|
这部原著在四?年代曾被好莱坞搬上过银幕，片尾男主角非常后悔，并去寻找那个深爱自己的女孩。与这个结局相比，徐静蕾《来信》的结尾完全开放；希望做得真实一些，所以摒弃了所谓的大团圆。
之前有评论称徐静蕾的影片从《我爱你》开始到这部《来信》，从始至终都充满做作与刻意。对此徐静蕾表示是夸赞呢。她说，做作到底表达什么意思，其实很难判断，如果把做作理解为刻意，那么她的电影就是刻意。她刻意地想让观众知道她在说什么，这有错吗？难道观众非得看得糊涂，才能说导演不做作吗？
至于有些人不喜欢《来信》，徐静蕾觉得这太正常不过了，何止是电影，其实早在这部小说问世时，就一直有反对的观点。有人认为茨威格非常男权，小说中极度贬低女性。她不知道茨威格是如何想的，但起码这部小说让她流了泪。
影片中让女孩一生心动、无怨无悔的男人由影星姜文扮演，但不少人都认为姜文似乎不太适合这个角色。徐静蕾认为，确实不可能有谁完全符合小说中的人物，但她认为在中国男演员中最适合这个角色的就是姜文。原著中，女孩对那个男人充满无尽幻想，而姜文身上散发出来的那种强势和认真的劲头，就有一种特别的魅力。她认为眼里出西施，在她看来，姜文就是那种并不是很好看，但很有味道的男人。
徐静蕾透露这个月她就要筹备新片。这是一部大投资、背景在唐朝的古装宫廷情感电影，由于投资方对演员有要求，所以她很可能只担任导演，而不出演角色。「实我一直说，干导演比演员轻松，大伙儿都不信。说实话，我觉得当演员挺累的。」静蕾表示，她不确定以后是否还会出演其他人的影视作品，也可能就这么自导自演下去了，除非碰到特别好的本子，她才会作为演员接拍，否则可能真的没什么时间当演员了。
说起去年票房冠军《功夫》，徐静蕾笑说要冒天下之大不韪说句心里话：「我真的不喜欢周星驰的《功夫》，但我身边的朋友都特别喜欢，也许是我没有那种小人物情结吧。」徐静蕾坦言，《功夫》没有任何人物塑造和情感刻画，她在影院中跟着大伙儿乐，但出来后就觉得特别空虚，没有什么东西能让她回味。在这一点上，她觉得《天下无贼》要比《功夫》好。
