当地时间8月24日晚，美国前总统唐纳德·特朗普到位于佐治亚州亚特兰大的富尔顿县监狱自首。现年77岁的前总统随即被宣布逮捕，并被采集了他的生物特征信息和指纹，同时也拍摄了收押大头照。为此他也创造了历史，成为了美国史上首位拥有收押大头照的前总统。

尽管特朗普之前已经被捕3次了，但这是他首次被拍摄嫌疑犯照片。特朗普凶巴巴地盯着镜头，呈现出一种对抗的感觉。而他也在迅速被释放后表达了自己的心情，“这是选举干预。所以我要感谢你来到这里。我们没有做错什么。我们有一切权利、每一项权利来挑战我们认为不诚实的选举。”此外他还强调称，这是“美国非常悲伤的一天”。

因为此前三次被捕时没有大头照，于是就有人利用AI绘图为他制作了几个，并在社交媒体上传播开来。

比起真实的大头照，显然AI生产的要更好看一些，尤其是双眼显得更有神，颇有些大气凛然的感觉。而现实中的照片，除了看上去有些凶狠，倒也没有什么“悲剧英雄”的感觉。而从特朗普的发言看，他倒是挺愿意被视为大英雄的，而他的支持者们也是这样看待他的。

而因为此次的被捕，特朗普的生物信息也被公开了出来，他身高6英尺3英寸（约1米91），体重215磅（约195斤），发色为金色或草莓色，蓝眼睛。并且还拥有了囚犯编号“P01135809”。

特朗普是当天傍晚乘坐自己的私人飞机“特朗普一号”抵达亚特兰大的。在走下飞机的时候，特朗普竖起了大拇指，有意呈现出威风的感觉。

“没有人像唐纳德·J·特朗普总统那样为选举的公正性而奋斗，”他在自创的社交媒体上写道。“为此，我将自豪地于明天下午在佐治亚州被捕。”显然特朗普将自己被逮捕这件事情，渲染得很是伟大。

截至当地时间8月24日，已经有多名特朗普的盟友向富尔顿监狱自首，他们也都被拍下了收押大头照。其中最受关注的是特朗普的私人律师、前纽约市长鲁迪·朱利安尼，他和特朗普一样，都呈现出了凶巴巴的感觉。

几乎所有人都在缴纳保释金后被释放，只不过有的人在监狱停留的时间要长一点儿，达到了2个小时，而据报道称，特朗普停留的时间非常短，可能都不足30分钟。

据《每日邮报》报道称，特朗普被告知需要缴纳20万美元的保释金，但他在交了10%，也就是2万美元后，就被允许离开了。

“特朗普黑人之声”（Black Voices for Trump）前主任哈里森·弗洛伊德，也是在24日下午自首的，不过他没有被允许保释，在被捕后被收押在了监狱中。据报道称，弗洛伊德没有协商保释，因此在被指控敲诈勒索、串谋索取虚假陈述和影响证人后仍被拘留。

切换到网页版

77岁特朗普收押大头照公开，凶巴巴地盯着镜头

译言 2023-08-24 22:44:44