才遭感情重　创又遇“亲密照”曝光——— 　　　　让影视明星翁红担任话剧《榆树下的欲望》女主角是谁也没有想到的，而从该剧已经在上海首演的反映看，翁红塑造女主角艾比的成功也是很多人没有想到的，首演后她与剧中男主角兼导演白永成“亲密照”被偷拍更是很多人没有想到的。面对这部美国剧作家尤金·奥尼尔的“欲望话剧”和被偷拍的“亲密照”事件，昨天出现在记者面前的翁红坦然面对。对于被偷拍事件，她说：“这是一个美丽的误会。”而对于排演这部戏剧史上的名剧，她说：“整个排演过程使我自己情感经历了一次历练。” 　话剧《榆树下的欲望》4月21日在上海成功首演，也即将于5月19日在保利剧院演出。由于翁红将出演女主角艾比，引起观众的关注。5月4日，一组该剧男女主角白永成和翁红的戏外亲密照被传至网上。昨天翁红解释这一事件时表示：“如果为了这个戏将这个美丽的误会投入这么多的经历，我觉得这些人可谓用心良苦，把我们在戏内的投入拿到戏外去说，我很感谢他们的用心。” 　　　　说到这个戏，翁红坦承：“接演这个角色是一种缘分，当时白永成请我出演这个角色的时候，并不知道我的感情遭重创的事。当时我没有完全答应，是因为对于舞台剧我并不自信，没有演出舞台剧的经验，而且我自己的事情还没有缓过来。但是后来看了剧本，我觉得很震撼。当时我自己的事也到了一个转折点的关口，排演这部作品，是让我上了一堂私人感情课和戏剧专业课。”翁红接手这部戏的时候，刚刚经历了与前夫的婚变，感情上受到重创，戏中的女主角好像与翁红的现实生活有着相同的经历。“我这个人有点怪，很多人在情感遇到重创的时候会选择躲起来，而这个过程我只有两个月。排练这部戏却是以毒疗伤。” 　　　　白永成告诉记者，一次排练第三幕男主角伊本骂艾比时，白永成刚刚骂完，翁红便哇哇大哭起来，弄得白永成不知道该怎么好。翁红说：“在此之前，我没有很好地痛哭过，也没有悲愤与不平的倾诉，当时的心情就是哀大莫于心死。而那天的排练是一个关口，前边已经有了很多铺垫，到那个时候就爆发了，哭出来后我感到很舒服，就像出了汗虚脱了一样。因为伊本骂的一些话，我都在以前的婚姻中听过，不过是广东话和英语的。在这个戏每天的排练中，就好像每天在我的伤口上撒一把盐。所以，几乎每天都经历一次感情的波动。” 　　　　经过排戏这一次感情的历练，翁红再看待以前的婚姻时说：“这段婚姻就像不小心签了一个合同，我自始至终没有在婚姻的状态，充其量不过是在恋爱的状态。”而对于未来的感情和婚姻期待，她坚持说：“我渴望爱情、相信感情、奢望婚姻。我认为爱情不是美丽的信仰，而是美丽的秘方。”

切换到网页版

翁红：“‘亲密照’事件是个美丽的误会”

新华网 2006-05-10 12:33:10