你恨过英语考试吗？

从中考到考研，

大家一直被国内的英语考试里各种……

变幻莫测的题型折磨到头疼

有时候忍不住吐槽：

这么变态考题，估计歪果仁都答不对！

谈话类节目《世界青年说》的嘉宾美国人孟天Wiley和英国人布莱尔挑战了一把中考英语听力考试，他们发现中国考试英语听力资料和老外平时聊天大不相同，还揭露了考试中藏着的“风流韵事”！

仪式感

听力材料一开始就很有气势。

俗话说，“狭路相逢自带BGM者胜”，开场的音乐、突然的安静和每道题之间的“叮”让他们如坐针毡，好像一下子忘记自己母语是英语了。

语音音效

磁带卡带了嘛？这浑浊的电子音是？

心情很崩溃！

W: Do you like luelueluelueluelue?

M: Yeah, I luelueluelueluelue a lot.

W: I don't do it so much. luelueluelue.

具体用词

Madam

题目：

当对话播放完，问题是“对话中的女人是谁？Mike的老师、妈妈、还是朋友？”这俩货脑洞开太大，认为没有正确选项，因为她是Mike的女主人。

你们大概是听得太懂了，才会关心这些乱七八糟的东西，而我们却在一门心思地想着选哪个。

Take Exercise

Be well soon

聊天语气

题目中对话的与其太平淡，没有重点也没有任何感情色彩，难怪小伙伴们总是听着听着就开始怀疑人生。

在表达清楚的前提下增加一丝感情色彩，确实是应该改进的。不过可别像这两个污妖王一样，不然估计中学生会当场疯掉！

英鸟君：好奇水管工那个是什么……

每道题都独立

我们当然知道中国的英语听力题每道题都是独立的，故事也没有关联性，就好像数学题里又要向爸妈借钱买鞋、又要兼职去做服务员、又要把冰化成水、又要往水池里边注水边放水的忙碌的“小明”。

但是显而易见，外国人不懂，于是又开启浮想联翩，最精彩的脑洞来了：

这激情澎湃的样子也没谁了！

其实，歪果仁在中国，尤其是在英语听力方面，受到的“灵魂上的暴击”各式各样。

01

这是一群来自美国英国澳洲的歪果仁，他们被四六级虐得好委屈：

请问：本文第二段第一句的中心意思是？

做错了，有点尴尬。

02

这两个歪果仁和中国两个学霸高中生一起挑战高考江苏卷。来自伦敦的少女Rachel说自己学戏剧表演，辞藻相当丰富华丽，高考英语应该不在话下。

然而她遇到了选择题和完形填空，结果……

03

这位外国小伙也挑战了中国高考英语题目：

然后，他竟然在研究故事内容和其中的逻辑：

最后，还是像布莱尔说的那样，如果想学一种外语，最好跟那个国家的本地人多接触，这样讲话的语调，可以学得更好。还有，记得和外国人对话时，不要刻意在句子的开头把声音提高八度。

切换到网页版

歪果仁听中国英语听力题：里面藏着这么多风流韵事

英国英鸟 2018-02-13 16:00:14