一个是被动，本来没有的，被granted or made available to; 另一个是本身就已有的，比如人身自由的权利，但也可以被剥夺，比如犯了罪进了监狱，这种自由的权利就被剥夺了。
ahhhh 发表评论于 2026-04-09 22:14:54
驾驶在很多地方是生存必须，而不是奢侈。如果这点搞不清，就不要写了。
有门部关 发表评论于 2026-04-09 21:47:49
逻辑混乱，语无伦次，应该不是AI写的。
白云蓝天 发表评论于 2026-04-09 21:43:23
Driving is a privilege – not a right，驾驶是一种特权，而非一项权利
-------------------------------------
中文翻译犯了严重的逻辑错误！
所谓权利，就是一种与生俱有的资格/许可；所谓特权，就是赋予这种与身俱有的权利以更大的优越性，所以特权本身就是一种权利，而且是更具有优越性的权利。
