评论: 关于爆火的牢A的美国故事，我有一些不同看法

这么拙劣的故事，居然有很多井蛙信了！屁股决定脑袋。

这真实了

还这么较真啊？网上胡说八道攒流量的牢A不值得花时间去怼。

美国停掉移民，中国留学生自感无法留下，会越来越少，信息反馈会越来越少。而中国有墙，有中宣部，有五毛，美国在中国人民那里日益水深火热是必然的。

在中共独裁无法改变的前提下，中美彻底脱钩，各自安好，是最好的选择。

读了这篇科普文才有了些了解，你说的对，美国的底层人群确实不容易，有时候不是他们不努力，而是他们一不小心踩错一步就很难再上来，而这踩错一步，有时是个人原因有时是国家原因或局势改变，所以对无家可归者真不能说他们可以去工作不用去讨饭，而是这个社会已经没了他们的容身之处，下次再见到店门前讨饭的一定给钱，以前也给，但被美国的朋友们制止，说他们拿到钱就是去买毒品，看来不完全是，有时他们真的只需要一顿吃饭的钱，虽然有shelter，听说有各种规定，有些人不想去
远方的风 发表评论于 2025-12-23 09:55:34

认同笔者的观点, 尤其为笔者的这句话点赞: "在过去相当长一段时间里，美国在中文语境中被过度理想化". 在英翻中的历史过程中, 中文确实有在下意识中将英文的词义翻译得更为高大上的倾向. 这一点可能是由于长此以来凡能够做到既懂英文又懂中文的中国人, 都或多或少的将自己崇洋媚外的潜意识夹带到英翻中的语境中. 这种语言理解上的潜移默化, 导致并加强了中国人对西方文明的崇拜. 而"牢A"编的美国故事, 正是利用了某些美国现实的反差来博取那些不了解美国的人的流量. 这是个市场, 有市场就有钱赚. make a living 而已, 总比真的去搬实体强.

资本主义社会，底层人民确实处于水深火热之中。一个不小心，或者时运不济，流落街头，甚至丢掉小命，都是一瞬间的事。没有两把刷子，确实很难混下去。裁员，破产，无家可归，都是分分钟的事。

国内各种app的内容真实的感受很少，都是为钱的流量，所以我从不发言。文学城有一点好处，虽然总有那几个职业傻逼，但是这里不直接涉及流量，还是相对真实一些。