《热辣滚烫》北美扑街，首日仅收126万，老外的差评「出奇一致」

春节档的大片《热辣滚烫》营销那叫一个「凶」。

还没上映就传出了被索尼引进的消息。

于是乎，很多的媒体开始发「走出国门」、「贾玲为国争光」之类的云云。

电影如期上映，也拿下了34.42亿的票房成绩，不及当初预测的45亿。

但是作为小成本的翻拍剧情片，这个成绩也算是「赚翻了」。

如今，北美也上映了，来一起看看票房和口碑吧。

01，

首先说一下，索尼的发行能力。

国外和我国发行模式不同，我们都是拷贝然后给予密钥。

而北美，票房和发行模式关系非常密切，电影能不能被更多人看到，去取决于发行。

好比国内很受好评的科幻大片《流浪地球》《魔童降世》，到了北美，没有大的发行公司，那么只能被小范围看到。

永远无法真正走出国门。

而《英雄》到了国外之所以很受欢迎，就是因为发行公司是索尼。

再回到《热辣滚烫》。

澳洲市场和新西兰市场还可以。

首周开画成绩，一个是485,713澳元，斩获周榜亚军；

一个是首周票房103,905纽币，斩获周榜第四位。

但是相比较这两个地区，北美就很惨淡了。

有200多家电影院放映。

还超过了去年《流浪地球》的放映数，是华语片在北美近十年来的最大规模。

然而，首日仅仅只有31.5万美元的票房成绩。

折合人民币126万。

首周开画是82万美元。

跟大家算一笔账吧。

好比一张电影票10美元左右，那么31.5万美元大约有3万多人观看。

200多家影院。

按照一天一个影厅大约五六场的排片，也就是说，每一场的场均人数大约只有20人左右。

可以看得出，国内吹上天的「贾玲减肥大片」，在国外观众眼里，还是不买账的。

来分析一下为什么。

首先，是缺乏原创的能力。

《热辣滚烫》是翻拍自日本的电影《百元之恋》，原作的口碑要更好一些。

很标准的日式励志片，女主安藤樱丧丧的气质，也很适合出演这个逆袭的角色。

到了贾玲这里，改编成为了减肥瘦身励志片。

贾玲更是以身试戏，减掉了100斤，她是真诚的。

到了片尾，还进行了合理化的改编，女主并没有接受男主角，而是「看心情」，活出了真正的自我。

这样的改编是很讨巧的。

也符合当下的价值观，对女性观众们很友好。

然而，电影创作和电视剧是不同的。

贾玲不是专业的电影导演，拍摄手法较为笨拙，技术上是没有突破性的。

仅仅是在「情感上」动人。

这也就意味着，大部分的国内观众会买单会有共鸣，票房肯定不会差（她太知道观众们喜欢什么）。

但是作为电影艺术并不十分精彩。

讨巧式的拍摄方法，对于看惯了好片子的国外观众来说，并不是奏效的。

张艺谋有一句话总结的确实「很像回事」——

第二点，老编认为是东西方不同的价值观。

一直以来，东西方的价值观很难去融合。

比如在电影中，很多观众觉得有些「梗」是很好笑的。

比如贾玲和雷佳音之间的戏份，比如贾玲被男友欺骗，还去做闺蜜的伴娘。

合家欢的主题，国内观众买单。

但是国外观众会觉得很「老套粗俗」，并指出笑点较为廉价。

很难体会到其中的笑点和乐趣。

在IMDB上，评分仅仅只有6.8分。

有高赞网友这么评价。

翻译过来就是：对于电影中的角色很少失望，很明显，贾玲写书比做导演更合适一些。

这位网友还说，这部电影中看到了女主的变化，但是却并没有指出当下的困境。

自己比较感动的是姐姐看到贾玲打拳最后的反应。

「至少，她做出的决定在我们这个世纪是非常罕见的。」

网友的评价一针见血，他还给初了7分的评价，算是整体客观中立的。

也就说明，国内观众们感动的「减肥励志片」，出了国门之后，老外是很难去共情的。

也不太理解为什么要这个样子。

好的电影，艺术应该是不分国界的。

比如震撼人心灵的《肖申克的救赎》，比如一路飞奔的《阿甘正传》。

同样是讲奋斗，这些电影不管东西方，都是天花板级别的经典。

阿甘说过一句话：「人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。」

励志动人的台词，甚至成为很多人的座右铭。

很显然，作为跨界导演，贾玲想要学习的还有很多。

国产片出海之路，任重而道远啊。