4月3日上午，41岁的越南裔移民吉韦利·翁（音译）冲入美国公民协会宾厄姆顿办事处大肆屠杀，开枪打死13名办事处工作人员和参加培训的学员，酿成纽约州史上伤亡最惨重的枪击案之一。 13名遇难者中除了2名美国人外，还有4名中国人，以及来自伊拉克、菲律宾、海地、越南等国家的人。他们来到美国追求自己的梦想，却不幸遭遇飞来横祸，客死他乡。来自伊拉克的遇难者在家乡曾躲过三次汽车炸弹袭击，不料在美国小镇被手枪打死。
◆枪击案发生2天后，民众为遇难者致哀
中国悲剧：4条鲜活的生命殒落
宾厄姆顿枪击案可能是近年来美国发生的造成华人伤亡最惨重的枪击案之一，4条鲜活的生命在瞬间殒落。
深圳大学的女教师郭莉是天津人，在宾厄姆顿大学做访问学者，原计划今年8月回国。枪击案发生时，她正在美国公民协会办事处上英语课，不幸中枪身亡。枪击案发生后，郭莉的一名美国同事向她的朋友发来了邮件，这位美国教授在电子邮件里写道：“我心情十分沉重，因为我们的同事郭莉每天都在那上英语课，我确定在那个时间点上，她就在那幢大楼里。等了几个小时，一份生还者名单公布了，郭莉的名字并没有出现在上面。最终，仅仅在几分钟前，我深深的担忧变成了现实：警方证实了美丽的、温柔的郭莉在这起事件中罹难！”这封电子邮件的落款是：怀着忧伤和同情的……
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/dy/o/2009-04-12/e7592b6ed1c179b2f77c307eb2681788.jpg onclick=document.location='http://'>
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/dy/o/2009-04-12/c0bf09a2c6bc9089feb8e429ab465c3d.jpg onclick=document.location='http://.com'>
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/dy/o/2009-04-12/a428d54d2ab56c1ee0837d11b014b534.jpg onclick=document.location='http://'>
另一名遇难者钟海虹（音译）是河南人士。她今年54岁，来美国是为了陪在美国读书的女儿，女儿读书的地方就在距宾厄姆顿几小时车程的布法罗市。钟海虹生前与亲戚一起住在宾厄姆顿。据一个朋友讲，钟海虹的家族成员在当地拥有一家汽车旅馆。一个房客说，钟海虹对人很好，总是乐于帮助别人。钟海虹很希望提高自己的英文水平，所以去美国公民协会办事处上英文课，结果遭遇枪击案。
22岁的凌江（音译）是遇害的4 名中国人中最小的一个。熟悉凌江的人介绍，她是一个漂亮的妙龄女孩。家属认尸时，医院人员都不忍心让家人看到她的样子。凌江生前对自己有个美好的人生规划 ——在附近的布隆郡社区学院攻读设计学，计划在获得社区学院学位后转入宾厄姆顿大学完成本科学业。枪击案后，一切化为泡影。
无名英雄：扔椅子试图阻止枪手
枪击案中遇害的两名美国人都在办事处工作，除了72岁的代课老师罗伯塔·金外，另一位是60岁的玛丽亚·左布尼乌。
遇难者中还有一个来自巴西的数学高手阿尔米尔·阿尔维斯，他也在海斯的英语课上学习。海斯根据枪击案目击者的所见所闻说，阿尔维斯当时抓起一把椅子朝枪手扔去，试图阻止他，但没有成功。 “他是个无名英雄，”海斯说。
来自海地的夫妇马克·亨利·伯纳德和玛丽亚·索妮亚·伯纳德也在枪击案中殒命，留下了一对儿女，儿子在上高中，小女儿还在上小学。马克曾是个建筑工人，4个月前刚被解雇，他的妻子在离家不远的麦当劳工作。
邻居们说，马克每天都会带着孩子们来到车站等车，下午再到车站等他们回家。期间，他在美国公民协会宾厄姆顿办事处学习英语，每天都会带一大本课堂笔记回家。
除此之外，由于语言上的障碍，邻居对伯纳德夫妇的了解还不是很多，但他们仍十分喜爱这对夫妇。“我不知道他们的愿望是什么，”邻居杰克逊说，“但我认为，他们是你希望在这个国家中见到的那种人。 ”
伊拉克母亲：曾3次躲过炸弹
距枪击案件发生两天后，5日下午，纽约州的一个伊斯兰教机构为来自伊拉克的遇难者莱拉·哈利勒和来自巴基斯坦的帕尔文·阿里举行了葬礼，有约300名民众前来致哀。
当天，人们在距事发现场2英里外的约翰逊城清真寺，为两名遇害的穆斯林女性举行了哀悼仪式。两名遇难者的尸体被装在紫红色装尸袋内，前来致哀的民众列队为两人祈祷。随后，来自宾厄姆顿及附近城镇的居民集中在一所中学，为枪击案的所有遇难者举行了不分宗教信仰的悼念仪式。
枪击案遇难者之一，57岁的莱拉·哈利勒来自伊拉克，是三个孩子的母亲：她的大女儿刚在宾厄姆顿大学获得硕士学位；二儿子在巴黎索邦大学求学，小儿子穆斯塔法·萨利希是宾厄姆顿高中的学生。现年17岁的穆斯塔法至今仍沉浸在母亲遇害的悲伤中，“她今年本要来参加我的毕业典礼，她说过，要看我在美国学业有成。”
哈利勒的丈夫萨米尔·萨利希今年63岁，是宾厄姆顿大学的客座教授。萨米尔与妻子结婚已经有了31年，他回忆说，哈利勒十分热爱学习，因此参加了办事处的学习班来提高自己的英语水平，并且与来自其他国家的学员交流。“我十分思念她，”谈到妻子，萨米尔不禁动情。
哈利勒在伊拉克期间，曾幸运地躲过3次汽车炸弹袭击，7个月前她刚刚从约旦移民到美国。谈到哈利勒遇害一事，纽约州伊斯兰组织的主席艾赫蒂萨姆·西迪基悲伤之余提到：“具有讽刺意味的是，她丈夫不久前还对我说，他们终于能够在这个和平安全的地方生活了，‘很幸福’。 ”
美国丈夫：为妻子最后一次打扮
53岁的奥马里·伊加尔在这次枪击案中失去了来自菲律宾的妻子多洛雷丝。为了让妻子能够体面地离开，奥马里特意从圣约翰大街的家中带了妻子结婚时穿的礼服和她最喜欢的洗发水，去医院为她最后一次打扮。
奥马里是亚拉巴马州人，他与妻子结婚已经有3年了。回忆起两人相识的过程，奥马里至今记忆犹新：两人在2006年通过交友网站认识，当时多洛雷丝在网上提出的交友要求是“亲善、忠诚、友好，美国人或者加拿大人”。两人2006年9月首次在菲律宾的马尼拉见面，一周后就结了婚。婚后，两人还会拿多洛雷丝当时提出的交友要求互相打趣。
奥马里回忆说，枪击案发生前，他们在宾厄姆顿的生活一直很平静。多洛雷丝此前一直在家当家庭主妇，为丈夫洗衣做饭。随后为了能出去找工作，多洛雷丝才前往办事处参加英语培训。大多数时候，多洛雷丝早上5点就起床了，准备好早饭，然后出发去参加9点开始的英语培训。平时离开家前，多洛雷丝总会到卧室与奥马里吻别，然而3日当天她却没有。
枪击案发生当天，奥马里从街上人群的议论中得知了这个情况，他冒着雨跑到等候区等待消息。当时，有个人跑过来说看到多洛雷丝离开了办事处，听到这个消息时奥马里兴奋地一下子跳了起来。
然而，多洛雷丝始终没有出现，奥马里不禁又开始担心。第二天下午，警方来到奥马里家中，告诉他多洛雷丝已经确认遇害。“我失去了一切，”奥马里说，“她不仅是我的爱人，还是我的良师益友。 ”
枪手目的至今未明
警方已经公开了越南裔凶手吉韦利·翁（音译）的更多详细情况。宾厄姆顿警长约瑟夫·兹库斯基透露说，吉韦利·翁在20世纪80年代来到宾厄姆顿，随后曾多次在纽约州和加利福尼亚州之间来回搬迁。吉韦利·翁曾在加州结婚，但已经离婚，警方目前尚未找到他的前妻。
1995年，吉韦利·翁加入美国国籍，次年在布鲁姆县获得了持枪证。他同时拥有加利福尼亚州的持枪证。
吉韦利·翁曾在美国公民协会宾厄姆顿办事处学习英语。他当时的英语教师，62岁的伊丽莎白·海斯回忆说，吉韦利·翁今年1月开始在她的课上学习英语，随后断断续续去上课，直到3月初完全退出。
枪击案发生当天，海斯刚好休假，代她上课的是代课老师罗伯塔·金。在海斯的印象中，吉韦利·翁是个“敏感内向”的人。海斯说，她经常会纠正学员的错误，部分学员会因此感激她，部分则不以为然，吉韦利·翁就属于后者。
但海斯指出说，她搞不懂吉韦利·翁为什么会在办事处大开杀戒，他上课时不怎么爱说话，班上也没有人嘲笑或愚弄他。海斯说：“就我对他的了解，还没有什么因素让我认为他会做出这样的行为。 ”
