[中英文及青海方言诵读] - 普希金 《假如生活欺骗了你》
中英文 + 青海方言诵读《假如生活欺骗了你》—— 普希金
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急;
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁;
一切都是瞬息,一切都将会过去;
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋。
If by life you were deceived,
Do not be dismal, do not be wild!
In the day of grief, be mild;
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.
假如生活你哈哄哈了(青海方言版)
假如果生活你哈哄哈了,
唣你悄悄着儿,
包咧哇,
也包嘟嘟囔囔…
年脑展板点儿,
地哈展洋洋躺著,
包起来,慢慢往前爬,
像个毛毛虫,蹰球,蹰球
一直 蹰球往前爬著
阿默了
总有一天,
你就会变成一个哒哒闹儿,
乃早会儿,哈皮皮退哈,
再扎上个翅膀,
想往啊扎飞哈,就往阿扎飞!