《红楼梦》又被翻拍了，这一次是大导演胡玫，预告片出来之后，买账的人不多，尤其是“宝黛钗”三角，全都被指不合适，有观众甚至评价扮演宝玉的演员是年轻版的葛优。

近日，在搜狐盛典上，导演胡玫认为：“争议无可厚非，观众心目中有自己的宝黛。观众看完电影以后，我觉得(争议)应该都会尘埃落定。”

胡玫当天还表示所有演员都是在2017年全球海选中脱颖而出的，她对演员和作品的信心很足，但从口碑来说，观众似乎并不买账。

《红楼梦》来来回回翻拍了很多次，但几乎每一版都会被拉出来与87版的对标，一比口碑都不如，到底是87版的太好，还是观众有时代滤镜，厚古薄今，一起看看。

新版《红楼梦》一出就被指画面塑料，质感不好，像聊斋，模模糊糊颜色老旧，富贵之气少，阴冷气质多，但这也许能用风格来解释。

可除了拍摄风格之外，剧中的选角多少有些另辟蹊径。

薛宝钗气质淳朴

87版的薛宝钗扮演者是张莉，面若银盆，五官舒展，一眼望去就是中式大气的美，一身气质富贵矜持，很符合薛宝钗本人的形象。

新版宝钗，看其他剧中的颜值尚算可以，但眉眼之间过于拘谨，若说是小家碧玉还可，要说是那个能追着贾宝玉，让他上进，求取功名八面玲珑-一身富贵气的宝钗，着实不像。

可到了大荧幕上才知道，她其他剧中的颜值尚可，可能是滤镜加角度的作用，到了胡玫这种不太爱用滤镜的导演这，她的颜值就很一般了。

薛宝钗原本是“眼若水杏”，她这是大脸小眼睛尖下巴，既没有少女的清秀也没有闺秀的端庄，倒是有几分活泼小丫鬟的模样，淳朴憨厚不难看，但绝对不该是宝钗有的气质。

举手投足之间，有种“扑棱蛾子”的喜感。

除了张莉版的宝钗，其他版本的宝钗也各有优劣，邵氏丁红版的演员过于老气，但五官符合传统审美。

著名越剧艺术家吕月英在越剧电影《红楼梦》里的唱腔优美，其中贾宝玉“天上掉下个林妹妹的”片段就出自这部电影。

傅艺伟版的美貌足够，但与扮演陶慧敏的林黛玉角色似乎拿反了，但两人颜值在所有版本中，是数一数二的。

李沁的薛宝钗还不错，但当时她比扮演林黛玉的蒋梦婕还要瘦很多，过于单薄，也被说与角色不符合。

邓莎的《黛玉传》影响本身不那么大，所以，她这一版的宝钗也就不那么出圈了。

林黛玉畏畏缩缩

林黛玉有两个突出特点，自带忧郁，心高气傲。

87版《红楼梦》的导演曾嫌弃陈晓旭不够美，但最终还是看在她气质清冷自带傲骨的份上，决定用她。

纤腰一握眉眼盈盈，两弯似蹙非蹙笼烟眉，与书中，与观众自来印象中的黛玉不谋而合。

剧中的林黛玉扮演者为张淼怡，看上去就像个丢了精气神的失宠小姑娘，林黛玉是身体不好，可不是畏畏缩缩。

书中评价林黛玉：身体面庞虽怯弱不胜，却有一段自然风流态度。

可见林黛玉的气质气势和容貌，从来不输其他姑娘，但张淼怡的林黛玉站在那里，弯腰驼背气质颓废迷离，没有一点傲气。

整体妆造下来，未见灵气，倒是只看见失意。

导演当年评价陈晓旭：“晓旭什么都好，就是不够漂亮，林黛玉得多漂亮啊。”

而张淼怡的外形最多只能算是乖巧。

尤其是宝黛同框，黛玉从身高还是气质都被碾压，眼神飘忽，甚至不敢抬头，要知道林黛玉在大观园里，可是随时敢甩脸子，讽刺调侃别人来不手软的人，何至于在个宝钗面前就低眉顺眼了。

林黛玉这个角色是《红楼梦》中的焦点，包括陈晓旭在内，汪明荃、陶慧敏、蒋梦婕等演员都扮演过此角色，但无论那一版，至少都尽可能做到了一点，那就是演员的颜值是绝对高的。

但这一版，显然是忽略了。

宝玉宛如清秀小厮

宝玉的扮演者是边程，现代装不错，古装一言难尽，瘦长的身材和脸，毫无贵公子的气质。

上了妆容，更显得有些尖嘴猴腮，头上的发冠都比脸宽，宝玉可是“面若中秋之月，色如春晓之花”他这张脸，怎么都和中秋月联系不上。

87版的欧阳奋强，或者不如书中描写得那么绝色，但至少富贵、天真、眉目如画的条件是达到了。

其实之前，杨样板的宝玉也有些单薄了，但至少有些镜头还能看。

89电影版的（陶慧敏傅艺伟）的贾宝玉是位女演员叫作夏箐，虽然容貌秀丽，但是举止气质都十分大方也很不错。

除了宝黛钗，人气极高的王熙凤被林鹏演绎的慈眉善目，与邓婕的比气势不足，甚至都不如姚迪版的看上去狠辣。

如果不说明，这一版的王熙凤过重的风尘气和一脸讨好的笑容，很容易以为她是怡红院当家的。

相比之下，最好的居然是关晓彤扮演的贾元春。

没有对比就没有伤害，同样是大合照，哪一版是大观园里的千娇百媚，那一版是高仿，一目了然。

胡玫导演在开拍前曾说过，根据原著，《红楼梦》里的演员年纪大都是14到16岁之间，不适合选择年长和成名的演员。

观点没错，但选演员，年纪不是唯一的要素，虽然85花演古偶总被嘲笑装嫩，但成绩从来都不差，因为毕竟她们还是演出了古偶那个“偶”字的感觉。

其他也一样，14岁的角色，16岁有感觉行不行？18岁很像行不行？20岁神似不可以吗？最终挑的还是角色相似度，如果觉得年纪合适就是一切，那就过于肤浅了。

这一版《红楼梦》选角成功后，还曾专门闭关学习几个月，重复了87版《红楼梦》培训学习的步骤，导演不可谓不用心，但对于一部对外貌有着明确规定，还有珠玉前作在前的作品，演员的合适，比年龄的合适要重要。

对《红楼梦》这样的国民度高，大多人数耳熟能详的作品，想要拍好，在很大程度上还是要依赖观众的传统欣赏习惯才行，当然，如果能做到《封神》那样，纯粹靠质子团的肉体之美打破审美依赖也不是不行。

但至少总要是美的，否则既不尊重传统路径，又不尊重审美喜好，观众干嘛被PUA呢。

而且观众并非厚此薄彼，也不是非要87版一种形式，只要作品好，观众是最不在意形式的。

87版之后，《红楼梦》翻拍也有成功的，《小戏骨：红楼梦之刘姥姥进大观园》就好评如潮。

林黛玉扮演者周漾玥当年10岁，我见犹怜和风流动人都有。

小宝钗宝钗扮演者钟熠璠当年12岁，宝钗的顾盼生辉，机敏得体也都演了出来。

王熙凤的扮演者郭飞歌当年10岁，凤姐的泼辣，左右逢源都演了出来，年纪虽然小，演技却真是把握住了心机和心计两个字。

同理《三大队》的影版和剧版都在播放，有人喜欢张译版，说他演出了警察的坚持和正直，认为秦昊版的痞气过重，不像警察。

有人喜欢秦昊版，说他松弛多变，张译的演技过于僵化，用力过猛，演啥都是一个样。

还有人都喜欢。

同一个故事，两位演员，两种外貌，都演出了人物的执着、敏锐和坚持，风格不同，但人物内里的坚硬质地都被表现出来了。

所以观众是非此即彼吗？真的不是，观众要的只是好看，符合逻辑，不挑战观众最朴素审美观的作品，只要能做到，他们不仅会全都要，还会喜新厌旧。

前提是，别忽悠人。

大家怎么看翻拍的问题，欢迎评论区留言哦。