当地时间10月21日，已故传媒大亨休·海夫纳（Hugh Hefner）最小的儿子库珀·海夫纳（Cooper Hefner）宣布以1亿美元（约合7亿元人民币）收购父亲的时尚品牌《花花公子》，他在社交媒体Instagram上发表声明称，“这是一个属于我个人遗产的公司和品牌，我知道它对全世界的人有多重要，包括我的家人。”

33岁的库珀还表示，他将竭尽全力“拯救”《花花公子》，在“忠于传统”的同时，“重新构想”它的未来。

这位企业家解释道，“这项投资是为了拯救一个标志性品牌，同时尊重它70多年来所倡导的价值观、言论自由、创造力和深思熟虑的叙事。”

1953年，海夫纳和他的同事在芝加哥创办了《花花公子》，并让它成为了世界上最知名的时尚品牌之一。

据报道，20世纪70年代，该杂志的月发行量一度达到了700万份。当然，海夫纳与“兔女郎”们的故事更是为人津津乐道，库珀就是他与第二任妻子金伯利·康拉德（Kimberly Conrad）所生，康拉德曾在2016年至2019年期间担任《花花公子》首席创意官。

然而2017年，海夫纳在感染致命大肠杆菌菌株后，因心力衰竭和败血症去世，享年91岁。据《每日邮报》报道，这位时尚大亨留下了4300万美元的财产，但之后，他的品牌一直在走下坡路。

库珀在接受《华尔街日报》采访时就哀叹道，这家公司“已经被管理到一种可能不存在的状态”，“这是《花花公子》进入了他们以前从未经营过的业务，”“这些产品根本没有引起消费者、顾客或粉丝的共鸣。”

据《纽约邮报》报道，《花花公子》自从被外人收购后就一直处于亏损状态，目前负债超过2亿美元。

而为了拯救父亲的遗产，库珀现在想回购该品牌，让它再次归为家族所有。据悉，库珀出价的1亿美元还是全现金，而他在接手后将会担任首席执行官一职。

至于未来规划，库珀则坚定地告诉《好莱坞报道》，“收购《花花公子》的决定源于我的个人关系，以及为了让这个全球知名品牌重新焕发活力和独特潜力。”“这一努力是为了保护几十年来建立起来的遗产，确保《花花公子》的创造力、价值观和文化相关性不会丢失。”

切换到网页版

海夫纳儿子宣布1亿美元收购《花花公子》，“这是我的遗产”

译言 2024-10-24 21:04:22