本文译自/华尔街日报 译/赫娉
跟随海地救援医疗船 感受生命不能承受之痛
2010年1月13日海地遭遇了200年来最强地震，震级达7.3级。海地人民生活在水深火热之中，救援工作迫在眉睫。面对人类同胞遭遇此等劫难，世界各国都行动起来了，纷纷派出医疗和支援队伍赶赴海地。现在，让我们跟随一艘美军海地救援医疗船，前往灾难现场，目睹“海上医院”救助全程，感受生命不能承受之痛。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/201001220921381af9e.jpg
onclick=document.location='http://'>
图1：美国海军军海地救援医疗船比计划提前一天，于1月20日从美国巴尔的摩（Baltimore）抵达海地太子港（Port-au-prince）附近海域，救治地震受害者。图中浩瀚平静的海洋，谁也不曾想过那附近曾发生了7.3级大地震。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092138e1fc6.jpg
onclick=document.location='http://'>
图2：船长詹姆斯·威尔（James Ware）是美国海军医疗船的指挥员，负责指导接收被空运到该船的病人。据悉，该船有550名医护人员照料地震中受伤人员。一身蓝色军服，一股浩然正气，一切都有希望。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092138c6a08.jpg
onclick=document.location='http://'>
图3：直升飞机刚降落在医疗船的甲板上，医护人员就迫不及待地去接收和医护伤员。根据美国医疗援助团体“健康伙伴”数据显示，在海地1月12日7.3级地震后，随时随刻都有1000多名医护人员待命进行外科手术。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092138cd26f.jpg
onclick=document.location='http://'>
图4：一位在地震中断腿的受害者刚由美国海岸警卫队的直升飞机送往医疗船，医护人员赶忙将他抬往手术室。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/2010012209213888c96.jpg
onclick=document.location='http://'>
图5：一位地震受害者被抬往治疗。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092138f3d13.jpg
onclick=document.location='http://'>
图6：医生们聚在医疗船的手术室中。他们的使命非常艰巨，因为”健康伙伴“曾经在其网站上发出警告，多达2万人可能因感染上诸如坏疽和败血症这样的病而死亡。然而，有些医生并不同意这样高的数字。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092137db7d0.jpg
onclick=document.location='http://'>
图7：一名地震受害者正被推往医疗室。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092136e04b6.jpg
onclick=document.location='http://'>
图8：这名20岁的年轻男子是医疗船到达海地后接收的第一个病人，他脑部受伤，正在接受治疗。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/201001220921354e895.jpg
onclick=document.location='http://'>
图9：医生正围着一名年纪较大的海地地震受害者，以对他的受伤情况进行评估，并且确定治疗方案。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092135c5ee0.jpg
onclick=document.location='http://'>
图10：图左为海军安全官员哈利·圣·菲利克斯（Harry St. Felix），图右是罗德里克·布拉萨德（Roderick Broussard）。他们正装备武器，站在医疗船飞行甲板附近站岗。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/2010012209213560510.jpg
onclick=document.location='http://'>
图11：一名海地地震受害者正在医疗船上接受治疗。希望他很快就能好起来。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092135f06d3.jpg
onclick=document.location='http://'>
图12：图片中的6岁小男孩是医疗船抵达海地后的第二个病人。他的骨盆破碎，该男孩抵达医疗船时没有亲人陪伴左右，医护人员不知道他的父母在哪，但是他给了医生们一个手机号。希望他很快能与家人团聚。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/2010012209213631407.jpg
onclick=document.location='http://'>
图13：在过去的一周时间里，国际救援队伍从废墟中拖出了121名幸存者，其中还不包括海地当地人救出人数，可见这里有多需要医疗护理。图为医护人员推着一名需要治疗的妇女。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092135d71c4.jpg
onclick=document.location='http://'>
图14：这名地震受害者全身30%以上的皮肤被烧伤。地震发生时，他正开车经过一个汽油站，而不幸的是，就在那时，汽油站着火了。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092135beeb3.jpg
onclick=document.location='http://'>
图15：这名小男孩坐在轮椅上，由医护人员推着，是个坚强的小男孩。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092135d6063.jpg
onclick=document.location='http://'>
图16：劳奇·德萨维（Lauture Desawe）正在接受治疗，他的头部受伤了。与不谙世事的小男孩不同，他的眼神呆滞，仿佛还陷在地震中不可自拔。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/20100122092136e930b.jpg
onclick=document.location='http://'>
图17：翻译人员疲惫地瘫坐在地上，他们在工作中要承受巨大的心理和生理上的压力，因为要一遍一遍地重复着每一个悲惨事件，仿佛噩梦在眼前不断上演，受到的心理煎熬不是一般人能够承受的。
750)
this.width=750'
src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/cnews/2010/1/22/201001220921336e1da.jpg
onclick=document.location='http://'>
图18：乔·克兰兹（Joe Kranz）驾驶着工作挺帮助将海岸边的病人运送到医疗船上接受治疗。
海地地震的救灾工作仍在进行中，世界各国人民都向海地伸出了援助之手。在这场生命之战的前线还有许许多多默默无闻的英雄，他们奋斗在灾难前线，不放弃任何一个可能的生命，他们承受着生命之重，却由此升华了生命的意义。
