■萨米恩托（中）由妇女庇护人员陪同下离开法庭。张文慈摄

　　菲律宾籍女佣萨米恩托（Leticia Sarmiento）周五在庭上表示，她不知道自己当初是以旅游签证身分来加，因为护照被雇主扣留。此外，她被要求每周7天由早上7时至晚上11时工作，如果不从，将被威胁送回菲律宾。除经常遭女雇主指头骂蠢外，每月仅领月薪500元，指雇主辩称是香港合约未完结。

　　被告夫妇柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，译音）、禤爱玲（Oi Ling Nicole Huen，译音）被控贩卖人口案件，周五进行第三天审讯，控方继续传召原告、菲籍女佣萨米恩托出庭，向法官及陪审团作供。

　　持旅游签证被蒙在鼓里

　　萨米恩托在庭上指出，2008年间从加拿大驻香港总领事馆办理证件，到在香港机场办理登机，再到9月抵温市时，都不知道自己是以游客身分持临时居留签证（Temporary Resident Visa，简称TRV）入境，也不清楚自己实际仅能逗留90天，因为护照都由柯耀坤保管，她完全被蒙在鼓里。在抵达位于温东格兰特街（Grant St.）3100号住所后两周左右，萨米恩托说，禤爱玲递给她一张工作时间表，要求每天早上7时起床，一直工作到晚间11时。不仅照顾雇主的3个女儿，柯耀坤夫妇，还要伺候禤爱玲的父母及兄弟，一共9个人。

　　除了负责全家伙食、洗衣服、擦地板、吸尘、打扫房间、厨房，还要拿出垃圾。吃晚饭的时候，只能站在柜台边吃，而不是坐在桌子上。深夜小孩入睡后，她还需前往洗衣房熨衫，仅能在睡前沐浴5分钟，倒头就睡。经常会在半夜被身旁女婴吵醒，还要起身泡牛奶哄她入睡。萨米恩托哭着说：「几乎每天都是一样。」检控官霍夫（Charles Hough）问萨米恩托：「这比妳在香港做的工作多吗？」萨米恩托回答：「太多了！」检控官接着问是否有向雇主反映，她说，禤爱玲告诉她因为在香港的合约还没有结束，这是必要的。霍夫问：「如果你不遵守这些规则呢？」萨米恩托说：「她（禤爱玲）告诉我，如果我不服从，会送我回菲律宾。」

　　萨米恩托告诉陪审团，她在周末和法定假日都没有休假。雇主的家门口有一密码锁，柯耀坤夫妇没有给她的密码，并不准她离开住处。她的工资是以现金支付，不知需扣税，需由柯耀坤陪同，才能把钱汇回在菲律宾的家人。

　　她说，自己仅允许使用家里电话打给菲律宾家人，但禤爱玲总是站在她的身旁。除没有手机，更被限制活动范围，包括不能擅自出门、不能与人交谈，更没收了她的护照，也没有医疗保险。萨米恩托说：「禤爱玲经常拿手指戳她的头部，并用中文骂她愚蠢。」她还透露，由于柯耀坤与岳母经常吵架，后来他们搬到列治文一间城市屋居住。被告的代表律师普奥沃罗斯（Nicholas Preovolos）表示，针对相关指控，他的当事人会在下周三出庭作供反驳。（记者张文慈）

　　港夫妇涉奴役菲佣案称16小时工作全年无休

星岛日报记者张文慈

　　温哥华一对香港移民夫妇被控非法奴役女佣及贩卖人口案件，周四进行第二天审讯，控方传召菲籍女佣萨米恩托（Leticia Sarmiento）出庭作供。她在庭上多次激动落泪，讲述该对夫妇如何怂恿她移居加国，继续为他们照顾3个小孩，却无兑现工作合约，以及协助她申请居民身分。

　　被告夫妇柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，译音）、禤爱玲（Oi Ling Nicole Huen，译音）被控偷运人口、贩运人口、非法雇用外国公民等罪名。控方指，被告涉嫌扣押菲籍女佣护照，一直以奴役方式强逼她每周七天由早上7时至晚上11时工作，一年365日全年无休。

　　被告夫妇周四都出席聆讯，控方律师先在上午传召加拿大边境服务处（CBSA）官员及国泰航空公司职员作证，瞭解萨米恩托于2008年9月间抵温市过程。据两个证人指，萨米恩托2008年抵温是以游客身分持临时居留签证（Temporary Resident Visa，简称TRV）入境，同时曾购买温哥华返香港回程机票，但她没出境，令9个月内有效的回程机票作废。

　　庭上泣不成声

　　萨米恩托下午在庭审中指，她在菲律宾一个小村庄出生，家人都是农民，如果留在菲律宾工作，估计每日只能赚取不到2加元。由于结婚后诞下3个子女，为了生活需要到海外当佣人，离家时子女最大只有3岁，最小只有8个月。她曾经先后赴沙特阿拉伯、黎巴嫩等地做工，很少回菲律宾探望子女。讲到伤心处，几乎泣不成声。

　　萨米恩托说，她在帮柯耀坤、禤爱玲夫妇看小孩前，也曾帮另一个香港雇主当佣人，每周工作5天，周六、星期日都可休假，同时参加天主教聚会，并可探望亲戚朋友，与雇主就像朋友。她指，自己是在2007年6月开始帮柯耀坤夫妇工作，为了付高达约3,000加元中介费，家中还将农场抵押，让她成行。她说，柯耀坤夫妇付她约500加元月薪，但她需与他们不到一岁的女婴共睡一个床垫。刚开始双方关系不错，但来加拿大后情况有改变。萨米恩托周四将继续作证，同时接受控方提问。

切换到网页版

加拿大华人奴役菲佣月薪仅500 常骂她愚蠢

星岛日报 2013-06-01 09:40:47