中国海警船3104舰艏严重受损。（图X平台）
（中央社马尼拉11日综合外电报导）菲律宾当局今天说，中国海警船在南海追逐菲律宾巡逻艇时，与中国海军军舰相撞，菲方并公布对峙现场的戏剧性影像画面。Tried to smash into our Philippine Coast Guard ship
— BRP Sierra Madre (@BRPSierraMadre) August 11, 2025
They missed it.
Instead, the China Coast Guard struck their own PLA Navy ship — crippling their own asset inside the Philipppine EEZ.
Now your Coast Guard vessel is busted — inside OUR EEZ.
And yes, we still offered… pic.twitter.com/fzu3IUl8mj
法新社报导，菲律宾海岸防卫队发言人塔瑞耶拉（Jay Tarriela）于声明中说，事件发生在具争议性的黄岩岛（Scarborough Shoal）附近，当时菲律宾海岸防卫队正护送分送援助物资给当地渔民的船隻。
马尼拉公布的影片可见，一艘中国海警船及另一艘船身明显较大、并标有编号164的船隻相撞，现场传出巨大撞击声。
塔瑞耶拉说：“编号CCG 3104（的中国海警船）高速追赶（菲律宾巡逻艇）BRP Suluan时，从（菲律宾）船隻右舷艉部进行冒险的操作，导致与解放军海军军舰发生碰撞。”
他说：“这起撞击事件造成中国海警船的艏楼严重受损，使其无法航行。”
中国驻马尼拉大使馆没有立即回应置评请求。
这次通报的碰撞事件是近期中菲在南海一连串对峙的最新一起。中国声称拥有南海大部分地区主权，不顾国际法庭裁决认定其立场毫无根据。
中国海警船3104与解放军海军052D型导弹驱逐舰桂林号在夹击菲国巡逻艇苏禄号时发生相撞。（图Jay Tarriela脸书）
“世界特种部队与军武资料库”也特别介绍了此次相撞的中方舰艇，海警船3104原先是解放军海军的056型护卫舰，满载排水量1440吨，“改成海警船后，拆除了反舰与防空导弹，只保留舰艏76mm舰炮与舰身中段的两门30mm机炮”；桂林号则是052D型驱逐舰第22艘服役的舰艇，满载排水量约7500吨，“舰上主要武装为64个通用垂直发射器（VLS），可发射HHQ-9B、YJ-18、DF-21等各型导弹。另有做为近迫防卫的24连装HQ-10短程导弹发射器”。
菲律宾巡逻艇一度遭中国舰艇从后方夹击，左后方为中国海警船舷号3104。（图Jay Tarriela脸书）
菲律宾巡逻艇一度遭中国舰艇从后方夹击，右后方为052D型导弹驱逐舰桂林号。（图Jay Tarriela脸书）
