简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落(视频)

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

文章来源: VOA 于 2020-02-05 12:18:34 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。

  • 春季特大酬宾!美国专利产品【骨精华】买6送2、买12送5!六周改善关节疼痛,延缓骨质疏松。
查看评论(7)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

霍尔木兹海峡,熬干了中产清明五一
伊朗官媒发布4张最高领袖照片 背后暗藏信息
爱泼斯坦“恐怖豪宅”再曝料:受害者照片竟被做成挂画
向特朗普提问的日本记者,遭疯狂网暴
挪威王储妃:我被爱泼斯坦操控欺骗 曾在他家连住4天




24小时讨论排行

蔡正元入狱前最后直播:老夫一去兮必再复返
美伊冲突以来,美军至少16架飞机被毁?
嗜血以色列,杀了拉里贾尼,耍了美国
丹麦被爆拟炸毁机场跑道,以防美国入侵格陵兰岛
为中国后代的他,成了20年来首位连任的泰国总理
“梅姨案”追踪23年,罪大恶极的“隐身”人贩终现形
美媒:中等规模战争诅咒 美国或因它慢慢走向衰亡
英国曼彻斯特桥洞下惊现中国烧烤摊 留学生排队买
“梅姨”画像与真人相似度不高?作者呼吁理性看待
古巴拒绝美国大使馆进口燃料请求,称其“无耻”
案发23年,人贩子“梅姨”落网
王毅通话法国总统外事顾问:不义之战不应继续
35岁残疾女孩的婚恋悲剧:落入男子精心布下的陷阱
玄奘寺日本战犯牌位事件:吴啊萍被判刑 方丈被软禁
美股收盘:七巨头齐挫纳指收低2% 三大指连跌四周
拉不出屎,正在成为中学生的集体秘密?
文学城新闻
切换到网页版

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

VOA 2020-02-05 12:18:34

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。