龄的前总统所患的侵袭性前列腺癌当时已发展至骨转移，病情十分严重，他很难再继续工作。“他真的很难。”前第一夫人吉尔·拜登在接受美国哥伦比亚广播公司采访时坦言，“考虑到各种因素，我认为他的状态还算不错。他仍然会发表演讲，每月还会出行几次，保持着积极的工作节奏，但癌症确实在消耗着他。我知道很多美国家庭都受到过这种疾病的困扰，所以，当我说他经常感到疲惫时，大家都能够理解我在说什么。”

为丈夫竞选连任辩护

1951年6月3日，吉尔·拜登出生于新泽西州哈蒙顿。如今，她延续了第一夫人们在离开白宫后讲述自身经历的悠久传统：从希拉里·克林顿到劳拉·布什，再到米歇尔·奥巴马，她们的回忆录均成为畅销书。吉尔·拜登能否再次引起同样的关注还有待观察，但这本书给人的印象有些平淡。书中留下了许多没有答案的问题，也为她丈夫的一些最具争议的决定进行了辩护，例如在80岁高龄再次竞选总统。

吉尔·拜登在书中写道，当他们开始探讨拜登是否应该继续担任总统，还是将职位让给副总统卡玛拉·哈里斯时，“他团队的每个人都坚持让他参选”，尽管他当时的健康状况已经十分糟糕，记忆力衰退，步态蹒跚，更像是一位普通的老人，而不是一位精力充沛、能够承担身心重担的总统。“为了国家利益，我知道我宁愿让乔连任，也不愿他离开。”她在书中写道。

“他是不是已经老到不胜任这项工作，而我却没察觉到？”她在回忆录中自问道，“我不这么认为，但我能足够客观地确定这一点吗？”当被问及如果可以回到过去，她是否会鼓励他竞选连任时，吉尔用一个充满感情的反问回答道：“我愿意让乔经历我们当时所感受到的痛苦和煎熬吗？绝不。”

吉尔·拜登通过回忆录延续了她在丈夫担任总统期间所展现出的完美形象——她始终不愿干涉拜登政府的任何重要事务。她甚至对有关丈夫健康状况的报道也未提出过质疑，她写道：“我们之间的关系一向如此，那就是对个人健康问题保持低调。”

字里行间讽刺特朗普

吉尔·拜登的回忆录在引发反响的同时，也招致批评，这种指责不仅来自共和党党团——这在意料之中——也来自民主党内部。曾担任白宫副新闻秘书的安德鲁·贝茨指出，这本书勾起了民主党历史上的一段黑暗回忆，而民主党目前正深陷一场至关重要的选战，力图在11月的中期选举中重新夺回国会两院的控制权。“我们有责任赢得选举，但我们失败了。我不明白为什么我们现在要再次提起这样一个令党内痛苦的话题。”贝茨说道。

吉尔·拜登在华盛顿的一场座无虚席的论坛上，毫不犹豫地回应了这些批评。这场论坛是她新书巡回宣传活动的一部分。“我只想说，我的书中只有一章是关于政治创伤的。仅此一章，”她说道，“其余部分记录了我对白宫四年生活的反思。的确挑战重重，但我也想说，其中充满了快乐。所以我想对安德鲁说：给我打电话。如果有人想说什么，就当面跟我说。”

《东翼视角》中处处可见对特朗普的讽刺，首先就是书名。书名指的是第一夫人们在白宫曾经的办公室所在区域，如今已被特朗普拆除，为这位共和党总统计划兴建的庞大工程腾出空间：一个面积达8400平方米的巨大宴会厅，而这个宴会厅也饱受诟病。

在离开白宫前的最后一天，也就是特朗普的总统就职典礼那天，吉尔·拜登想起了他。那天早晨华盛顿寒风凛冽，她趁着窗户上的水汽写下了一句话。只有她自己知道写了什么。