我用 “AP June 14 G7 without China” 等关键词搜索了 AP News 的英文数据库,但检索结果中:
没有任何 AP 英文报道提出 “Without China, does G7 still have meaning?” 这种标题或类似提问。
公开可查的英文 AP(Associated Press)网站上,没有出现与你在文学城看到的这篇中文稿件对应的英文原文链接。换句话说,这篇中文新闻并非 AP 英文报道的翻译版本,而是文学城或中文媒体根据 AP 相关背景自行撰写或二次加工的内容