英国每日电讯报(Daily Telegraphy)4日报导，美国国务院在寄给一名华裔护照申请人的拒绝信中说，他的护照申请被拒是因为照片「太黄」(too yellow)。这封信在网路上广为流传后，国务院已将其收回，并承认此信可能冒犯中国人和东亚人。 　　国务院领事部门告诉该报说，此信「并非蓄意冒犯，只是要说照片本身的色调，不是申请者的皮肤颜色」。

　　这封在5月26日由国家护照中心寄给新罕布夏州的李先生(Mr. Li)的信，在网际网路上广为流传(李先生的全名和地址已被涂黑)，令人对此拒绝理由的缺乏敏感，感到难以置信。

　　一位博客在Change.org上说：「试想国务院应该是代表我们政府的外交机构，这封信的不得体，令人惊骇。」

　　这张照片显然是太过度曝光，申请者的皮肤颜色是一种不自然的鲜黄色。但国务院承认他们不应该使用一个长期被用来侮辱中国人和东亚人的轻蔑字眼。

　　国务院在给每日电讯报的一项声明中说：「事后回顾，我们能明确看出此信会被如何误解，鑑于护照服务处承诺维护我们的安全标准，和整体申请程序的诚正，我们尽力在申请人的护照或护照卡上，印出最正确的个人形象。此信未来将不会再使用，我们对此特定信件未能在我们持续的审查程序中被发现，感到遗憾，感谢贵报告诉我们此事。」