评论: 川普当面甩锅：皮特，我想你是第一个站出来的人…
只有登录用户才能发表评论，
点击此处
登录
返回新闻帖
故国旧事
发表评论于 2026-03-25 14:54:10
Hegseth is about to give his next briefing from under the bus的翻译：
好像是从“Throw him under the bus"引申来的。 意思是他被川普" betray, blame, or punish for selfish reasons, especially to avoid blame for himself." 所以“Peter已经被blame在Bus下面了”， 再发言就得从“Bus下面”发了。
Headwater
发表评论于 2026-03-25 14:47:52
哈哈
hoodoola
发表评论于 2026-03-25 13:21:30
哈哈。。。和电视台主持人商议战争， 真人秀哦
ajaychen_2024
发表评论于 2026-03-25 13:12:32
这关系还需要挑拨离间吗？
湾区范儿 发表评论于 2026-03-25 10:45:48大外宣又在暗戳戳挑拨美国政客之间的关系了。
maina
发表评论于 2026-03-25 12:47:00
这件事上川普做得还行，没有居功而是把开战的 credit 大方地给了下属。
芬妖精
发表评论于 2026-03-25 11:24:00
内塔尼亚胡托库什那给川普带了句话：只要开打伊朗，你就是美国历史上最伟大总统。于是就开打了。就是这么简单。
chunping
发表评论于 2026-03-25 11:18:51
人品太差。甩锅他人，还逼海湾国家为自己发动的战争买单。
湾区范儿
发表评论于 2026-03-25 10:45:48
大外宣又在暗戳戳挑拨美国政客之间的关系了。
不服就干
发表评论于 2026-03-25 10:18:00
这孙子高调的很，别看你今天闹得欢，明天给你拉清单！
旁观者XWY
发表评论于 2026-03-25 10:11:00
战争部长就是战争打仗啊。
XM25
发表评论于 2026-03-25 10:00:00
甩锅没用，国防部长是他任命的。
annotation
发表评论于 2026-03-25 09:56:00
川普的草台盘子，还不都看着老大的眼色行事？ 头想打，战争部长敢说反对吗？
青羊宫
发表评论于 2026-03-25 09:48:24
小编没看懂英文成语，翻错了。
Hegseth about to give his next briefing from under the bus
正确翻译应该是下次要背着川总甩给他的锅做战情通报。
beixuanlv
发表评论于 2026-03-25 09:48:00
媒体过度解读了川普的话，川普不是甩锅，是表示不是他一意孤行打伊朗，而是跟下属们讨论，听取大量意见之后才决定的
一带一路
发表评论于 2026-03-25 09:41:00
川普意思是他自己没脑子,手下说干吧！他就干了！
蓝靛厂
发表评论于 2026-03-25 09:35:21
我突然发现，健身达人的发胶量和王公公不相上下。
石拓
发表评论于 2026-03-25 09:33:25
这条狗完全错愕了，当然狗们从来没理解过人类，但是人类拿捏了狗们几千年。这个蠢货是人类但是为了一些欲望而宁愿做狗。狗们从来不签投名状，狗们直接咆哮着当狗。
技术员
发表评论于 2026-03-25 09:31:19
怎么还称赫格塞思是国防部长？人家是战争部长。
ca_lowhand
发表评论于 2026-03-25 09:26:00
看看这战争部长当时的表情LOL
页次：
1
/1
每页
50
条记录， 本页显示
1
到
19
， 共
19
分页： [
1
]
好像是从“Throw him under the bus"引申来的。 意思是他被川普" betray, blame, or punish for selfish reasons, especially to avoid blame for himself." 所以“Peter已经被blame在Bus下面了”， 再发言就得从“Bus下面”发了。