新京报本报讯 (记者郭少峰)昨天，清华大学保送生暨自主招生考试结束，在第四科目文综和理综考试中，清华大学希望招收到在某些方面有突出特长的“偏才”考生。有3000多考生参加了昨天的考试。清华大学的保送生暨自主招生考试的笔试内容分两个部分，4个科目进行。

清华大学招办主任孟芊介绍，第一部分内容侧重与高中教育相衔接。第二部分也就是昨天第四科目的内容既有别于高考，也不同于竞赛。两部分分别计分，如果第二部分考试成绩特别优秀，可不考虑前三科目的考试，孟芊说，只要考生能在其中一部分取得好成绩，就有机会通过笔试，这就为偏才提供了机会。

【文综】名词解释涵盖文史政经

孟芊介绍，文科综合考试的第一部分是对40个名词进行解释，涵盖面非常广，包括历史、政治、经济、文学等各个方面，需要很大的阅读面和知识面。第二部分是诗歌翻译，先把一首英文诗歌翻译成汉语;再把杜甫的《旅夜书怀》翻译成外语。

第三部分是评论题目，给出了选自《论语》、《孟子》和《荀子》中的多段语录，要求考生以“权威与个人”为题，不限文体和篇幅，分析这些论点，并写一篇文章阐述观点。这个题目是国外某重点大学聘用终身国学大师所考的题目。孟芊说，根据协议，参与命题的这所大学的教师将参与最终阅卷。

【理综】题目涉诺奖得主研究领域

在理科综合试题中，理科卷分为数、理、化三部分。其中化学题还涉及2002年诺贝尔化学奖获得者研究领域，在物理题中有道题问考生“如何在太空站这种失重环境下测量宇航员的质量”。一方面考题重视考查学生的研究探索能力、解决实际问题的能力;另一方面也重视考生对理、化学科本身的理解。

【考生】感觉考题熟悉而有难度

孟芊说，从收上来的考卷看，交白卷的考生几乎没有，作答率也不错，但答对率现在还不知道。

据一理科男生介绍，题目比较难，虽然平时复习较全面，但仍感觉熟悉而有难度，不好作答。

陈经纶中学的一位文科考生说，评论题目不断句，要求比较高，这是答题的基础，但确实很不好作答。

你也来试试：

旅夜书怀

杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休，飘飘何所似，天地一沙鸥。

切换到网页版

清华择‘偏才’：请把杜甫《旅夜书怀》译成外语

卜人 2009-01-02 22:06:22