7月9日，#翁虹和老公1年见1次#的话题登热搜榜，引发广泛关注。

据热度新闻消息，近日，女星翁虹在台湾出席活动时，透露和老公刘冠廷夫妻俩分居已3年，老公带着女儿定居美国，翁虹则在上海，并曝光婚姻状况。翁虹透露，夫妻俩1年见1次，“小别胜新婚，距离产生美感，就像牛郎跟织女一样”，靠社交软件、FaceTime维系感情，乐得拥有自己的空间。

而谈到17岁的女儿小水晶被网友封为“最美星二代”时，翁虹谦虚表示：“不敢当，大家都各有各的特色，各有千秋，她刚好幸运，那次被网友票选，刚好长在大家的审美上。”

翁虹回应17岁女儿是否出道的问题，她认为女儿小水晶只是好奇，直言“我觉得她可能有点困难，出不了道”，而原因则是爸爸管得严，认为学生总是要规律生活，所以女儿都要按点睡觉、按点吃饭，女儿目前就读高三，还不知未来对什么科系有兴趣，而演艺圈则很难规律。尽管小水晶长相清丽动人，但翁虹透露女儿未交男友。“如果进入大学，第一个礼物就是拿到恋爱许可证。”

公开资料显示，翁虹1968年9月17日出生于中国香港，毕业于香港演艺学院舞蹈系，中国香港女演员，代表作有《春光灿烂猪八戒》《状王宋世杰》《都市俏辣妹》《金装四大才子》等。

2007年1月，翁虹与刘冠廷登记结婚；10月，诞下女儿小水晶（大名“刘莳”）。

2023年4月12日，翁虹曾发文回应女儿被票选为“最美星二代”。

翁虹在个人账号晒出下班视频，15岁的女儿刘莳出镜担任解说。只见她穿红色短袖，长发披肩，灵气满满。

没多久“翁虹女儿颜值”登热搜榜，引发众多网友惊叹：“确实是最美星二代！”

翁虹发文回应大家对女儿的夸赞：“很幸运水晶长在大家的审美观上！身为老妈老怀欣慰代水晶家族感谢大家支持和关注！”

翁虹晒出9张图片写道：“这次这个票选刚开始都吓了一跳，直到电话那头叮叮咚咚不停的响起来，陆陆续续收到好多朋友微信的信息告知及截图给我看才知道原来是真的！呵呵多谢众多网友给力支持及喜爱水晶！很幸运水晶长在大家的审美观上！身为老妈老怀欣慰代水晶家族感谢大家支持和关注！但愿水晶一直保持一颗玲珑剔透的心灵，纯净而美好。”

翁虹晒出的投票中，自己女儿刘莳力压邱淑贞女儿沈月和钟丽缇女儿考拉，成为“星二代颜值top”。

她还晒出女儿的美照，只见刘莳五官精致笑容灿烂，颜值不俗。