|
找茬儿一：配音太别扭。
李小姐（职员）：金载沅的声音多好听，配音没配出味道来，怎么听怎么觉得别扭，还有那个孙菲菲，明明是中国演员，为什么说话的口型都不太对劲呀？
娱记解读：孙菲菲同志提前一个月到韩国认真学习了韩语。也就是说，原版电视剧中孙菲菲是说韩语的，所以大家看她的口型有点别扭。
找茬儿二：故事太哈中。
巍巍（学生）：有点讨好中国观众的感觉，真正的韩剧不是这样的，没劲！
娱记解读：观众喜欢韩剧，是因为它和中国偶像剧不一样，刻意讨好、哈中，韩剧就没有存在的意义了。
找茬儿三：选景太夸张张。
先生（观众）：电视剧里出现的那个四合院也太新、太阔了吧？这样的人现在在北京都是大款。
娱记解读：《北京，我的爱》还要在韩国播出呢，不让咱们中国人住得好一点，那还了得？
