湖南卫视《名声大震》第二季11月2日正式拉开战幕，重返湖南的李湘再成为大众关心的主角。李湘表现得相当兴奋，不时冒出几句英语，更不介意在台上拿自己的胖身材开涮。 　　据《新快报》报道，或许是因为当晚参赛的有4位外国选手，也许是因为重新“回娘家”让李湘有些激动，她在开场之后的一段时间内表现得相当兴奋，不时冒出几句英语，除主动用英文与外国选手交流外，还一度要求评委宋柯在外国选手演唱完毕后用英文点评。但言多必失，当她用英文问泰国选手璐丹，要选择哪一位专业歌手成为搭档的时候就犯了一个小小的语法错误，她说：“Which one you want to choose？”该句话马上在《名声大震》的网络直播间引来部分网友的嘲笑。不过李湘马上进行了自我调整，当晚她与汪涵的配合相当默契，更不介意在台上拿自己的胖身材开涮，显得仍是宝刀未老。

　　节目结束后，汪涵在后台对记者谈起了对李湘的看法时，不忘力挺这位老搭档，他说：“我觉得她已经比我勇敢了，我想说都不敢说，最起码她还敢说，我希望大家不要太苛求她了，她也是非常敬业，也是非常希望与选手有更好的沟通。我觉得说好英语最主要的问题是要敢说，所以我觉得她应该得到更多的鼓励，而不是非议。”