简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落(视频)

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

文章来源: VOA 于 2020-02-05 12:18:34 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。

查看评论(7)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

川习会现场爆冲突!发生扭打 爆“滚出去”粗口
雷军宴会上“追星” 握手并自拍合影 马斯克表情亮了
马斯克360度转圈环拍人民大会堂的视频刷屏了
习近平身高之谜 天坛这张“川习对比照”看清楚了
川习会国宴菜色曝!烤鸭、鲑鱼搭配川普最爱歌曲


24小时讨论排行

“破坏王”川普,为何到北京这么彬彬有礼?
重要的事说三遍:习近平让“修昔底德陷阱”爆红
川习会后直赴天坛 学者分析:一个很不寻常的讯号
马斯克在国宴狂滑手机!高调回复“李老师”贴文
习近平收回礼物了!美牛进口“解禁半天”又失效
马斯克狂拍 卢比奥似乎对大会堂天花板相当感兴趣
迎川普扰民?社畜们不怒反笑:还是西药见效快
肢体专家解析:川普气场全开 像狮子一样主导互动
习近平身高成谜!川普190公分做“1举动”成亮点
带川普看天坛,习近平:寓意中国人"天圆地方"宇宙观
克宫:普丁即将访问中国
知名生物学家自美回国 其实验室三人去年在美被捕
震惊!美媒爆FBI留存川普证据到2030年 难怪全开除…
黄仁勋为何最后一刻加入访华团?本人亲揭原因
川习会国宴 习近平提“MAGA” 川普邀9月作客白宫
达赖喇嘛侄子兼私人秘书卷入性侵等多重指控风波
文学城新闻
切换到网页版

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

VOA 2020-02-05 12:18:34

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。