一场持续两年多的跨州人口贩运案，随着联邦检察官办公室的一纸动议，揭开了一个令人唏嘘的细节——四名被告中，39岁的翟某在联邦大陪审团正式起诉前已经死亡，其指控最终被法院撤销。

而其余三名同案被告，仍在联邦法院面临人口贩运、洗钱等重罪指控。



2026年1月28日，宾夕法尼亚州匹兹堡联邦大陪审团对四名居住在纽约皇后区法拉盛的华人正式提起刑事起诉。

美国宾夕法尼亚西区联邦检察官特洛伊·里维蒂（Troy Rivetti）当天宣布，这份包含九项罪名的起诉书指控四名被告涉嫌共谋、人口贩运、违反移民法及洗钱等多项罪名。

四名被告分别为：56岁的邱某（Shuhua Qiu）、38岁的林某（Chunlong Lin）、40岁的赵某（Lijuan Zhao）和39岁的翟某（Ming Zhai），均为中国公民，报住纽约皇后区法拉盛。起诉书显示，这四人均合法入境美国，但其移民身份正在接受进一步审查。

据检方指控，至少从2023年11月至2026年1月20日期间，被告在宾夕法尼亚州伊利市（Erie）经营两家水疗中心——“阳光水疗”（Sunny Spa）和“点点水疗”（Point Spa），但实际上这两家按摩店是卖淫活动的掩护场所。

起诉书详细披露了这一犯罪网络的运作模式。顾客到店后，需先支付一笔所谓的“房费”与“按摩师”见面，随后再支付“额外小费”以换取性服务。在多数情况下，这些“小费”的金额达到最初“房费”的100%至400%。

检方指出，被告安排从事卖淫的女性居住在被告租赁的商业场所内，或紧邻营业场所的简易住所中，以便持续提供性交易服务。调查显示，这些女性的居住条件完全由被告控制，生活处境十分脆弱。

起诉书进一步指控，林某与翟某曾在2024年6月16日将一名女性从宾夕法尼亚州运送至纽约，目的是从事卖淫活动。同年8月13日，翟某又将另一名女性从纽约法拉盛运送至宾夕法尼亚州西部。这些跨州运送行为构成了联邦人口贩运罪的关键证据。

洗钱是该案的另一项核心指控。起诉书称，被告开设并维护多个银行账户，用于管理、推广和便利其非法按摩业务的经营。这些账户被用来处理通过卖淫活动获取的非法收入。

其中，主犯邱某被指控使用超过1万美元的非法经营收益，在法拉盛购买了一处住宅，供团伙成员共同居住。联邦检察官办公室证实，四名被告此前确实共同居住在法拉盛的这套公寓中。

联邦起诉书同时要求没收被告的非法资产，包括这两家水疗中心银行账户中数额不详的现金、一辆黑色本田思域轿车，以及邱某用赃款购买的法拉盛公寓及其内部所有物品。

联邦检察官里维蒂在声明中表示，这份起诉书是市、州及联邦各级执法机构多年协作努力的成果。参与调查的机构包括宾夕法尼亚州警察局、国土安全调查局（HSI）、联邦调查局（FBI）、国税局刑事调查部、伊利县侦探局及伊利县地区检察官办公室。

费城国土安全调查局特别探员主管埃里克·麦克劳林（Eric McLoughlin）指出，这是宾夕法尼亚州西部破获的一宗涉嫌由华人经营的家族式性交易犯罪网络。他表示：“通过我们的协调努力，多人已被逮捕，大量资产和证据已被扣押。本案再次表明，任何助长性交易、剥削弱势群体并危害公共安全的非法团伙，都无法在我们的社区立足。”

2026年1月28日，执法人员对“阳光水疗”和“点点水疗”两家按摩店同时展开搜查，当天即从店内搬走了大量与非法活动相关的物品。

案件审理过程中出现了一个关键转折。美国检察官办公室在2026年3月17日提交的动议显示，被告翟某已经去世。法庭记录未披露其具体死亡时间和地点，但据信其已于2025年底身亡——这发生在联邦大陪审团于2026年1月20日正式起诉之前。

1月28日检方对四名被告发出逮捕令并公开起诉书时，唯有翟某的逮捕令未能执行。联邦法官随后批准撤销对其的起诉。

目前，案件仍在推进中，三名被告继续面临联邦重罪指控：

· 主犯邱某：已缴纳10万美元无担保保释金获释，目前在法拉盛住所接受居家监禁和电子监控，已表示不认罪。

· 林某：1月28日在法拉盛被捕，目前被羁押在纽约，等待2026年3月27日在宾州伊利联邦法院出庭。

· 赵某：已在1月28日的提讯中表示不认罪，目前因移民拘留令被继续关押。

根据美国联邦法律，涉及人口贩运、强迫外国公民卖淫以及洗钱的指控，法律规定最高可判处10年监禁，罚款最高达25万美元。对于共谋罪以及利用跨州或国际商业设施进行犯罪的指控，最高可判处五年监禁，罚款最高达25万美元。

联邦检察官里维蒂强调，1月是美国的“全国预防人口贩运月”，此案的起诉体现了执法部门全年打击人口贩运、保护受害者及幸存者的坚定承诺。