重庆晚报7月17日报道
电视剧《又见一帘幽梦》热播以来，其极具琼瑶风格的台词饱受非议，更有网站发起征集琼瑶剧中“最令人想撞墙台词”。日前，一直保持沉默的琼瑶，终于在博客上作出回应，她宣称，她剧本中最得意的便是“琼瑶式”对白，并坚信“我晕”等台词将成为引领潮流的时尚词语。而网友则反驳说：“我晕”早在几年前便在网上流行，还建议琼瑶奶奶要多关心新事物。
琼瑶：“琼瑶体”引领潮流
观众：肉麻台词让人想撞墙
“我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱得好痛苦好痛苦”、“我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你”……
类似这样的台词在琼瑶剧中俯拾即是，观众表示，这些肉麻台词听了有“想撞墙冲动”。对此，琼瑶委屈地说，写剧本，最难写的是对白，我最用功写的也是对白。
“很多人说，我的对白那么‘琼瑶’，连‘模仿’都很难。”她觉得，像“谈一场轰轰烈烈的恋爱”就是自己首创，现在已在很多电视剧中出现。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2007/7/4/20070704061606629aa.jpg onclick=document.location='http://club.'>
琼瑶(资料图)
观众：太直白令人感觉乏味
对于观众挑出的肉麻台词，琼瑶表示，导演对她的剧本从来都是不修改的，就是要保持她的风格。比如，对《又》剧中“从左边看是一座铁塔、从右边看还是一座铁塔”一段台词，琼瑶便认为，这段谈话是不可代替的，一是此后费云帆、楚濂会多次提到“铁塔”，再则这段对话让紫菱与费云帆的感情加深，否则巴黎狂奔的情节就显得太单薄。
观众李先生接受采访时却反驳这一说法，他认为，这段台词太直白，分寸有点过，没有令人咀嚼和回味的东西。更重要的是，这段台词反复出现并没有美感，反让人觉得“怪怪的”。
琼瑶：13“晕”将成流行语
观众：奶奶应该多多上网
《又见一帘幽梦》目前的收视率让琼瑶心情极好。对剧中紫菱对费云帆连说的13“晕”，琼瑶回应道：“没想到一段小小片花会引起热烈的讨论和研究。”她还写道： “看到我的博客，这么多人造访，我晕！看到大家如此热烈的讨论，我晕！（省略了三段‘我晕’）……好多好多奇怪的现象，我晕！总之，我就是“晕”了，被你们闹得晕了！”琼瑶说，其实这个“晕”字，和其他台词创作一样，是信手拈来即兴发挥。“至今，认为它是我的‘神来之笔’呢。”她特别提醒观众，等有一天， “我晕”一词成为流行语时，别忘了它出自琼瑶之手。
网友们对琼瑶的辩白并不“领情”，并指出，旧版《一帘幽梦》中并无“我晕”，“我晕”一词是网络产物。一位“我很想告诉你”的网友留言道，“我晕”这两个字起码流行了五六年，“琼瑶奶奶有点落后啊！还请你不要误会，多上网，多关心一下当前流行的东西哦。”
《又》剧又见“断背”
观众直言反感
本报讯 近日，一位细心观众、川美教师曾芬向记者爆料，电视剧《又见一帘幽梦》中居然有“断背”情节——“男孩气”的女配角刘雨珊喜欢上另一个女孩小谨。昨天，该剧媒体宣传人员张小姐接受记者采访时并未否认，并表示，这一情节出现完全是剧情需要。
曾芬老师一直在关注这部电视剧。她告诉记者，《又》剧中叫刘雨珊的女孩是紫菱父亲的私生女，随着剧情发展，刘雨珊喜欢上另一个跳舞的女孩小谨。“两人第一次对戏时，相互凝视起码有十几秒，让我全身都起鸡皮疙瘩。”此后，男主角楚濂的弟弟向小谨示好，遭遇刘雨珊一顿暴打。曾老师表示，类似情节多次在电视剧中出现，让她感到疑惑：琼瑶编剧不是一向以纯情、唯美著称，怎么会出现这种暧昧的镜头，真让人难以接受。
琼瑶剧经典肉麻台词集锦
紫菱：“巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……” ——《又见一帘幽梦》
紫菱：云帆，我晕车耶！云帆：怎么会晕车呢？紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林阴大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了……——《又见一帘幽梦》
紫薇含着泪委屈地说：“她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学” 尔康：“都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……” ——《还珠格格》
我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱得好痛苦好痛苦。 ——《海鸥飞处彩云飞》
书桓走的第一天，想他；书桓走的第二天，想他想他；书桓走的第三天，想他想他想他。 ——《情深深雨濛濛》
小燕子，我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你，我都好喜欢好喜欢。 ——《还珠格格》
紫薇说：“尔康，你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我。” ——《还珠格格》
