中国高规格接待特朗普 习近平与被制裁者卢比奥握手成热话 https://t.co/WIJOaaOGag pic.twitter.com/E26lx0Zljs尽管中方在「特习会」前透过建制KOL制造美国总统是来华「乞求」中方协助解决伊朗问题的舆论，但中国以国家副主席韩正前往机场迎迓已说明一切；而国家主席习近平更在今(14日)早的欢迎仪式上，与两度被中方制裁的美国国务卿卢比奥握手，更成为特朗普访华的热话。多家媒体都以图文并茂方式，报道二人握手的一刻，被形容为「制裁者与被制裁者」 同台的戏码。
— RFI 华语 - 法国国际广播电台 (@RFI_Cn) May 14, 2026
特朗普昨晚抵达北京国际机场时，受到中国高规格接待。当专机抵达前，「正国级」领导人的国家副主席韩正已在机场等候迎迓，级别明显较他于2017年首次在任内访华时由国务委员杨洁篪迎接为高。在场欢迎的，除一般的军乐队外，还有一边挥舞彩带丶一边高喊「欢迎欢迎丶热烈欢迎」的年轻人，粗略可见，人数超过一百人，较平常的国事访问为多。
到了今早在人民大会堂东门外的欢迎仪式，美国总统特朗普车队於早上10时抵达前，习近平已在大会堂东门迎接。特朗普下车后，与习近平握手及合影，期间两人有短暂交流。习近平其后陪同特朗普在21响最高规格的礼炮声中，一同检阅解放军三军仪仗队，并接受大批挥舞鲜花的小朋友列队欢迎。
而在仪式後但又未进入大会堂之前，习近平逐一向特朗普介绍出席欢迎仪式的中方代表，包括中共中央政治局常委蔡奇丶外交部长王毅丶国务院副总理何立峰及国防部长董军等，众人分别与特朗普握手。
特朗普之后再向习近平介绍随行访问人员，习近平亦与被中国两度制裁的国务卿卢比奥握手。虽然只有短短数秒，却成为媒体焦点。台湾《自由时报》以二人「尴尬握手」为标题，指二人短暂握手成为「制裁者与被制裁者」同台的戏码，也令中国对「卢比奥」的制裁更显苍白无力。
习近平与卢比奥握手一幕，在各大社交平台被广泛转发及讨论。台湾网民在Threads纷纷留言，嘲讽习近平是否要亲手制裁卢比奥，又以中国把国务卿 Marco Rubio的译名由「卢比奥」改为「鲁比奥」谑称：「那个卢比欧已被制裁，这是双胞胎卢比奥」，被形容为国际笑话。
卢比奥变鲁比奥 被指为访华铺路
翻查资料，中国外交部自去年1月在中美外长通话的通告中，已没有跟随美国国务院的中文译名，改将「卢比奥」写成「鲁比奥」。外交部发言人毛宁曾就此事回应，表示英文名字更重要。另一名发言人林剑于今年3月再被问到鲁比奥会否因被制裁而影响其访华时表示，「中方制裁措施针对的是鲁比奥先生担任联邦参议员期间的涉华言行」。法新社最新引述两名外交官员表示，更换译名的做法，是北京为中美外交互动保留的技术处理，以绕过禁令。
除此之外，卢比奥进入大会堂后，抬头观看会谈大厅天花，以及对大会堂装潢感兴趣的一幕，也被拍摄两国元首开场白的媒体捕捉到，成为报道内容。中国新闻社指出，卢比奥点赞中式装饰，并把他身处大会堂的影片上传至官方平台分享，使更多中国网民注意到卢比奥现身大会堂的情况。
