750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/2colbpx.jpg onclick=document.location='http://pop.'>

　　检方公布的嫌犯图片。林董斌。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/54fa0k.jpg onclick=document.location='http://'>

　　凶案现场。（网络图片）

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ezmou0.jpg onclick=document.location='http://'>

　　金城中餐馆。网络图片

　　新州中部芒莫斯郡(Monmouth)的弗里霍尔德（Freehold）16日傍晚发生一起凶杀案，在当地开中餐馆(金城/Golden Taste，)的两华人兄妹遭一名前员工和帮凶乱刀捅杀，两名凶嫌在案发后不到一小时即被擒获。目前两人均被控一级谋杀等多项罪名。

　　该案两名死者－－39岁的陈耀(Yao Chen，人名均音译)和28岁的妹妹陈云娟(Yun Juan Chen)，他们和家人居住在新泽西弗里霍尔德。两名凶嫌－－24岁的林董斌(Dong Bin Lin)和20岁的陈增良(Zeng Liang Chen)，两人均报住纽约市。

　　据芒莫斯郡检察官瓦伦丁（Luis Valentin）17日对外表示，当地警方在16日傍晚收到线报，称一名骑摩托车者在当地南街一处住宅前看到一名亚裔男子双手被绑，身上流着血在街上挣扎。警方随后赶到现场进行调查。就在警员到达出事地点后不久，又有一名骑摩托车男子向警方报信，称在1英里外的缅（Main）街上看到两名亚裔男子好像陷入一场争执。警方随后将两名男子的特征通过对讲系统向所有警员公布。弗里霍尔德当地警员托德（John Todd）很快便在街上找到上述两名男子并将他们逮捕。

　　与此同时，脖子和腹部受到多处严重刀伤的陈耀被警方送到附近的Jersey Shore University医疗中心救治，但终因伤势过重，在16日傍晚5时54分被宣布身亡。警方稍后在陈家的住所内发现了陈云娟的尸体，她的身上也遭受多处刀伤。

　　芒莫斯郡检方和附近多个警局随即对该案展开合作调查，并随后认定，嫌犯林董斌此前在陈家经营的一间中餐馆内打工。他和帮凶陈增良于案发时认为陈家藏有大量现金，两人遂持刀潜入陈家，破门而入，期间将两兄妹杀死并携带一些钱物逃走。陈耀挣扎着爬到街上求助。此时陈家的其他家人正在打理附近的餐馆。

　　检方表示，目前两名凶嫌均被控一级谋杀和一级刑事谋杀以及三级非法持有武器等多项罪名。当地法官斯库里（Thomas Scully）宣布两人的保释金各为300万美元现金，而且如真的有人出面担保，必须就担保人的资金来源事先进行听证。两名嫌犯预计在18日出庭受审。检方已在17日对两名受害人进行了解剖验尸。