编译自《MyNewsLA》：

喷泉谷（Fountain Valley）一名华人女子因多次性虐待儿子及轻度虐待女儿，于周五被判处12年监禁。

45岁的张燕（Yan Zhang，译音）于7月22日被判犯有持续性虐待儿童的重罪以及轻度虐待儿童的轻罪。陪审团裁定她谋杀未遂罪名不成立。橙县高等法院法官帕特里克·多纳休在结案陈词后，驳回了关于预谋谋杀未遂的量刑加重条款，否则她可能面临终身监禁。

周五，多纳休否决了重新审判的请求。

张的辩护律师认为，检方在庭审中展示的大型警察训练假人可能让陪审团感到“困惑”，而该假人最终未被纳入庭审证据。辩护方还表示，他们从未收到孩子父亲提供的家庭监控视频证据。

根据法庭记录，张可能面临6年、12年或16年的刑期。她因性虐待罪获752天刑期抵免，因虐待女儿的轻罪获180天抵免。

多纳休要求张终身注册为性犯罪者。

张的律师罗杰·钱在判决后表示：“她坚称自己无罪，我们计划上诉。”

副检察官艾丽莎·玛丽·斯陶丁格称，张被控在其女儿10至15岁期间，试图用塑料袋套住女儿头部意图杀害，并用跳绳、钉鞋和滚轮攻击她。检察官还表示，张多年来猥亵其儿子，罪名成立。

斯陶丁格在结案陈词中承认，女儿作为证人极不情愿。

“她不想出庭作证，”斯陶丁格说，“她不想让妈妈受罚……她只想要一个正常的妈妈。”

斯陶丁格提到，女儿在证词中说，当母亲愤怒时，她眼中透着“邪恶”。

庭审证据包括孩子父亲拍摄的视频。

“你能看到她眼中的怒火，”斯陶丁格说，“完全冷酷无情。”

检察官透露，张有时会不给女儿饭吃。比如全家在晚上6点吃饭，女儿可能要到9点才能吃上。

斯陶丁格表示，张的前夫希望维持家庭完整，却“生活在对张的恐惧中”。张威胁说，若他报警，她会把所有责任推给他。

这对夫妇最初通过协商达成离婚，张获10万美元赔偿，丈夫取得孩子监护权，张可探视孩子。斯陶丁格说：“她只想要钱，拿了10万就走了。”

但当儿子拉黑她的电话，女儿也表示不想见她时，父亲追问原因。检察官称，2023年9月底，儿子披露了性虐待指控。

同年11月，在警方建议下，父亲申请了对张的临时限制令。