2006年对于章子怡来说显得较为平静，除了在冯小刚的《夜宴》中一展身手外，似乎只有年中接受威尼斯影展主席的“惊世一拜”，让影迷们感受到了这位中国女星的影响力。其实，从今年秋天开始，章子怡已经在纽约的一所大学里过起了学生生活，她专攻的课程就是英语。在好莱坞闯荡多年的经历让章子怡明白，要想在美国影坛站得更稳，英语是最好的武器。　　据《环球时报》报道，在前些年的《尖峰时刻》中，章子怡扮演的冷血女杀手台词少得可怜。这实际上是成龙大哥为了照顾章子怡尚不灵光的英语口语水准。但是在去年的《艺伎回忆录》中，章子怡已经可以把全部英语台词背出。最近，她和黑人导演斯派克•李商量新片事宜时，更是完全没有用翻译，可见章子怡这几年可没在英语上少下工夫。　　章子怡如此努力学英语主要还是为了在好莱坞的主流片中更进一步。明年上映的好莱坞新片《牧马人》中，章子怡将和美国影星邓尼斯•奎德合作，这是她在好莱坞非东方题材片中的首次亮相。另外，章子怡还将在新版的3D动画片《忍者神龟》中“献声”。她将为片中神龟们的对手，邪恶忍者的首领“卡瑞”配音，这也是对章子仪英语口语的再一次挑战。　　除此之外，章子怡还将在新片《美食仙乐飘》中与好莱坞着名男星亚当•桑德勒搭档，出演片中的女主角。该片是一部标准的好莱坞喜剧，故事讲的是厨师杰克在朋友的怂恿下，用电子邮件预订了一位元新娘。本来只是一个玩笑，但是没想到这位新娘真的出现在他的家门口，而且她不仅美丽善良，还是一个“音乐才女”。章子怡扮演的就是这名“邮购新娘”兼“音乐才女”。该片预计2008年上映。　　除了已经敲定的影片外，近日好莱坞制片人马克•哈里斯表示，正在筹拍的电影《1906三藩市大地震》，投资达1.5亿美元，主角是来自中国的女人，所以希望邀章子怡演出。目前男主角初定由莱昂纳多出任。如果章子怡真能出演此片，无疑对她的星途极有帮助。此外，好莱坞版《花木兰》、重新翻拍的《七武士》等海外影片都在邀请章子怡加盟。　　英语水准的提高让章子怡在美国的路越走越宽，公众形象也大有提高。2006年11月，章子怡接受了美国有线电视新闻网半个小时的采访，讲述了自己的童年梦想和奋斗历程。同时她还受邀担任上海特殊奥运会的全球形象大使，出席了在纽约举行的上海特奥会的推广活动并致词，并与前联合国秘书长安南见了面。怪不得美国影迷都夸她既勤奋又聪明，甚至把她比作当代的奥黛丽•赫本。