5 月 19 日为全美肝炎检测日，请接受筛检！

就在 5 月 19 日当天，旧金山湾区及全美的政治领袖、医学专家和社区倡导者将联手庆祝全美肝炎检测日，以提高大众对于慢性 B 型肝炎 (chronic hepatitis B,简称 CHB) 的注意，该疾病现正影响全美多达 200 万的人口。

虽然任何人都可能罹患 B 型肝炎，但其中绝大多数为亚裔人口，佔全世界罹患该疾病人口近四分之三。在美国，据估计约有 100 万的亚裔人口罹患慢性 B 型肝炎，佔全美罹患该疾病人口的半数。

但究竟何为 B 型肝炎？为什么对于亚裔社区可造成如此威胁？

慢性 B 型肝炎是由血液和其他体液中所发现的病毒所引起。慢性 B 型肝炎可以管理，甚至可以预防，但若对其置之不理，B 型肝炎所造成的併发症却可能致命。

第一代在美亚裔人士，由于在婴儿时期于出生地接种 B 型肝炎疫苗的比例从过去一直以来偏低，因此特别具有高风险罹患 B 型肝炎。事实上，罹患 B型肝炎的亚裔人士中，多数是自母体出生时感染，因此在亚裔社区中，同一家庭中多人感染 B 型肝炎的可悲事例屡见不鲜。

儘管亚裔社区的发病率较高，但在美国，每三位罹患慢性 B 型肝炎的亚裔患者中，多达两位不知道自己被感染，这是因为 B 型肝炎往往不会产生明显症状。慢性 B 型肝炎会随着时间逐渐破坏肝脏，提高罹患严重肝脏疾病的风险。事实上，正因 B 型肝炎之故，让在美国的亚裔人士比白人更容易罹患肝癌的机率近乎三倍。

幸好 B 型肝炎能使用可靠、价格廉宜，以及低侵入性的筛检方式检测。为倡导全美肝炎检测日，在旧金山湾区及全美的许多社区活动中，都将提供免费筛检服务，而且每个人都该积极接受筛检，特别是身为在美亚裔第一代的民众。

现在有一种安全有效的疫苗，可保护民众避免受到 B 型肝炎感染，而且已在全美各地广泛使用。若 B 型肝炎的检测结果呈阳性，请与医生洽谈是否适合接受治疗。定期筛检以监控肝脏健康甚为重要，同时更有许多治疗方法有助于保护肝脏免于未来进一步损伤。有些方法只需一天一次、每次一颗药丸即可。

因此，在 5 月19 日全美肝炎检测日当天，请接受 B 型肝炎筛检。我们备有终结此疾病在社区流行的利器，也就是疫苗及治疗方法，但一切都从简单的验血以瞭解自我身体状况开始。请立即接受 B 型肝炎筛检，并鼓励家人及亲友同样接受筛检。

若想获得有关慢性 B 型肝炎的进一步资讯，或搜寻邻近的检测中心，请浏览网站www.HepBsmart.com或向你的医生谘询。

参考文献：

1 National Hepatitis Testing Day Available at: http://npin.cdc.gov/htd/HTD.aspx. Accessed on April 1, 2015.

 2 The Office of Minority Health (OMH). Chronic Hepatitis B in Asian Americans, Native Hawaiians and Other Pacific Islanders. Available at: http://minorityhealth.hhs.gov/omh/content.aspx?ID=7240&lvl=3&lvlID=14. Accessed on April 1, 2015

 3 American Liver Foundation. Hepatitis B. Available at http://www.liverfoundation.org/chapters/rockymountain/doctorsnotes/hepatitisb/

 4 American Liver Foundation. Hepatitis B. Available at http://www.liverfoundation.org/chapters/rockymountain/doctorsnotes/hepatitisb/

 5 American Liver Foundation. Hepatitis B. Available at http://www.liverfoundation.org/chapters/rockymountain/doctorsnotes/hepatitisb/

 6. WHO. Hepatitis B: Fact Sheet. July 2013. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/.

 6 Hepatitis B Foundation. New Hepatitis B Awareness Campaign. Available at http://www.hepb.org/about/hep-awareness-psa.htm.

 7 The Office of Minority Health (OMH). Chronic Hepatitis B in Asian Americans, Native Hawaiians and Other Pacific Islanders Background. 2008. Available at: http://minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?ID=7240.

 8 Hepatitis B Foundation. New Hepatitis B Awareness Campaign. Available at http://www.hepb.org/about/hep-awareness-psa.htm.

 9 Hepatitis B Foundation. General Information: FAQ. Available at http://www.hepb.org/patients/general_information.htm.

 10 Lin, S. et al. Why We Should Routinely Screen Asian American Adults for Hepatitis B: A Cross-Sectional Study of Asians in California. Hepatology. 2007; 46:1034-1040.

 11 Weinbaum et al. Recommendations for Identification and Public Health Management of Persons with Chronic Hepatitis B Virus Infection. Hepatology, 2009. S35-S44.

 12 San Francisco Hep B Free. Free & Low Cost Screenings. Available at http://www.sfhepbfree.org/index.php/free-screenings.

 13 WHO. Hepatitis B Fact Sheet. March 2015. Available at http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/.

 14 The Office of Minority Health (OMH). Chronic Hepatitis B in Asian Americans, Native Hawaiians and Other Pacific Islanders Background. 2008 Available at: http://minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?ID=7240.

 15 Hepatitis B Foundation. Approved Drugs for Adults. Available at http://www.hepb.org/patients/hepatitis_b_treatment.htm