简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落(视频)

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

文章来源: VOA 于 2020-02-05 12:18:34 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。

  • 海外省钱快报,掌柜推荐,实现买买买自由!
查看评论(7)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

川普政绩再添一笔!高市早苗:5500亿美元投资协议不重谈
白宫公布美中协议详情,安世半导体中国工厂将恢复出货
父亲被骗保几个月了,今天才发现
"召妓40人"五星饭店嗨玩!安德鲁王子访泰,荒淫行径曝光
特朗普恭维习近平,华盛顿对北京很强硬




24小时讨论排行

ICE机场内抓人!女子哭喊 专家心碎 网友却叫好
华尔街日报:川习会后,美企继续将生产线移出中国
留学生自曝:在中国留学不花一分钱 月领5500
英国金融时报首席评论:“其实美国非常害怕中国”
奥巴马又怼特朗普政府,“无法无天!”
美国有望迎首位穆斯林纽约市长 奥巴马愿当他智囊
中国崛起为全球科研强国:这对欧洲意味着什么?
美国政府关门时长逼近历史纪录,特朗普误判民主党决心
出战打耳光大赛 中国功夫大师惨遭KO倒地昏迷
中国官媒“写错习近平”名字!编辑下场惨了
“未雨绸缪,中国正迅速充实石油储备”
逼俯卧撑500下才能领薪水 硅谷CEO被枪杀弃尸始末
中共如何用“B型台独”来打击“A型台独”?
习特会未谈台湾:不谈本身即信号 中美技术性喘息
川普宣布停产1美分硬币 交易时须“四舍五入” 业者困扰
《富爸爸》再示警!将迎大崩盘 点名4资产可避险
文学城新闻
切换到网页版

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

VOA 2020-02-05 12:18:34

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。