暗罵周杰倫？蔡依林公開教劈腿

文章来源: 本報台北訊于 2005-02-18 12:11:05 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！

被阅读次数

暗罵周杰倫？蔡依林公開教劈腿

小天后秀英語能力時髦用語都成書中教材

　蔡依林教英文，打造「蔡老師」新形象。圖／年代整合行銷提供

【本報台北訊】周杰倫、侯佩岑同遊日本，周杰倫在很多人眼中成了「劈腿男」！現在周董另一緋聞女友蔡依林教大家用英文說「劈腿」，是否暗罵周杰倫？蔡依林經紀人蔣篤全趕緊澄清：「這個用語本來就是英文書裡設定的內容。」蔣篤全說，蔡依林第一本英文工具書「J1─Jolin的24堂英文日記課」，全部以生活實用為主，不只「劈腿」，其他年輕人的時髦用語像「很瞎」、逛街逛到「腳軟」，都是書中教材。為了內容生活化，蔡依林遍訪名師，連「J1英文團隊」中的幾位英美碩士名師都被她考倒。

以「腳軟」為例，該如何用英文表達，老外全都一頭霧水，討論了兩個小時後，他們一致認為應解釋為「膝蓋軟了」，於是有了「get weak in one's knees」一說。「很瞎」是「-lousy」、「機車」可用「annoying」，現在最常聽到的「劈腿」就是「has/have the third person」，Jolin說：「這可都是我經過嘔心瀝血討論才得到的珍貴答案。」

為了幫蔡依林建立稱職的「蔡老師」形象，經紀公司商得時尚品牌CD 亞洲總部大力支持，特地從法國空運赴台春夏最新的帥氣行頭。

advertisement

北美最大中英文保健网“母亲节特大酬宾”！美国专利[骨精华][心血通][益脑灵]健骨強心护脑，用过的都说好!

查看评论(0)

文学城新闻

切换到网页版

暗罵周杰倫？蔡依林公開教劈腿

本報台北訊 2005-02-18 12:11:05

暗罵周杰倫？蔡依林公開教劈腿

小天后秀英語能力時髦用語都成書中教材

　蔡依林教英文，打造「蔡老師」新形象。圖／年代整合行銷提供

【本報台北訊】周杰倫、侯佩岑同遊日本，周杰倫在很多人眼中成了「劈腿男」！現在周董另一緋聞女友蔡依林教大家用英文說「劈腿」，是否暗罵周杰倫？蔡依林經紀人蔣篤全趕緊澄清：「這個用語本來就是英文書裡設定的內容。」蔣篤全說，蔡依林第一本英文工具書「J1─Jolin的24堂英文日記課」，全部以生活實用為主，不只「劈腿」，其他年輕人的時髦用語像「很瞎」、逛街逛到「腳軟」，都是書中教材。為了內容生活化，蔡依林遍訪名師，連「J1英文團隊」中的幾位英美碩士名師都被她考倒。

以「腳軟」為例，該如何用英文表達，老外全都一頭霧水，討論了兩個小時後，他們一致認為應解釋為「膝蓋軟了」，於是有了「get weak in one's knees」一說。「很瞎」是「-lousy」、「機車」可用「annoying」，現在最常聽到的「劈腿」就是「has/have the third person」，Jolin說：「這可都是我經過嘔心瀝血討論才得到的珍貴答案。」

為了幫蔡依林建立稱職的「蔡老師」形象，經紀公司商得時尚品牌CD 亞洲總部大力支持，特地從法國空運赴台春夏最新的帥氣行頭。