一名俄籍旅客日前到葡萄牙旅游时，利用手机翻译点了一杯石榴汁，没想到因为手机翻译出错，误将「石榴汁」翻译成「手榴弹」，让店员吓傻立刻报警，让男游客惨遭到当地5名武装警察上铐逮捕，经过一番解释跟调查后才顺利被释放。

根据《纽约邮报》报导，一名36岁俄籍男子到葡萄牙里斯本（Lisboa）旅游时，到当地一家餐厅用餐，而当时他使用手机翻译点了一杯石榴汁，便将翻译写在纸上交给服务生进行点餐。没想到翻译竟出错，误将「石榴汁」翻译成「手榴弹」，让店员以为遭到威胁，立刻打电话报警。

警方接获报案后立刻赶往现场，5名武装警察将该名旅客包围，并拔枪压制男子将他上铐逮捕回警局侦讯。后来才发现，在俄文中，石榴与手榴弹是相同的单字，但在葡萄牙文中则是不同的单字，手机翻译软体可能无法区别两者，因此将石榴汁翻译成手榴弹，才会闹出这起乌龙。

后续警方对男子进行搜身，发现他并未携带任何武器，同时搜查了他的饭店房间以及餐厅，也无发现任何异状，最终将他释放。