本文刊发在金融时报，作者爱德华·卢斯是《金融时报》的美国国家编辑和专栏作家。此前，他曾担任《金融时报》华盛顿分社社长。他还曾担任南亚分社社长、资本市场编辑和菲律宾记者。加美财经编译，不代表支持文中观点或确认其中事实。

以“永远不要打断敌人犯错”的信条为立足点，习近平成为2025年的赢家。

今年的转折点出现在10月底，川普在韩国向习近平让步。川普在贸易战上的退让标志着一个新时代的开始，美国与中国“脱钩”的讨论已经持续多年，如今却暂时搁置。

就连所谓的“降低风险”现在也受到质疑。川普把与习近平的会晤打出12分满分中的12分，而中国拿走了其中10分。

习近平只需等待战略机遇主动送上门，就已大获其利，“什么都别做，站在那儿”的反向箴言罕见地恰如其分。

上周，川普再次让习近平收获意外之喜，他批准英伟达向中国销售H200芯片，尽管加征了25%的出口关税。逻辑是，英伟达是美国的骄傲，应该主导所有市场。

但现实是，川普刚刚送给中国迄今为止最大的一份“礼物”。先进半导体是中国在对美技术竞争中仍然落后的关键领域。川普正在帮助中国缩小这一差距。

他的战略目的并不清晰。

一方面，川普正在取消对人工智能发展的国内限制，目的是抢先中国抵达“超级智能”的终点；但另一方面，他又向中国提供跟上步伐所需的工具。

对这种自相矛盾行为唯一的解释就是金钱。人工智能热潮正为川普带来财富。几乎所有科技寡头都站在他一边。

与此同时，英伟达承诺将对中国销售新收入的15%缴给美国政府。如何计算和征收这笔费用，目前仍然不明。

无论如何，试图从地缘政治上理解川普对华政策都是徒劳。最近的国家安全战略已放弃将中国和俄罗斯视为对等竞争对手。

这份文件为“门罗主义”添加了一个“川普附则”，这对中国确实有影响。川普已宣布西半球不容外部势力染指。在中国众多地区盟友中，包括委内瑞拉。防止中国染指委内瑞拉庞大的石油储备，至少部分解释了川普在美洲“后院”的军事部署。

川普的国家安全战略其他内容，似乎则在推动中国对世界其他地区的掌控。美国遏制并引导中国崛起的最佳路径，是与欧洲联合。但川普的目标是推动欧洲政权更替。

以“文明被抹除”为由，美国的明确目标是让类似川普的政党在欧洲掌权。这使美国变成与欧洲大多数自由民主政府的意识形态对手。

川普正在把最好的工具送到中国和俄罗斯手中，以加速西方的瓦解。

他还在全球能源竞争中单方面解除了武装。

2025年前七个月，中国清洁能源技术的出口总值是美国化石燃料出口的两倍。在他的“大美丽法案”中，川普取消了大部分美国对新能源的税收减免和补贴。因此，中国将主导能源的下一个前沿领域，并向全球南方国家提供这类公共产品。

川普把宝押在化石燃料的同时，正在把世界能源的未来让给中国。

2026年会是另一个“龙年”吗？

川普的“奖赏”是明年4月与习近平的峰会。从现在到那时，他不希望任何事破坏美中关系的新温度。与他最初的立场相比，这种转变无法低估。

当时的情形非常简单：今年4月，川普首先发起攻击，对中国征收145%的关税；习近平随后出招，实施稀土出口管制。若真如此，美国大部分民用和军工产业将陷入瘫痪。

到了10月，川普选择让步。结果表明，在未来几年内，习近平手中的“武器”更强大。他作出的温和让步是打击中国芬太尼相关出口，以及恢复进口美国大豆。

以最终结果衡量，2025年可谓是残酷的一课。

美国可以重新向中国出售大豆，而中国则保障了对稀土的供应。作为额外奖励，中国还获得了先进的人工智能处理器，虽然不是最尖端的那种。

与此同时，美国的其他贸易伙伴已不再试图从这场混乱中找出章法，因为根本没有。在这一大国博弈的时代，川普的政治历程令人警醒。他揭示了中国在全球最重要原材料上的控制力，也向其他国家传达了一个信息：他们只能靠自己。

“美国优先”可以作为竞选口号，在现实世界中，中国正在迎头赶上。