简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 生活百态 » 看中美人口普查表:为何我们的表格这样复杂(图)

看中美人口普查表:为何我们的表格这样复杂

文章来源: anakin 于 2010-11-04 01:02:46 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

中国和美国都在进行人口普查,咱们来做一个比较吧。

首先,中新网消息,国家统计 局局 长马 建 堂在第六次全国人口普查入户登记动员视频会议上要求,普查对象则要按时如实提供普查所需资料,不得拒绝或者阻碍入户登记工作。有趣的是,美国人口普查网页上写明“注意,普查员绝不会要求进你的家门”(Note that the census taker will never ask to enter your home)。不明白中国的人口普查登记凭什么入户。

再来比较一下普查的内容。

中国2010年人口普查 (表格之一)

美国2010年人口普查 (唯一表格,10个问题)

美国2010年人口普查就10个问题,我来翻译一下:

在2010年4月1日那一天,有多少人在这所房子,公寓,或移动房屋居住或逗留?

在2010年4月1日那一天,有没有其他你并没有包括在问题1的人在这里逗留?

这个房子、公寓、或移动房屋是有按揭拥有,无抵押贷款拥有,租用,或不收租金占领?

您的电话号码是什么?

请提供每个住在这里的人的资料。从拥有或租用这个房子、公寓、或移动房屋的人开始。如果业主或承租人生活在别处,从生活在这里的任何成年人的开始。这将是1号人。1号人的名字是什么?

1号人的性别是什么?

1号人的年龄和出生日期是什么?

1号人是拉美裔,拉丁裔或西班牙后裔吗?

1号人是什么种族?

1号人是否有时在别的地方居住或逗留?

不比不知道,一比吓一跳。不光我们网民想比,连他们也想比。看:中国从2010年11月1日开始进行第六次全国人口普查。而有人提到了人民网上一篇文章,文章说:“美国人均石油消耗量是中国的10倍以上,平均1.2─1.3人拥有一辆汽车,这个模式如果搬到中国,中国就要有16亿辆汽车,全球的环境都无法负担这种生活方式。”按照他的说法,中国就有19.2亿─20.8亿人口,远超过了公开的数据:13亿多。

也许,这就是为什么中国的普查表如此复杂,他们要纠正他们的计算错误。中国到底有多少人,我们静候答案。

不过,我知道这个数字很难统计。不信请看下面的一段对话:

我与人口普查员的对话──“请问您家里是几口人?” “是一口人” “十一口?” “不是十一口,而是一口人。” “二十一口?” “ 不是二十一口,其实一口人。” “七十一口?不会吧?” “ 不是七十一口,就是一口人!” “ 九十一口?” “ 对了,就是一口人。”

要是能用英文问,一个来回就够了:“How many people live in this household?”“One.”

  • 北美最大中英文保健网“母亲节特大酬宾”!美国专利[骨精华][心血通][益脑灵]健骨強心护脑,用过的都说好!
查看评论(5)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

火气太大!71岁华人国际航班上扇空姐耳光 结果…
伊万卡泪崩!首曝丈夫二度罹癌:人生不是理所当然
再提打击“村霸”,有何深意?
美伊关键议题没谈拢,伊朗:不期待单次会谈达协议
川普宣布"封锁荷莫兹海峡"!下令拦截缴保护费船只




24小时讨论排行

川普封锁霍尔木兹:伊朗人若开火将被“炸进地狱”
匈牙利总理欧尔班承认败选,结束16年执政生涯
局势升温!川普警告中国:若军援伊朗 加征50%关税
美伊谈判翻车!川普转发"海上封锁"文章,威胁下一步
川普点名中国“别帮伊朗” 曝美方叙事的背后考量
特朗普抨击教宗良十四世:打击犯罪软弱,外交糟糕
川普夺伊朗“最后筹码” 专家忧伊朗还握另一张王牌
川普呛“一天内摧毁伊朗” 攻击所有能源设施
香港反送中7千人未起诉 带去中国参观“认识国家”
泽连斯基:美国若退出北约,这4国应加入欧盟
吓人!纽约地铁男子砍伤3人后被击毙 多线停运
特朗普:中国若运送武器给伊朗 将面临大问题
美"3强硬要求"谈判破局,亲伊人士:根本不是来谈的
伊朗手握4大王牌!专家揭谈判破裂内幕
川普下令封海峡 伊朗威胁将让敌人陷入死亡漩涡
习近平请郑丽文喝“鸡汤海蚌” 这碗汤背后有深意
文学城新闻
切换到网页版

看中美人口普查表:为何我们的表格这样复杂

anakin 2010-11-04 01:02:46

中国和美国都在进行人口普查,咱们来做一个比较吧。

首先,中新网消息,国家统计 局局 长马 建 堂在第六次全国人口普查入户登记动员视频会议上要求,普查对象则要按时如实提供普查所需资料,不得拒绝或者阻碍入户登记工作。有趣的是,美国人口普查网页上写明“注意,普查员绝不会要求进你的家门”(Note that the census taker will never ask to enter your home)。不明白中国的人口普查登记凭什么入户。

再来比较一下普查的内容。

中国2010年人口普查 (表格之一)

美国2010年人口普查 (唯一表格,10个问题)

美国2010年人口普查就10个问题,我来翻译一下:

在2010年4月1日那一天,有多少人在这所房子,公寓,或移动房屋居住或逗留?

在2010年4月1日那一天,有没有其他你并没有包括在问题1的人在这里逗留?

这个房子、公寓、或移动房屋是有按揭拥有,无抵押贷款拥有,租用,或不收租金占领?

您的电话号码是什么?

请提供每个住在这里的人的资料。从拥有或租用这个房子、公寓、或移动房屋的人开始。如果业主或承租人生活在别处,从生活在这里的任何成年人的开始。这将是1号人。1号人的名字是什么?

1号人的性别是什么?

1号人的年龄和出生日期是什么?

1号人是拉美裔,拉丁裔或西班牙后裔吗?

1号人是什么种族?

1号人是否有时在别的地方居住或逗留?

不比不知道,一比吓一跳。不光我们网民想比,连他们也想比。看:中国从2010年11月1日开始进行第六次全国人口普查。而有人提到了人民网上一篇文章,文章说:“美国人均石油消耗量是中国的10倍以上,平均1.2─1.3人拥有一辆汽车,这个模式如果搬到中国,中国就要有16亿辆汽车,全球的环境都无法负担这种生活方式。”按照他的说法,中国就有19.2亿─20.8亿人口,远超过了公开的数据:13亿多。

也许,这就是为什么中国的普查表如此复杂,他们要纠正他们的计算错误。中国到底有多少人,我们静候答案。

不过,我知道这个数字很难统计。不信请看下面的一段对话:

我与人口普查员的对话──“请问您家里是几口人?” “是一口人” “十一口?” “不是十一口,而是一口人。” “二十一口?” “ 不是二十一口,其实一口人。” “七十一口?不会吧?” “ 不是七十一口,就是一口人!” “ 九十一口?” “ 对了,就是一口人。”

要是能用英文问,一个来回就够了:“How many people live in this household?”“One.”